What is the translation of " SHOULD BE SYSTEMATICALLY " in Polish?

• powinny być systematycznie
• powinny być regularnie
• powinien być systematycznie
• powinna być systematycznie

Examples of using Should be systematically in English and their translations into Polish

The promotion of innovation in Poland should be systematically improved.
System wspierania innowacyjności w Polsce powinien być systematycznie doskonalony.

An EU component should be systematically included in the training of judicial authorities.
Elementy dotyczące UE powinny być regularnie włączane do szkoleń władz sądowych.

Measures that indirectly lead to segregation should be systematically eliminated.
Należy systematycznie eliminować środki pośrednio prowadzące do segregacji.

Equal opportunities should be systematically integrated into the human resources policy of each DG.
Tematyka równości szans powinna być systematycznie włączana do polityki zasobów ludzkich każdej dyrekcji generalnej.

These are absolutely clear barriers which should be systematically dismantled.
To bezwzględnie widoczne przeszkody, które należy systematycznie usuwać.

Data privacy aspects should be systematically assessed whenever telemedicine services are provided.
Podczas świadczenia usług telemedycznych należy systematycznie poddawać ocenie aspekty związane z ochroną danych.

This is the first article to examine in detail the important issue of whether security for costs should be systematically granted when a….
Jest to pierwszy artykuł zbadać szczegółowo ważną kwestię, czy zabezpieczenie kosztów powinny być systematycznie przyznawane gdy….

The guarantee should be systematically renewed and you may calculate its value with the use of Guarantee Calculator.
Gwarancja powinna być regularnie odnawiana, a jej wysokość można wyliczyć korzystając z Kalkulatora Gwarancji.

Making the most of public intervention does not mean that it should be systematically reduced or expanded, but rather that it should be optimised.
Najlepsze wykorzystanie interwencji publicznej nie oznacza, że interwencja lub pomoc powinna być systematycznie zmniejszana lub zwiększana, lecz raczej, że należy ją zoptymalizować.

Civil society should be systematically involved in the debate on energy-related issues at the regional, national and European levels.
Społeczeństwo obywatelskie należy systematycznie włączać w debatę dotyczącą spraw związanych z energią na poziomie regionalnym, krajowym i europejskim.

Availability of resources is also diminished by tax avoidance, the shadow economy, and illicit financial transfers, which should be systematically combated.
Dostępność zasobów ograniczają również zwłaszcza uchylanie się od opodatkowania, szara strefa i nielegalne przepływy finansowe, którym to zjawiskom należy systematycznie przeciwdziałać.

In line with these Principles, Roma issues should be systematically mainstreamed into all relevant European and national policies.
Zgodnie z tymi zasadami kwestie romskie powinny być systematycznie włączane do głównego nurtu wszystkich istotnych dziedzin polityki europejskiej i krajowej.

NL Mr President, the regulation rightly provides that, for everyone in possession of a visa, the Visa Information System(VIS) should be systematically consulted for a biometric check.
NL Panie przewodniczący! Przedmiotowe rozporządzenie słusznie stanowi, że wizowy system informacyjny(VIS) powinien być systematycznie konsultowany na potrzeby kontroli biometrycznych w odniesieniu do wszystkich posiadaczy wiz.

These issues should be systematically incorporated into the Community's development instruments through all Country and Regional Strategy Papers.
Zagadnienia te powinny być systematycznie włączane w instrumenty rozwojowe Wspólnoty przy użyciu wszystkich krajowych i regionalnych strategii.

After securing the safety of people, boats used or intended to be used by smugglers should be systematically towed to land or disposed of at sea.
Po zapewnieniu bezpieczeństwa ludzi, łodzie wykorzystywane przez przemytników lub łodzie, które mają zostać przez nich wykorzystane, powinny być systematyczne odholowywane na ląd lub regularnie niszczone na morzu.

Professional auditors should be systematically checking labor practices at factories around the world even as auditors check financial records.
Zawodowi audytorzy powinni systematycznie sprawdzac praktyki pracy w fabrykach na calym swiecie, nawet gdy audytorzy sprawdzaja zapisy finansowe.

This is the first article to examine in detail the important issue of whether security for costs should be systematically granted when a Party is being funded by third-party funders.
To jest pierwszy artykuł zbadać szczegółowo ważną kwestię, czy zabezpieczenie kosztów powinny być systematycznie przyznawane, gdy jedna ze Stron jest finansowane przez sponsorów zewnętrznych.

Such deficiencies should be systematically complemented from the matter that is beyond the cover of the edge, that is beyond the spherical space of the universe.
Takie braki powinny być systematycznie uzupełniane z materii, która znajduje się poza osłoną brzegową, czyli poza sferyczną przestrzenią wszechświata.

Results from research funded via the European Research Council under the Ideas programme should be systematically disseminated in an appropriate way to researchers active in other European regions.
Wyniki badań finansowanych przez Europejską Radę ds. Badań Naukowych w ramach programu"Pomysły" muszą być systematycznie udostępniane naukowcom działającym także w innych regionach Europy.

The aim should be systematically to move towards strong, close partnerships that build on mutual trust and shared interests, paving the way for further regional integration.
Należy systematycznie dążyć do silnych, bliskich partnerstw, opartych na wzajemnym zaufaniu i wspólnych interesach, torujących drogę dla dalszej integracji regionalnej.

The illicit trafficking and use of firearms and explosives should be systematically integrated into security dialogues with key partner countries and organisations.
Kwestie nielegalnego handlu bronią palną i materiałami wybuchowymi oraz ich niezgodnego z prawem wykorzystywania powinny być systematycznie włączane w dialogi na temat bezpieczeństwa prowadzone z głównymi krajami partnerskimi i organizacjami.

This benchmarking should be systematically included in EU impact assessments and the EU should be open to regulatory cooperation with important trading partners.
Takie porównanie powinno być systematycznie włączane do ocen oddziaływania UE, a Unia powinna być otwarta na współpracę w zakresie regulacji z ważnymi partnerami handlowymi.

Therefore, the European legislators considered that the concerns of consumers and other financial services end-users should be systematically and adequately taken into account to restore citizens' confidence in the soundness of the financial sector.
Unijny prawodawca stwierdził więc, że aby przywrócić zaufanie obywateli do stabilności sektora finansowego, należy systematycznie i należycie brać pod uwagę zastrzeżenia konsumentów i innych użytkowników końcowych usług finansowych.

Training on Union acquis should be systematically integrated into initial training for legal practitioners, reflecting how national and Union legislation interact and influence their everyday practice.
Szkolenia na temat unijnego dorobku prawnego powinny być regularnie włączane do kształcenia początkowego przedstawicieli zawodów prawniczych, odzwierciedlając interakcję między ustawodawstwem krajowym i prawodawstwem unijnym oraz ich wpływ na codzienną pracę.

Each of these brain regions, the lateral temporal, frontal, posterior cingulate, precuneus, and parietal lobes should be systematically visually assessed and scored according to the regional cortical tracer uptake(RCTU) score Table 1.
Każdy z tych obszarów mózgu, boczne płaty skroniowe, czołowe i ciemieniowe oraz tylna kora zakrętu obręczy i przedklinek, powinien być systematycznie badany wizualnie i oceniany według punktacji miejscowego wychwytu znacznika korowego(RCTU) Tabela 1.

Experience gained from LGTT projects should be systematically assessed against the criteria set out in section 3, with a view to drawing conclusions regarding appropriate project design for the risk-sharing instrument for project bonds and helping to avoid negative consequences8.
Doświadczenia związane z projektami LGTT powinny być systematycznie oceniane według kryteriów wymienionych w części 3, aby wyciągnąć wnioski służące odpowiedniemu opracowaniu instrumentu opartego na podziale ryzyka w ramach obligacji projektowych oraz pomóc uniknąć negatywnych skutków8.

However, the Commission has done little to mainstream the environment into this newer form of aid although the Council stated in its conclusions of 31 May 2001 on the Commission's environmental integration strategy that:"environmental considerations should be systematically incorporated into the preparation of all… structural adjustment programmes and sector-wide reform and support programmes" 16.
Jednakże Komisja dołożyła niewielkich starań, aby włączyć środowisko do tej nowej formy pomocy, chociaż Rada w swoich konkluzjach z dnia 31 maja 2001 r. dotyczących strategii integracji środowiska stwierdziła, że: kwestie dotyczące środowiska powinny być systematycznie uwzględniane przy opracowywaniu wszystkich[…] programów dostosowania strukturalnego oraz sektorowych programów reformy i wsparcia 16.

Additionally, the data protection authorities should be systematically informed of the exchange of personal data under this Framework Decision.
Dodatkowo, władze odpowiedzialne z ochronę danych powinny być systematycznie informowane o wymianie danych osobowych w ramach tej decyzji ramowej.

Whereas the Commission should be systematically informed of judicial and administrative procedures against persons who have committed irregularities; whereas it would also be advisable to ensure the systematic transmission of information concerning the measures taken by the Member States to protect the Community's financial interests;
Komisja powinna być systematycznie informowana o postępowaniach sądowych i administracyjnych prowadzonych przeciwko osobom, które dopuściły się nieprawidłowości; wskazane jest zagwarantowanie systematycznego przekazywania informacji dotyczących środków podejmowanych przez Państwa Członkowskie w celu ochrony interesów finansowych Wspólnoty;

Subsequent key national registersoperating independently- should be systematically attached to SRP or communicate with them on-line to provide data exchange, possibly in real-time.
Kolejne kluczowe rejestry państwowe- funkcjonujące niezależnie- powinny być systematycznie dołączane do SRP bądź komunikować się z nimi on-line dla zapewnienia wymiany danych, możliwie w czasie rzeczywistym.

How to use "should be systematically" in an English sentence

All variants should be systematically adjudicated by well-accepted and rigorous criteria .

It, therefore, should be systematically taught and practiced in the subject matters.

This should be systematically handled to give your hair a marvelous look.

Their experience and requirements should be systematically documented when reviewing an organization.

Either way, consumers should be systematically educated on such a crucial theme.

This due diligence should be systematically part of your quality assurance program.

Thus, factor weights should be systematically adapted to evolving patterns of effectiveness.

Actinic keratosis lesions may be clinically diagnosed and should be systematically treated.

Opiate substitutes should be systematically screened before starting buprenorphine, according to guidelines.

Over the coming years, the proportion of women should be systematically increased.

How to use "powinny być regularnie, powinny być systematycznie" in a Polish sentence

Kołdry antyalergiczne powinny być regularnie prane lub spryskiwane specjalnymi środkami.

Wyniki kontroli produkcji powinny być systematycznie rejestrowane.

Na podstawie dokonanych zmian oraz zaobserwowanych zagrożeń, testy powinny być regularnie powtarzane i powinny uwzględniać scenariusze istotnych i znanych potencjalnych ataków.

Pamiętaj też, że grzejniki powinny być regularnie odpowietrzane i czyszczone.

Zadbane dłonie powinny być regularnie nawilżane, aby dobrze się prezentowały i służyły nam jak najdłużej.

Jeżeli ze względów bezpieczeństwa lub innych, drzwi nie mogą być otwarte, klamki i powierzchnie, które mogą być dotykane powinny być regularnie dezynfekowane.

Program antywirusowy, przeglądarki internetowe oraz system operacyjny powinny być systematycznie aktualizowane.

Elementy przepływu powietrza, takie jak kamienie powietrzne, porty powietrza i rurki, powinny być regularnie sprawdzane, a następnie czyszczone i wymieniane w razie potrzeby.

Niestety nie każdy zdaje sobie sprawę z tego, że przybory do makijażu powinny być REGULARNIE myte.

Pamiętaj też, że nawet podpaski o najwyższym stopniu chłonności powinny być regularnie wymieniane.