What is the translation of " МЕТРОПОЛІЇ " in English?

• metropolis
• metropolitan
• mother country
• colonial
• metropolises
• metropole

Examples of using Метрополії in Ukrainian and their translations into English

Метрополії американці.
The British Americans.

Це добре розуміли в метрополії.
That is well established in meteorology.

Зрештою він зміг відкрити свій власний банк- Банк Анголи і Метрополії.
He created a new bank, the Bank of Angola and Metropole.

Він був звернений до метрополії- цивілізації, яка перебувала на Землі.
He was turned to the metropolis- a civilization that was on Earth.

Ціна місцевого дзвінка в метрополії.
Price of a local call in metropolitan France.

Відстань від острова до каліфорнійської метрополії- півтори милі(2, 4 кілометра).
The distance from the islands to California metropolitan- half mile(2, 4 kilometers).

Приватні військові компанії метрополії;
Private military companies of the metropolis;

Мусульманське населення метрополії поповнювалося переважно за рахунок алжирських іммігрантів.
The Muslim population of the metropolis was replenished mainly by Algerian immigrants.

Тепер тебе бачать в церквах в провінції і в метрополії.
Now you can see in the churches in the province and in the metropolis.

Основу господарства метрополії складають галузі вторинного і третинного секторів економіки.
The economy of the metropolis is based on the secondary and tertiary sectors of the economy.

Понад 13 мільйонів людей тільки в самій офіційній метрополії.
At over 13 million people in the official metropolitan area alone….

Izumo приєднався до однотипного корабля у водах метрополії у 1943 році.
Izumo joined her sister as a training ship in home waters in 1943.

За океаном жваво відреагували на події, що відбуваються в метрополії.
Overseas reacted vividly to the events in the metropolis.

Скорочення імпорту з метрополії несколь-ко стимулювало розвиток місцевих ремесел та обробної промисловості.
The curtailment of imports from the mother country provided some stimulus for the development of local trade and manufacturing industries.

Колоніста відрізнялося від життя звичайного англійця в метрополії?
What life colonists differed from the normal life of an Englishman in the metropolis?

Делавер мав більшої незалежністю від метрополії, ніж інші британські колонії в Північній Америці, і активно торгував з Британією.
Delaware had more independence from the metropolis than other British colonies in North America, and actively traded with Britain.

Однак кількість іноземців, що працюють і проживають у метрополії, невисока.
However, the number of foreigners working and living in the metropolis, is low.

Декларація незалежності не тільки пояснювала причини, що спонукали американців до відділення від метрополії.
Independence has not only explained the reasons that led the Americans to the separation from the mother country….

Ранні валютні правління нічим іншим, окрім трансформації валюти метрополії(частіше за весь фунт стерлінгів) в місцеві гроші, не займалися.
Early currency board anything other than transform the metropolitan currency(usually sterling) in local currency, were not engaged.

Заморський департамент має той же політичний статус, що і департаменти метрополії.
It is an overseas department with the same political status as departments within metropolitan France.

Декабрь 2014 Уряд метрополії Сеула оголосив 10 грудня про плани об'єднати два оператора метрополітену, що належатимуть місту в 2016 році.
SOUTH KOREA: The Seoul metropolitan government announced on December 10 that it plans to merge the two city-owned metro operators by 2016.

Туроператор"Rainbow Tours" пропонує недорогі(і часто по поганій дорозі) поїздки в європейські метрополії.
Tour operator Rainbow Tours offers low-cost(and often bumpy) trips to European metropolises.

Декларація оголошувала про відділення 13 колоній від метрополії і утворенні незалежної держави- Сполучених Штатів Америки(США).
The declaration proclaimed the separation of the 13 colonies from the mother country and the formation of an independent state- the United States of America(USA).

Вертикальне розташування смуг вказує на минуле країни як метрополії Франції.
The vertical arrangement of the bands indicates the past of the country as the metropolis of France.

Важливо, щоб метрополії та міські жителі не були протиставлені в політиці навколишнім територіям, як це сталося в Росії, наприклад.
Very important will be that metropolitan cities and city publics will not be played off in politics against surrounding areas, as happened in Russia, for example.

І тому що він постійно співвідносить себе з історією своєї метрополії, він чітко вказує, що тут він є тільки продовженням своєї метрополії.
And because he refers constantly to the history of his metropolis, he plainly indicates that here he is the extension of this metropolis.

Зовсім недавно розгорівся скандал у Метрополії Франції, коли було вкрадено вишукані та дорогі ювелірні вироби з резиденції митрополита Еммануіла(Адамакіса).
Just recently a scandalbroke at the Metropolis of France when precious and expensive jewelry was stolen from the residence of Metropolitan Emmanuel(Adamakis).

Місто знаходиться в центрі великої густонаселеної метрополії Рейн-Неккар, яка має населення 2 400 000 чол. і є восьмою за величиною у Німеччині.
The city is at the centre of the larger densely populated Rhine-Neckar Metropolitan Region which has a population of 2,400,000 and is Germany's eighth-largest metropolitan region.

У цій багатокультурної метрополії прагнення до постійної модернізації і жага високих технологій мирно співіснують з релігійністю і традиційним укладом життя.
In this multicultural metropolis the aspiration to permanent modernization and high technology coexist peacefully with religiosity and traditional way of life.