What is the translation of " SHOULD BE SYSTEMATICALLY " in Portuguese?

• devem ser sistematicamente
• deve ser sistematicamente

Examples of using Should be systematically in English and their translations into Portuguese

Reviews of legislation in force should be systematically done.
A legislação em vigor também deve ser sistematicamente revista.

An EU component should be systematically included in the training of judicial authorities.
Deverá ser sistematicamente incluída na formação das autoridades judiciais uma componente UE.

Appropriate licenses, such as Creative Commons, should be systematically used in the regulations.
Licenças adequadas, como Creative Commons, devem ser sistematicamente utilizadas na regulamentação.

These issues should be systematically incorporated into the Community's development instruments through all Country and Regional Strategy Papers.
Trata-se de temas que deverão ser sistematicamente incorporados nos instrumentos comunitários para o desenvolvimento, através de todos os documentos de estratégia regional e por país.

The use of scarce natural resources should be paid for. The“polluter pays principle” should be systematically applied.
A utilização de recursos naturais escassos deverá serpaga e o princípio do"poluidor-pagador" deverá ser sistematicamente aplicado.

This aspect of treatment should be systematically taken into account before its infusion.
Esse aspecto do tratamento deve ser sempre levado em consideração antes de sua infusão.

This is the first article to examine in detail the important issue of whether security for costs should be systematically granted when a….
Este é o primeiro artigo para analisar em pormenor a importante questão de se a segurança para os custos devem ser sistematicamente concedida quando um….

Good policy decisions should be systematically put into practice by the local authorities.
As boas decisões políticas devem ser sistematicamente postas em prática pelas autoridades locais.

As the high level expert group has noted, the information and experience gained should be systematically collected, analysed and distributed.
Tal como foi apontado pelo grupo de peritos de alto nível, a informação e experiência adquiridas devem ser sistematicamente reunidas, analisadas e divulgadas.

This is a dangerous practice, which should be systematically investigated, because, once it is socially unacceptable, it is not spontaneously reported by mothers.
É uma prática perigosa, que deve ser sistematicamente investigada, uma vez que, por ser socialmente não-aceitável, geralmente não é relatada espontaneamente pelas mães.

NL Mr President, the regulation rightly provides that, for everyone in possession of a visa, the Visa Information System(VIS) should be systematically consulted for a biometric check.
NL Senhor Presidente, o regulamento estabelece apropriadamente que o Sistema de Informação sobre Vistos(VIS) deve ser sistematicamente consultado para que se efectue um controlo biométrico de todos os titulares de visto.

BPM considers that consumption activity should be systematically related by the contingencies which sustain it.
O BPM considera que a atividade de consumo deve ser sistematicamente relatada pelas contingências que a mantêm.

That the procedures for exchanges of information without prior request are clarified and that information which is provided spontaneously should be systematically exploited by Member States;
Os procedimentos para o intercâmbio de informações sem pedido prévio necessitam de ser clarificados e as informações prestadas espontaneamente devem ser sistematicamente exploradas pelos Estados-Membros;

Thus, IP rights should be systematically analyzed and monitorized with ongoing supervision so that they can add value and be a distinguishing element of the innovation process.
Assim, os direitos de PI devem, de forma sistemática, ser analisados e monitorizados através de uma vigilância constante, para que possam representar um valor acrescentado e um caráter diferenciador no processo de inovação.

It is imperative to stress that the examination of 24-hour proteinuria should be systematically requested by nephrologists and be performed by patients annually.
É imperativo reforçar que o exame de proteinúria de 24 horas deve ser sistematicamente solicitado pelos nefrologistas e realizado pelos pacientes anualmente.

Whereas the exchange of natural gas between high-pressure gas transmission grids is being conducted on such a scale that the transactions requested and their consequences should be systematically known to the Commission;
Considerando que essas trocas de gás natural entre grandes redes de gasodutos de alta pressão são tão importantes que os pedidos de transacção, bem como o respectivo seguimento, deveriam ser sistematicamente do conhecimento da Comissão;

Therefore, all surgical patients should be systematically evaluated throughout the perioperative period as to the risk factors to developing PU, which would serve as the basis for making decisions about which preventive measures should be implemented.
Portanto, que todos os pacientes cirúrgicos devam ser sistematicamente avaliados durante o período perioperatório em relação aos fatores de risco para o desenvolvimento de UP, subsidiando a tomada de decisão a respeito das medidas preventivas a serem implementadas.

After the initiation of treatment for CAP, all patients including outpatients should be systematically evaluated for clinical evolution level III evidence.
Após a instituição do tratamento antimicrobiano para pneumonia comunitária, todos os pacientes devem ser sistematicamente avaliados quanto à evolução clínica, incluindo aqueles tratados ambulatorialmente Evidência C.

Whereas effective monitoring of pesticide residues should be systematically organized at both national and Community stages in order to ensure compliance with the mandatory levels set and to contribute to the highest degree of consumer confidence in the degree of protection of human health achieved;
Considerando que deve ser sistematicamente organizada uma fiscalização eficaz dos resíduos de pesticidas, a nível tanto nacional como comunitário, para garantir a conformidade com os limites obrigatórios estabelecidos e contribuir para uma maior confiança do consumidor quanto ao grau de protecção da saúde pública;

Despite some technical advantages of the use of CPB in CABG surgery, its inflammatory effects should be systematically taken into account to obtain a satisfactory postoperative result.
Apesar de algumas vantagens técnicas do uso da CEC em cirurgia de revascularização miocárdica, seus efeitos inflamatórios devem ser sistematicamente ponderados para obtenção de um resultado pós-operatório satisfatório.

Environmental considerations should be systematically incorporated into the preparation of all strategic plans and programmes of EC development co-operation, in particular Country Strategy Papers as well as indicative programmes, structural adjustment programmes and sector-wide reform and support programmes.
As considerações ambientais devem ser sistematicamente incorporadas na elaboração de todos os planos e programas estratégicos relativos à cooperação para o desenvolvimento da CE, e em particular na preparação dos documentos de estratégia por país e dos programas indicativos, programas de ajustamento estrutural, programas de reforma sectorial e de apoio.

This suggests that respiratory factors explained most of these variations in men, but other factors should be systematically explored in the evaluation of the perception of dyspnea in women with COPD.
Isso sugere que fatores respiratórios explicaram a maior parte dessas variações em homens, mas outros fatores devem ser sistematicamente explorados na avaliação da percepção da dispneia em mulheres com DPOC.

Whereas the exchange of electricity between electricity grids which is based on contracts with a minimum duration of one year is so great that requests for transactions and their consequences should be systematically known to the Commission;
Considerando que as trocas de electricidade entre grandes redes eléctricas decorrentes de contratos com a duração mínima de um ano têm tal importância que os pedidos de transacções e o seu seguimento devem ser sistematicamente conhecidos pela Comissão;

Thus, it seems reasonable to conclude that the cleaning/disinfection of probes should be systematically and routinely performed, considering that the risk for cross and nosocomial infection is real and is present in the day-by-day sonographers' routine as well as in the patients' lives.
Assim, conclui-se que a limpeza/desinfecção das sondas deve ser sistemática e rotineira, uma vez que o risco de infecção cruzada e nosocomial é real e presente no dia-a-dia, tanto do ultrassonografista quanto do paciente examinado.

I certainly believe in it, but I do not believe that means purchasers of timeshares in Member States other than their own should be systematically cheated while the criminal authorities stand by just watching.
Sem dúvida que acredito nela, mas não acho que isso signifique que os adquirentes de timesharings de Estadosmembros que não o seu próprio devam ser sistematicamente enganados enquanto as autoridades penais se limitam a assistir.

Relations with the authorities in the beneficiary States should be systematically structured and taken beyond the government level to include parliaments and Supreme Audit Institutions, whose powers must be strengthened to enable them to undertake the reforms that concern them and to audit those that are a matter for the executive branch.
As relações com as autoridades dos Estados beneficiários deverão ser sistematicamente estruturadas e alargadas, para além dos Governos, aos Parlamentos e às ISC, cujas capacidades deverão ser reforçadas para lhes permitir realizar as reformas que lhes dizem respeito e controlar as que dependem do poder executivo.

This is the first article to examine in detail the important issue of whether security for costs should be systematically granted when a Party is being funded by third-party funders.
Este é o primeiro artigo a analisar em pormenor a importante questão de se a segurança para os custos devem ser sistematicamente concedida quando um partido está sendo financiado pelos financiadores de terceiros.

A reflective studyon the technical success of concepts, practical success and practical knowledge, and the importance of coordination of these to broaden the understanding of child nursing care highlighted the priority to look at daily life in a practical way and not only technical in order to deal with the procedural nature of health care, which does not occur naturally, it is complex and should be systematically rebuilt.
Um estudo reflexivosobre os conceitos de êxito técnico, sucesso prático e sabedoria prática, e a importância da articulação de eles para ampliar a compreensão do cuidado de enfermagem à criança destacou a propriedade de olhar para o cotidiano de modo prático e não somente técnico, de forma a lidar com o caráter processual da assistência à saúde, que não se dá de modo natural, é complexa e deve ser sistematicamente reconstruída.

In addition, systematic data related to the characteristics of specific population assisted in health services should be systematically evaluated when proposing actions for prevention, diagnosis and treatment.
Além disso, dados sistematizados relacionados às características de populações específicas atendidas em serviços de saúde devem ser sistematicamente avaliados quando da proposição de ações para prevenção, diagnóstico e tratamento.

Recently, some formalist mathematicians have proposed that all of our formal mathematical knowledge should be systematically encoded in computer-readable formats, so as to facilitate automated proof checking of mathematical proofs and the use of interactive theorem proving in the development of mathematical theories and computer software.
Recentemente, alguns formalistas matemáticas propuseram que todo conhecimento matemático formal deve ser sistematicamente codificados em formatos legíveis para o computador, de modo a facilitar a checagem de provas automáticas de provas matemáticas e do uso do teorema interativo provando no desenvolvimento de teorias matemáticas e programas de computador.