What is the translation of " МЕШКАЮЧИ " in English?

• living
• inhabiting
• dwelling

Examples of using Мешкаючи in Ukrainian and their translations into English

Мешкаючи в Голлівуді Чаплін.
Inhabiting in Hollywood Chaplin.

Окрім того, мешкаючи недалеко, їм зручніше там працювати.
In addition, it is more convenient to work there for people who live nearby.

Мешкаючи у Канаді, керував та аранжував музику для молодіжного оркестру.
While living in Canada, he arranged music and managed youth orchestra.

Крокодили поширені в усіх тропічних країнах, мешкаючи в різноманітних прісних водоймах;
Crocodiles are common in all tropical countries, living in a variety of freshwater reservoirs;

У 1975 році, мешкаючи у Атлоні, Фуа зустріла Анну Нотон у музичному товаристві.
In 1975, when living in Athlone, Foy met Anne Naughton through a music society.

Виставка відображає історію і життя народів, мешкаючи у Кавказького узбережжя Чорного моря.
The exhibition reflects the history and life of peoples, inhabiting the Caucasian Black Sea coast.

Мешкаючи в США, вам навіть не потрібно їхати за кордон, адже тут є все!
Living in the USA you don't really even need to travel abroad, you have everything here!

Сформувавшись як особистість в Україні, але в останній час мешкаючи в Китаї, художниця не уникла впливу східної культури та філософії.
Recently living in China, the artist has not escaped the impact of Eastern culture and philosophy.

Мешкаючи у Казані, Толстой два з половиною роки готувався до вступу в університет, де навчався з 1844 р.
Living in Kazan, Tolstoy, two and a half years preparing for university, where he studied from 1844.

Всі сучасні крокодили пристосовані до напівводного способу життя- мешкаючи у воді, яйця вони, однак відкладають на суші.
All modern crocodiles adapted to semi-aquatic lifestyle- upholstered in water, eggs, however, they lay on the ground.

Навіть мешкаючи у придбаному за гроші MI6 будинку, він у багатьох питаннях схвалював кремлівську політику»,- пише журналіст.
Even living in a bought house MI6, he is on many issues has endorsed the Kremlin's policy”,- the journalist writes.

Частина жителів Іслета пізніше повернулася в Нью-Мексико, але інші залишились в Ель-Пасо, мешкаючи в Іслета-дель-Сур Пуебло.
Some of the Isleta later returned to New Mexico, but others remained in El Paso, living in the Ysleta del Sur Pueblo.

Усі хвороби, від застуди до раку, є частиною прокляття, і ми, мешкаючи в цьому проклятому світі, підвладні розкладанню.
All sickness, from the common cold to cancer, is part of the curse, and we who live in a cursed world are subject to decay.

Мешкаючи на землях, що безпосередньо межували зі Степом, предки українців мали постійні контакти зі степовими кочовиками.
Inhabiting the lands that directly bordered on the steppes, Ukrainian ancestors had regular contact with the steppe nomads.

В 1932 р. палац було відремонтовано, хоча власники навідувались сюди вже лише влітку, мешкаючи переважно в маєтку в Живцю.
In 1932 the palace was repaired, but the owners visited the palace only in summer, living mainly in the estate in Zhivets.

Мешкаючи в квартирі, розташованій одразу над батьковою ковбасною крамницею, він завжди був зануреним в малювання або створення ескізів.
Living in an apartment situated above their father charcuterie, he was always given to sketching and drawing.

З 1913, він був головним представником Éclair в Центральній Європі, Данії, Швеції, Норвегії і Польщі, мешкаючи у Берліні.
In 1913, he became Éclair's general representative for Central Europe, Denmark, Sweden, Norway and Poland, based in Berlin.

Усе ще мешкаючи з батьками, він працює на незадовільній для нього роботі опитувальником розташування товарів у супермаркетах.
Still living with his parents, he keeps himself afloat with unsatisfactory activity as a questioner for product placing in supermarkets.

Уявіть, що ви проводите все життя, мешкаючи на платформі, і думаєте, що перебуваєте на твердому ґрунті- ця платформа знаходиться в метастабильном стані.
Imagine spending your whole life living on a platform, thinking it was the solid ground- this platform is the metastable state.

Мешкаючи в Голлівуді, Чаплін часто їздив на острів Каталіна»,- сказав Гейл Форнасье, директор музею зі зв'язків з громадськістю.
Inhabiting in Hollywood, Chaplin often traveled to the island of Catalina,”- said Gail Fornase, the museum's director of public relations.

Сформувавшись як особистість в Україні, але в останній час мешкаючи в Китаї, художниця не уникла впливу східної культури та філософії.
Having matured in Ukraine, but currently living in China, the artist could not help falling under the influence of oriental culture and philosophy.

Мешкаючи в глибоких, чистих і холодних водах затоки Аляска і Берингової моря, придонні риби Аляски є природною частиною даної екосистеми.
Living in deep, clean and cold waters of the Gulf of Alaska and the Bering Sea, Alaska whitefish is an integral part of the ecosystem.

Уявіть, що ви проводите все життя, мешкаючи на платформі, і думаєте, що перебуваєте на твердому ґрунті- ця платформа знаходиться в метастабильном стані.
Imagine that you're going through life, living on the platform, and think you are on solid ground is this platform is in a metastable state.

Мешкаючи в перенаселеному і брудному Огайо, він кожен день бачить, як його знайомі і близькі стикаються з серйозними випробуваннями і ведуть боротьбу за виживання.
Living in overpopulated and dirty Ohio, he sees every day, as his friends and loved ones face serious challenges and are struggling for survival.

Мері провела решту життя мешкаючи сама і рідко контактуючи з іншими грузинськими емігрантами, за винятком відвідин місцевої грузинської церкви.
Mary spent the rest of her life living alone and rarely made contact with other Georgian émigrés, with the exception of her visits to a local parish of the Georgian Orthodox Church.

Мешкаючи у Львові, у 1990-1993р. р. брала участь у створенні та становленні всеукраїнської ділової газети«Галицькі контракти»( нині-«Контракти»).
While living in Lviv, in 1990-1993 she took part in the creation and establishment of an all-Ukrainian business newspaper Halytski Kontrakty(now renamed Kontrakty).

Флокхарт переїхала до Нью-Йорка 1989 року та почала шукати прослуховувань, мешкаючи з трьома іншими жінками у двокімнатній квартирі та працюючи офіціанткою й інструкторкою з аеробіки.
Flockhart moved to New York City in 1989 and began seeking auditions, living with three other women in a two-bedroom apartment and working as a waitress and aerobics instructor.

Мешкаючи з 2003 року у Гамбурзі, Маттіас Енґельман спочатку працював в«Thalia-Theater», а згодом вивчав оперну режисуру в Університеті музики і драми.
Living in Hamburg since 2003, Matthias Engelmann first worked at the Thalia-Theater and afterwards studied Opera Directing at the University of Music and Drama.

Улітку 1935 року, досі мешкаючи у Клівленді, він і Шустер почали продавати книги коміксів National Allied Publications, первинному попереднику DC Comics, у Нью-Йорку.
In the summer of 1935, still living in Cleveland, he and Shuster began selling comic-book stories to National Allied Publications, the primary precursor of DC Comics, in New York.

Мешкаючи на віддалених від виру тогочасної європейської історії територіях і не маючи власної писемності, слов'яни досить пізно потрапили на сторінки книжок.
Inhabiting remote from the turbulence of contemporary European history and territories without their own written language, the Slavs came relatively late to the pages of books.