What is the translation of " МИРОТВОРЧИХ МІСІЯХ " in English?

• peacekeeping missions
• peace-keeping missions
• peacekeeping operations
• peace missions

Examples of using Миротворчих місіях in Ukrainian and their translations into English

У 2003 та 2004 роках брав участь в миротворчих місіях ООН в Іраку.
In 2003 and 2004 he participated in UN peacekeeping missions in Iraq.

Вони беруть участь у миротворчих місіях в Афганістані поряд з іншими країнами НАТО.
They are participating in a peacekeeping mission in Afghanistan, together with the other NATO countries.

Україна готова збільшити свою участь у миротворчих місіях ООН- Порошенко.
Ukraine is ready to increase its participation in UN peacekeeping missions- Poroshenko.

Тим більше за правилами ООН прикордонні держави взагалі не беруть участі в цих миротворчих місіях.
Under the UN rules, conflicting parties do not participate at all peacekeeping operations.

Навесні 2018 року Німеччина брала участь у п'яти миротворчих місіях, зокрема, в Малі та Лівані.
In spring 2018 Germany took part in five UN peacekeeping missions, among others in Mali and in Lebanon.

З січня 2014 року, Сьєрра-Леоне також направила 122 співробітників протягом п'яти миротворчих місіях ООН.
As of 2014, the situation has changed because Serra Leone also fielded 122 staff for five UN peacekeeping mission.

Збройні сили РК беруть участь у різних миротворчих місіях та контртерористичних заходах.
The ROK military has participated in various peacekeeping operations, and counter-terrorism operations..

Також має бути представлена країна з досвідом участі у миротворчих місіях, як Бразилія.
Also should be presented to the country with the experience of participation in peacekeeping missions, such as Brazil.

Починаючи з 2007 року Андрій бере участь у миротворчих місіях під егідою ООН у Ліберії.
Starting from 2007, Andrii participated in the peace-support missions under the aegis of the United Nations in Liberia.

Я працював в обох миротворчих місіях- два роки в Боснії і два роки в Косово- працював в ОБСЄ, а потім в ООН.
I served on both peacekeeping missions-- I was two years in Bosnia and two years in Kosovo-- working for the OSCE and then the UN.

Крім того, розглянуто участь Збройних Сил Фіджі в миротворчих місіях ООН в різних частинах світу.
Finally, the parties discussed the collaboration of the Fijian armed forces in United Nations peace missions in various parts of the world.

Що наразі у миротворчих місіях ООН задіяно 103 канадці: 75 членів військової поліції, 19 військовослужбовців і 14 військових експертів.
Canada currently has 103 individuals involved in UN peace missions, including 75 military police, 19 troops and 14 military experts.

Вже більше десяти років батальйон«Тиса» готує до завдань наших та угорських військових, разом вони беруть участь в навчаннях та миротворчих місіях.
The battalion“Tysa” prepares to tasks our and Hungarian soldiers, they participate together in trainings and peacekeeping missions.

Національний день пам'яті в Ірландії Дата на 2020 рік у пам'ять усіх ірландців, які загинули в минулих війнах або миротворчих місіях Організації Об'єднаних Націй.
In Ireland, the National Day of Commemoration commemorates all Irish people who died in past wars or United Nations peacekeeping missions.

Шрі-Ланка веде переговори із РФ щодо закупівлі додаткової партії гелікоптерів Мі-17, які будуть використовуватися для участі в миротворчих місіях ООН.
Sri Lanka is conducting negotiations with Russia to purchase a new batch of Russian Mi-17 helicopters, which the country will use in UN peacekeeping missions.

До того ж у невоєнний час такі формування можна використовувати в миротворчих місіях за кордоном, що збільшить український вплив на міжнародній арені».
Moreover, during peacetime, such formations can be used in peacekeeping missions abroad, which will increase Ukraine's influence in the international arena.”.

Підрозділи, що беруть участь у миротворчих місіях комплектуються професійними військовими, ротація на місії триває шість місяців і участь є добровільною.
Units participating in peacekeeping missions are manned by professional soldiers, the duration of the mission is six months and participation is voluntary.

Як один з найнадійніших союзників Америки в нашій війні з терором і в наших миротворчих місіях за останні 27 років, Україна є значно вагомішою аніж 45 000 пар чобіт.
As one of America's most reliable allies in our war on terror and in our peacekeeping missions for the last 27 years, Ukraine is far more than 45,000 pairs of boots.

ПрАТ«Українські вертольоти»- найбільший вертолітний оператор України, який більше десяти років бере участь у гуманітарних, стабілізаційних і миротворчих місіях в усьому світі.
Aviation Company Ukrainian Helicopters, the country's largest helicopter operator, has played a pivotal role in global humanitarian, stabilization, and peacekeeping missions for more than a decade.

Україна брала активну участь у діяльності ряду міжнародних інституцій, зокрема у миротворчих місіях під егідою ООН у Боснії та на Близькому Сході.
During the 90s Ukraine took an active part in the activities of a number of international institutions, in particular in peacemaking missions under the aegis of the UN in Bosnia and Near East.

ПрАТ"Авіакомпанія" Українські вертольоти"- найбільший вертолітний оператор України, більше десяти років працює в гуманітарних, стабілізаційних і миротворчих місіях по всьому світу.
Aviation Company Ukrainian Helicopters, the country's largest helicopter operator, has played a pivotal role in global humanitarian, stabilization, and peacekeeping missions for more than a decade.

Починаючи від 1992 року українські збройні сили були активно задіяні в багатьох навчаннях та миротворчих місіях під егідою ООН і Організації північноатлантичного договору на Балканах, Близькому Сході та в Африці.
Since 1992, Ukrainian forces have been actively engaged in multiple exercises and peacekeeping missions under UN and NATO command across Balkans, the Middle East, and Africa.

У 2005-2016 роках авіакомпанія працювала у десяти операціях Всесвітньої продовольчої програми ООН і шести миротворчих місіях Департаменту миротворчих операцій ООН.
Throughout the years 2005-2016, Ukrainian Helicopters provided critical services in ten separate operations of the UN World Food Programme and six UN peacekeeping missions of the Department of peacekeeping operations.

Внаслідок успіху канадських військ в Суецькій кризі, на Кіпрі та на інших миротворчих місіях ООН, сприйняття НАТО в Канаді змінилося, від звичайного ведення бойових дій у миротворчі місії..
With the success of the Canadian participation in the Suez Crisis, in Cyprus and on other UN peacekeeping missions, perception in Canada was that the forces had shifted from conventional warfighting to peacekeeping missions..

Щороку 4 травня у 8 годині вечора, за місцевим часом, люди присвячують дві хвилини мовчання, щоб віддати шану солдатам та цивільним особам, які загинули під час Другої світової війни, а також в інших військових конфліктах та миротворчих місіях.
Every year, people dedicate two minutes of silence at 8 pm on May 4 to pay their respects to soldiers and civilians who died during World War II, as well as other military conflicts and peace-keeping missions.

У програмі курсу розглядалися питання антикорупційних заходів у поточних миротворчих місіях НАТО та ООН, лідерство та морально-етичні аспекти діяльності місій з підтримання миру, досвід країн Альянсу у боротьбі з корупцією.
The course looked at anti-corruption measures in current NATO and UN peacekeeping missions, leadership and moral/ethical aspects of peace support mission activities, and the experience of NATO nations in fighting corruption.

Щороку 4 травня у 8 годині вечора, за місцевим часом, люди присвячують дві хвилини мовчання, щоб віддати шану солдатам та цивільним особам, які загинули під час Другої світової війни, а також в інших військових конфліктах та миротворчих місіях.
Every year, people dedicate two minutes of silence at 8pm(local time) on May 4 to pay their respects to soldiers and civilians who died during World War II, as well as other military conflicts and peace-keeping missions.

У богослужінні, повідомляє прес-центр Ватикану, взяли участь 80 осіб- родичі італійських солдат, що загинули у миротворчих місіях в останні 4-5 років, у тому число в Афганістані, і поранені в ході цих же місій..
In attendance at the Mass was a group of about 80 people, consisting of relatives of Italian soldiers killed in peacekeeping missions in the last 4-5 years, particularly in Afghanistan, along with a number of soldiers wounded during the same missions..

З 1998 по 2005 роки був головою служби міжнародного співробітництва та європейської інтеграції в Міністерстві внутрішніх справ Литви, де він також відповідав за участь Литви в миротворчих місіях і приєднання Литви до Шенгенської зони.
From 1998 to 2005, he served as the head of the international cooperation and European integration service at Lithuania's Ministry of the Interior, where he was also responsible for Lithuania's participation in peace-keeping missions, and Lithuania's accession to the Schengen cooperation.

Протягом 90-х років працював у дипломатичній службі Литви, а з 1998 по 2005 роки очолював служби міжнародного співробітництва та європейської інтеграції в МВС Литви, де зокрема відповідав за участь Литви в миротворчих місіях і приєднання Литви до Шенгенської зони.
From 1998 to 2005, he served as the head of the international cooperation and European integration service at Lithuania's Ministry of the Interior, where he was also responsible for Lithuania's participation in peace-keeping missions, and Lithuania's accession to the Schengen cooperation.