What is the translation of " МЕТОДОЛОГІЧНОЮ " in English?

• methodological

Examples of using Методологічною in Ukrainian and their translations into English

Ваша роль є більш методологічною.
Your method is more methodical though.

Методологічною і теоретичною основою статті є сучасні праці вітчизняних і зарубіжних учених, а також результати власних досліджень.
The methodological and theoretical basis of the study is the modern works of Ukrainian and foreign scientists, as well as the results of own research.

Загальна теорія статистики розробляє теорію статистичного дослідження, що є методологічною основою інших галузей статистики.
General theory of statistics develops the theory of statistical research, which is the methodological basis of other branches of statistics.

Методологічною основою дослідження є моделювання впливу шахтних вод на басейнову збалансованість водного господарства, аналіз, синтез і порівняння отриманих результатів.
The methodological basis of the study is the simulation of the impact of mine waters on the basin balance of water management, analysis, synthesis and comparison of the obtained results.

В системі економічних наук очолюючу роль грає політична економія: вона служить теоретичною і методологічною основою всього комплексу цих наук.
Political economy plays the principal role in the system of economic sciences, serving as the theoretical and methodological foundation of the entire complex formed by these sciences.

Перераховані джерела є методологічною основою при складаннібізнес-планів в Україні, при аналізі інвестиційного проекту також можуть бути використані інші стандарти(EBRD, KPMG та ін.).
The listed sources are the methodological basis for drawing up business plans in Ukraine, and other standards(EBRD, KPMG, etc.) may also be used in the analysis of the investment project.

Сподіваюсь, що за час будівництва лікарні ми зможемо налагодити співпрацю з вашим Інститутом, який стане навчальною та методологічною базою для підготовки середнього медичного персоналу»,- сказала вона.
I hope that during the hospital construction we will be able to establish cooperation with your institute, which will become a training and methodical base for paramedics,” she said.

Основною методологічною цінністю даної Школи є розвиток її адептів у якості саме духовних сердець, що дозволяє їм просуватися Прямим Шляхом до реалізації Заповідей Бога, до духовної Досконалості.
The main methodological advantage of this School is the development of its students as spiritual hearts, which allows them to walk the Straight Path- to realization of God's Precepts, to spiritual Perfection.

Світовий рейтинг університетів QS продовжує користуватися надзвичайно послідовною методологічною базою, складеною з використанням шести простих метрик, які, на нашу думку, ефективно враховують ефективність роботи університету.
The QS World University Rankings continues to enjoy a remarkably consistent methodological framework, compiled using six simple metrics that effectively capture university performance.

От чому, на його думку, перш ніж ухвалювати закон України«Про ринок земель», слід підготувати для цього чітке попереднє законодавство, яке забезпечило б українське суспільство правовою, методологічною і нормативною базами для здійснення такої реформи.
That is why, before you take the law of Ukraine"On Land Market", you need to prepare for the pre-clear legislation that will provide Ukrainian society is legal, methodological and regulatory bases for such reform.

Переваги доктора філософії в африканських досліджень включають в себе грунтовну в теоретичною та методологічною розуміння, а також функціональне додаток соціальних, економічних і політичних питань дійшли до нас на континенті.
The benefits of a PhD in African Studies include a thorough grounding in theoretical and methodological understanding as well as a functional application of social, economic and political issues extant on the continent.

Методологічною основою дослідження стали загальнонаукові принципи історизму, системності, наукової об'єктивності, що дало змогу здійснити необхідний науковий аналіз досліджуваної теми загалом, а також окремих її аспектів.
The methodological basis of the study was the general scientific principles of historicism, systemicity, scientific objectivity, which made it possible to carry out the necessary scientific analysis of the topic as a whole, as well as its individual aspects.

Для підтримання внутрішньокорпоративних стандартів якості, компанії Lab& Pharma забезпечені сучасною нормативною, методологічною і приладовою базами, що дозволяють проводити роботи і надавати послуги у відповідності з поточними світовими тенденціями.
To comply with intra-company quality standards the Lab& Pharma companies are provided with modern regulatory, methodological and instrumental bases allowing to carry out the works and provide services in accordance with current world tendencies.

Ці категорії є також і методологічною базою педагогіки, оскільки психологічні феномени- основа для здійснення плідної педагогічної діяльності, для організації ефективного становлення саме цих психологічних сутнісних сил людини.
These classes will also be the methodological basis of pedagogy, as psychological phenomena-the foundation for the implementation of fruitful pedagogical exercise, with the business with the beneficial development of such psychological key forces of person.

У математиці він, очевидно, не проводив конкретних досліджень, проте найважливіші сторони математичного пізнання були піддані їм глибокому філософському аналізу, що послужило методологічною основою діяльності багатьох поколінь математиків.
In mathematics, he apparently did not conduct specific research, but the most important aspects of mathematical knowledge were subjected to a deep philosophical analysis, which served as the methodological basis for the work of many generations of mathematicians.

Проте, реальна політика є старшою розпорядчою директивою обмежена політикою, в той час як реалізм є окремою парадигмою або ширшою теоретичною і методологічною структурою, яка має на меті описати, пояснити і зрештою спрогнозувати події в галузі міжнародних відносин.
Realpolitik, however, is an older prescriptive guideline limited to policy-making(like foreign policy), while realism is a particular paradigm, or wider theoretical and methodological framework, aimed at describing, explaining and, eventually, predicting events in the international relations domain.

Методологічною основою дослідження є«системний підхід», основні його принципи-«максимум системної ефективності» і«оптимальність структури системи», методи їх реалізації- системний аналіз, системний синтез, методи вирішення задач аналізу й синтезу(дослідження операцій).
The methodological basis of research is the"systematical approach", it's main principles are"a maximum of systematic effectiveness" and"the optimizing of the systems strucuture", the methods of its realization- systematical analyses, systematical synthesis, methods of solutions of analyses and synthesis(research operations).

При цьому стало ясно, що криза суспільного розвитку, що переживається нині, з явно вираженими теоретичною, методологічною, ідеологічною і світоглядною характеристиками, є слідством того, що діяльність Homo sapiens вступила в суперечність із закономірностями саморозгортання не тільки першої, але і другої природи.
In this respect it became evident that the crisis of social development, which can be observed nowadays, with vivid theoretical, methodological, ideological and vision characteristics, resulted from the collision of Homo sapiens activity and self-development regularities of both first and second nature.

Маємо всі підстави стверджувати: як самостійне явище компетентнісний підхід в умовах вітчизняного освітнього простору пройшов стадію констатації(необхідності застосування) та феноменологізації(оцінка й опис феномену), теперішня стадія є стадією методологічною(конкретизація основних понять, факторів, шляхів й умов реалізації).
There are all reasonable and verified grounds to assert that competence approach as an independent phenomenon in terms of domestic education area passed the phases of establishment(the need of usage) and phenomenologization(the assessment and description of the phenomenon), the current phase is the methodological one(specification of basic concepts, factors, ways and conditions of realization).

В человекознании і психологічних дослідженнях відбувається усвідомлення того факту, що«надмірне захоплення в гуманітарних науках і соціальних дослідженнях кількісними методами точних наук, а особливо статистикою іноді заступає розуміння того, що методологічною базою сучасних точних наук є не стільки методи вимірювання, скільки принципи абстрагування.
In human knowledge and psychological research there is an awareness of the fact that“in the humanities and social studies excessive enthusiasm for quantitative methods of the exact sciences, and especially statistics, sometimes obscures the understanding that the methodological basis of modern exact sciences is not so much the measurement methods as the principles of abstraction.

Про методологічному значенні і предмет загальної теорії держави і права/.
On the methodological significance and subject of the general theory of state and law.

У методологічному плані вона претендує на те, щоб стати математично строгою наукою.
In the methodological plan, it pretends to become a mathematically rigorous science.

В методологічному контексті аналіз антикорупційної політики потребує особливої уваги.
In the methodological context, the analysis of anticorruption policy requires a special attention.

Існують літературні критики, засновані на методологічній строгості, а інші- на суб'єктивність.
There are literary critiques based on methodological rigor and others more focused on subjectivity.

Розвиває ідею єдності протилежностей переважно в методологічному аспекті.
Develops the idea of the unity of opposites mainly in the methodological aspect.

Методологічні дискусійні майданчики.
Мethodological discussion platforms.

Методологічні аспекти оцінки ефективності космічних систем дистанційного зондування Землі.
Methodology aspects of efficiency estimation of space remote sensing systems.