What is the translation of " МИТРОПОЛИТУ " in English?

• metropolitan

Examples of using Митрополиту in Ukrainian and their translations into English

Митрополиту Андрею.
Metropolitan Andrey.

Насамперед Ілля Кива побажав митрополиту сили і стійкості.
First of all, Kyva wished the metropolitan to be strong and have stamina.

Митрополиту Антонію.
Metropolitan Antony.

України Блаженнійшому митрополиту Київському Епіфанію Томос про.
The Tomos of Autocephaly to Epiphany His Beautitude the Metropolitan of Kyiv.

Митрополиту Онуфрію.
Metropolitan Onuphry.

А коли Москва дізналася, то вона заборонила митрополиту цей діалог продовжувати.
When Moscow learned about it, it forbade the Metropolitan to continue this dialogue.

Митрополиту УАПЦ.
Metropolitan of the UAOC.

До того ж, відвідувачі приміщення матимуть змогу відвідати інтерактивну виставку, яка присвячена Митрополиту Андрею Шептицькому.
Also, on the premises guests will be able to visit an interactive exhibit dedicated to Metropolitan Andrey Sheptytsky.

Митрополиту Іларіону.
Metropolitan Hilarion.

Микола довіряв Сперанському, Прянишникову, митрополиту Філарету, тому зв'язок між декабристами і масонами, яку потім ненависники«братів» намагалися штучно встановити, він відкинув.
Nikolai trusted Speransky, Pryanishnikov, Metropolitan Philaret, so the link between the Decembrists and the Freemasons, which the haters of the“brothers” then tried to artificially establish, was dismissed.

Митрополиту Донецькому.
Metropolitan of Donetsk.

На зустрічі гість сказав, що вони прагнуть отримати Автокефалію Української об'єднаної Церкви, яка повинна ґрунтуватися на вимозі і легітимності як усіх інших ієрархій, так і підпорядкованих уряду і Митрополиту Онуфрію.
At the meeting, the guest said that they are striving to get the Autocephaly of the Ukrainian United Church, which should be based on the demand and legitimacy of all other hierarchies, as well as those subordinate to the government and Metropolitan Onufry.

Митрополиту Флоринському.
Metropolitan Theoklitos.

Тому Патріарх, з одного боку, не хотів надавати Україні автокефалію, а з другого- особливо не заважав відомому своїм особистим смиренням Митрополиту Володимиру нарощувати масштаб канонічних прав Українській Церкві.
Therefore, the Patriarch, on the one hand, was unwilling to grant autocephaly to Ukraine, and on the other hand, he did not particularly prevent Metropolitan Volodymyr, who was well-known for his personal humility, to increase the scope of the canonical rights of the Ukrainian Church.

Митрополиту Андрею.
Metropolitan Andrey Sheptytskyi.

Переслідуваний мусульманами і єзуїтами, фізично знесилений, він передав управління Константинопольською Церквою Митрополиту Лаврійскіх Паїсія і пішов в Молдавію, де отримав від господаря в управління монастир святителя Миколая в місті Галаці.
Persecuted by the Moslems and Jesuits, physically weakened, he transferred the administration of the Church of Constantinople to Metropolitan Paisius of Laureia, and he withdrew to Moldavia, where he was appointed administrator of the monastery of Saint Nicholas at Galats.

Митрополиту Онуфрію.
Beatitude Metropolitan Onuphry.

Цією заявою ми висловлюємо цілковиту підтримку Митрополиту Онуфрію, разом з усіма його архіпастирями, духовенством, чернецтвом, усіма віруючими єдиної канонічної Української Православної Церкви, з любов'ю вклоняємось перед їхньою сповідницькою боротьбою.
With this statement, we express our complete support for His Beatitude Metropolitan Onufry, together with his brother-archpastors, clergy, monastics and the faithful flock of the sole canonical Ukrainian Orthodox Church, and with love we bow before their confessor-like struggles.

Митрополиту Київському України.
The Metropolitan of Kiev.

Шість інших єпархіальних архієреїв допомагали митрополиту в догляді за дев'ятьма єпархіями митрополії, яка є третьою за величиною православною юрисдикцією в Північній Америці. Станом на 2011 рік архієпархія мала 74 600 вірних у США, 27 300 із яких постійно відвідували церкву.
Six other diocesan bishops assisted the metropolitan in caring for the nine dioceses of the growing archdiocese, which is the third largest Orthodox Christian jurisdiction in North America, with 74,600 adherents in the United States, 27,300 of whom are regular church attendees.

Митрополиту Андрею Шептицькому.
Metropolitan Andrey Sheptytsky.

Петро Поршенко висловив подяку американцям українського походження за духовну та моральну підтримку процесу надання автокефалії Православній Церкві України та особисто подякував Митрополиту Антонію та Архиєпископу Даниїлу за їх підтримку і допомогу в процесі творення незалежної Православної Української Церкви.
Poroshenko expressed gratitude for the spiritual and moral support of the process of granting autocephaly to the Orthodox Church of Ukraine and personally thanked Metropolitan Antony and Archbishop Daniel for their support and assistance in the process of establishing an independent Ukrainian Orthodox Church.

Митрополиту Дніпропетровському.
Metropolitan of Dnipropetrovsk.

Глава держави висловив слова подяки американцям українського походження за духовну та моральну підтримку процесу надання автокефалії Православній Церкві України та особисто подякував Митрополиту Антонію та Архієпископу Даниїлу за їх підтримку і допомогу в процесі творення незалежної православної української церкви.
Poroshenko expressed gratitude for the spiritual and moral support of the process of granting autocephaly to the Orthodox Church of Ukraine and personally thanked Metropolitan Antony and Archbishop Daniel for their support and assistance in the process of establishing an independent Ukrainian Orthodox Church.

Митрополиту Черкаському Іоанну.
Metropolitan Loan of Cherkassy.

Також я вдячний митрополиту Антонію(Щербі), першоієрарху УПЦ у США- він був присутній на відкритті нашої виставки в Саут-Баунд-Бруці.
I'm also grateful to Metropolitan Anthony(Scherba), the First Hierarch of the UOC of the USA- he attended the opening of our exhibition in South Bound Brook.

Пам'ятник митрополиту Андрею незабаром привезуть до Івано-Франківська Скульптуру митрополита Андрея Шептицького, головний елемент майбутнього пам'ятника славетному діячеві Української Греко-Католицької Церкви, привезуть до Івано-Франківська 20 серпня.
The monument to Metropolitan Andrey will be brought to Ivano-Frankivsk soon The sculpture of Metropolitan Andrey Sheptytskyi, the main element of the future monument to the glorious figure of the Ukrainian Greek Catholic Church, will be brought to Ivano-Frankivsk on 20 August.

Глава держави висловив щиру подяку митрополиту Еммануїлу та екзархам Вселенського патріархату, котрі були присутні на заході,"за величeзну рoль у нашій спільній роботі з єднання українського православ'я i визнання автокефалії Української Православної Церкви".
The Head of State expressed sincere gratitude to Metropolitan Emmanuel and the Exarchs of the Ecumenical Patriarchate who were present at the event“for the great role in our common work on the unification of the Ukrainian Orthodoxy and the recognition of the autocephaly of the Ukrainian Orthodox Church”.