Examples of using Мешкають в україні in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони мешкають в Україні.
They live in Ukraine.Тим не менш, ця кількість є лише невеликою частиною майжемільйона людей з вадами розумового розвитку, котрі мешкають в Україні.
However, this number is only a fraction of the approximately1 million people with intellectual disabilities who live in Ukraine.Корисну інформацію для китайців, які мешкають в Україні, інформацію про закони, місцеві традиції, тощо.
Useful information for Chinese nationals who live in Ukraine, informaion about laws, local traditions etc.Громадяни ЄС, які мешкають в Україні, будуть більш позитивно і реалістично розповідати про українські справи, коли спілкуватимуться з громадянами своїх держав.
EU citizens living in Ukraine will mean more positive and realistic stories about Ukrainian matters communicated back to these citizens' home states.Він також закликав росіян, які мешкають в Україні, телефонувати і писати своїм родичам в Росію.
He also called on Russians who live in Ukraine and asked to contact their relatives Владика Деметріос звернувся до Патріарха Мойсея з проханням бути прийнятим під його омофор з метоюстворення православної спільноти з громадян Греції, які мешкають в Україні.
Metropolitan Demetrios had asked Patriarch Moses to be taken under his omophorion toestablish the Orthodox community for Greek citizens living in Ukraine.Більше західних громадян, які мешкають в Україні,- це більше можливостей для українців практикувати і вивчати мови ЄС.
More Western citizens living in Ukraine will lead to more opportunities for Ukrainian citizens to practice and learn EU languages.Лідери цього руху почали усвідомлювати, що українська модерна політична нація повинна творитися не лише етнічними українцями,а й національними меншинами, які мешкають в Україні.
Leaders This movement began to realize that Ukrainian modern political nation should be going not only ethnic Ukrainian,but also ethnic minorities living in Ukraine.Можна сказати, що значна кількість людей, які мешкають в Україні, на жаль, не зрозуміли, де саме витоки цієї агресії.
It can be said that a significant number of people living in Ukraine, unfortunately, they do not understand the exact origins of this aggression.Владика Деметріос звернувся до Патріарха Мойсея з проханням бути прийнятим під омофор Його Святості з метоюстворення православної спільноти з громадян Греції, які мешкають в Україні.
Metropolitan Demetrios had asked Patriarch Moses to be accepted under his omophorion with the purpose tocreate an Orthodox community of Greece citizens, who live in Ukraine.Про кількість іноземних громадян, які постійно мешкають в Україні та окремо в області, а також студентів, що навчаються у державі та Вінницьких ВУЗах.
On the number of foreign citizens permanently residing in Ukraine and separately Адже це є першим завданням і метою-відновлення і зміцнення дружби між величезною кількістю представників усіх національностей що мешкають в Україні",- зазначила Юлія Варчик.
After all, it is the first objective and goal-restoration and consolidation of friendship between the large number of representatives of all nationalities living in Ukraine",- said Iuliia Varchyk.Є багато українців, народжених за межами України, однак вони вважають її своєю вітчизною,є також багато неукраїнців, які мешкають в Україні, але ототожнюють себе з українською культурою і традицією, вважають Україну своєю батьківщиною.
There are many Ukrainians born outside of Посилаючись фактично лише на"революційну доцільність", там штампують"рішення" і"закони", зокрема скеровані на те,щоб утискати гуманітарні права росіян та інших національних меншин, які мешкають в Україні.
Actually referring to the“revolutionary appropriateness” only, they are stamping“decisions” and“laws”, including those aimedat deprivation of humanitarian rights of Russians and other national minorities living in Ukraine.До міжконфесійної терпимості закликала декларація про громадську злагоду в Україні, яку підписали в липні 1997 р. представники всіх основних релігійних конфесій таетнокультурних утворень, що мешкають в Україні.
To interfaith tolerance called Declaration on social harmony Ми мешкаємо в Україні.
We live in Ukraine.Я мешкаю в Україні.
I live in Ukraine.Мене звати Ігор Ванжула. Я мешкаю в Україні.
My name is Igor Vanzhula. I live in Ukraine.Він мешкає в Україні.
He lives in Ukraine.Вона мешкає в Україні.
She lives in Ukraine.Я не є громадянином України, але я мешкаю в Україні.
I am not a citizen of Я не є громадянином України, але я мешкаю в Україні.
I am not an Indian National but I live in India.Я не є громадянином України, але я мешкаю в Україні.
I do not have Georgian citizenship, but I reside in Georgia.Я не є громадянином України, але я мешкаю в Україні.
I am a citizen of Ukraine, but I live in Spain.Тільки невелика кількість росіян, що мешкали в Україні, повернулися в Росію після розпаду Радянського Союзу(Heleniak 2002).
Only small portions of the Russians living in Ukraine have returned to Russia after the dissolution of the Soviet Union(Heleniak 2002).Народилась в 1986 р.(Телаві, Грузія). З 1994 р. мешкає в Україні.
Was born Мати українське громадянство або постійно мешкати в Україні на період навчання чи дослідження;
Must be Ukrainian citizens or permanently reside in Ukraine for purposes of study or research.Річний громадянин Грузії, який протягом останніх двох років мешкав в Україні, 18 лютого був знайдений мертвим у центрі Києва.
A 53-year-old Georgian citizen, who had lived in Ukraine for past two years, was found dead Впродовж трьох останніх років мешкає в Україні, висвітлює українські події в польських медіа.
He has lived in Ukraine for the last 3 years and covers events here for Polish media.
