What is the translation of " МИ ВЗЯЛИСЯ " in English?

• we took up
• did we come from
• we went
• we started
• we tackled

Examples of using Ми взялися in Ukrainian and their translations into English

І ми взялися за обкладинку.
We took the cover.

Якщо ми взялися за це.
If we're going to do this--.

Тоді звідки ми взялися?
Then where did we come from?

Ми взялися за ці випадки дуже серйозно.
We take these cases very serious.

Походження- звідки ми взялися?
Origin- Where do we come from?

Ми взялися за ці випадки дуже серйозно.
We take such cases very seriously.

Походження- звідки ми взялися?
Origin- where did we come from?

Ми взялися за будівництво понад.
We have undertaken the construction of over.

Походження- звідки ми взялися?
Origins- Where did we come from?

Ми взялися за ці випадки дуже серйозно.
We take these incidents very seriously.

Саме тому ми взялися за створення цієї книги.
That's why we decided to create this book.

І ми взялися за редизайн шоколадної плитки.
So we went into redesigning the chocolate bar itself.

Нам уже не доводиться пояснювати, звідки ми взялися.
We no longer have to explain where we come from.

Якби ми взялися чистити, то вичистили б нас..
If they want us to clean, we will clean.

Щоб знайти відповідь на вічне питання: Звідки ми взялися?
To find the answer to the eternal question: Where did we come from?

Коли ми взялися за другу, їсти вже чомусь не хотілося….
Before going up we both wanted something to eat….

Отримавши всю необхідну інформацію, ми взялися до роботи.
Having got all the information we needed, we went to work.

Ми взялися цілодобово записувати 20 телеканалів.
We started recording 20 channels of television 24 hours a day.

Чи на те ж ми взялися за шаблі, щоб польське добро грабувати?
Is it that we took up swords to polish the good loot?

Отримавши всю необхідну інформацію, ми взялися до роботи.
Once we gather all the necessary information, we get to work.

Тож ми взялися досліджувати машинне навчання, щоб поліпшити ситуацію.
So we started doing machine learning research to improve that.

Ми припустили, що воно існує- і ми взялися і знайшли його.
We thought it might be there, and we went and found it.

Ось питання, про які б я хотів поговорити: Звідки ми взялися?
The questions I would like to talk about are: one, where did we come from?

Цього року нам десять і ми взялися зустріти їх гідно.
His year we are ten years old and we have come to celebrate it worthily.

Якщо ми взялися за справу- ми гарантуємо що виграємо його.
If we are involved in a case, we guarantee that we will win it.

Наприклад, для хорошого знайомого ми взялися розробити колекцію принтів на тему творів Хемінгуея.
For example, we started to develop a collection of prints on the works of Hemingway for our good friend.

Після успішного оновлення зовнішньої оптимізації сайту ми взялися за розробку нового сайту.
After the successful update of the external optimization of the site, we took up the development of a new site.

Тридцять років тому, коли ми взялися за справу ромського народу, це був найгірший випадок ізоляції і дискримінації за етнічною ознакою.
Thirty years ago when we took up the cause of the Roma people it was the worst case of exclusion and discrimination based on ethnic grounds.

У нас найкраще вдається видавати книжки, тому з їхньою допомогою ми взялися втілювати це бажання.
Books is what we can make in the best way, so with their help we started to embody our wish.

Ми взялися пояснити мільйонам українців таку складну та важливу для країни тему, як енергоефективність, мотивувати утеплити помешкання, встановити лічильники.
We took on a job of explaining to the millions of the Ukrainians such a complex and important for this country topic as energy efficiency, motivating them to winterize their homes and install meters.