Examples of using Ми зараз називаємо in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Подібно до того, що ми зараз називаємо класичним роком?
А це залежить від тих додаткових якостей, які ми зараз називаємо компетентностями.
This other essential ingredient is what we would today call competencies.Було вбите те, що ми зараз називаємо середнім класом.
What we now call the middle class was emerging.Усе це є витоками того, що ми зараз називаємо блюзом.
This gave birth to what we now call the blues.Те, що ми зараз називаємо"рококо" свого часу називалося"мальовничим смаком", але в 1750-х рр….
What we now call“Rococo”, at one time was called“a picturesque taste”, but in the 1750s.Він використовував те, що ми зараз називаємо матрицею Ейзенхауера.
He used what we now call the Eisenhower Matrix.Фарфор був такої високої якості, що він був відправлений по всьому світу,Саме тому ми зараз називаємо це Китаєм.
Porcelain was of such high quality that it was shipped throughout the world,which is why we now call it china.Усе це є витоками того, що ми зараз називаємо блюзом.
In this way, they set a mood for what we now call the Blues.Загарбницькі германські племена говорили схожими мовами,які в Англії розвинулися в те, що ми зараз називаємо Старою Англійською.
Old English- The Invading Germanic tribesspoke similar languages which in Britain developed into what we now called Old English.Ця стаття містила те, що ми зараз називаємо рівняннями Максвелла.
This was brought about by what we now call“Maxwell's Equations”.Вона розповіла йому, і це була перша довідка, надана про те, що ми зараз називаємо танцем Даурі.[ інд."даурі"- придане].
She told him and he set out the first inquiry into what today we call Dowry Dance.Загарбницькі германські племена говорили схожими мовами,які в Англії розвинулися в те, що ми зараз називаємо Старою Англійською.
Celtic the History of the English Language| Arrant Pedantry The invading Germanic tribesspoke similar languages which in Britain developed into what we now call Old English.Багато різних цивілізацій жив на землі, що ми зараз називаємо Барселону, і кожен залишив свої відмінні сліди.
Many different civilizations have lived on the land that we now call Barcelona, and have each left their own distinctive traces.Хоча впродовж багатьох десятиліть вони були тими, кого називають"сильні світу цього", ми зараз називаємо їх як"влада, яка була".
Although for many decades they have been Що він розширив поняття винаходу до того, що ми зараз називаємо інновацією, дослідженням, розробками і комерціалізацією- і винайшов промислову науково-дослідну лабораторію.
He broadened the notion of invention to encompass what we now call innovation-invention, research, development, and commercialization-and invented the industrial research laboratory.У 1960-х роках Міністерство оборони США фінансувало розробку проекту ARPANET-початок того, що ми зараз називаємо Всесвітньою павутиною.
In the 1960s the US Department of Defence funded the development of the ARPANET project-the inception of what we now call the World Wide Web.Баррічеллі займався тим, що ми зараз називаємо штучним життям, намагаючись зрозуміти, чи можливо це в штучному всесвіті- він був вірусним генетиком- далеко випереджаючи свій час.
Barricelli, he came to do what we now call, really, artificial life, trying to see if, in this artificial universe-- he was a viral-geneticist, way, way, way ahead of his time.Частково занурюючись в речі, входячи в світові стихії, а потім, завдяки цьому опорному пункту, знайденому всередині, в серці матерії,прийнявши керування і очоливши те, що ми зараз називаємо еволюцією.
By partially immersing himself in thing, by becoming‘element', and then, from this point of vantage in the heart of matterassuming the control and leadership of what we now call evolution.Всі ці мікросхеми виконували нативні інструкції x86, використовуючи те, що ми зараз називаємо виконанням замовлення(до винаходу виконання поза замовленням ми просто назвали це"виконання").
All of these chips executed native x86 instructions using what we now call in-order execution(prior to the invention of out-of-order executionЛюди, звичайно, відкривали власну справу, але люди з освітою так робили рідко,тому що в ті дні практично не було уявлення про те, що ми зараз називаємо стартапом- бізнесом, який росте від малого до великого.
People did start their own businesses of course, but educated people rarely did,because in those days there was practically zero concept of starting what we now call a startup: a business that starts small and grows big.Усі основні витоки того, що ми зараз називаємо гіпертекстом, починаються з 1945 року, коли Ванневар Буш написав статтю в The Atlantic Monthly," Як ми можемо думати", про футуристичний пристрій, який він назвав Memex.
All major histories of what we now call hypertext start in 1945, when Vannevar Bush wrote an article in The Atlantic Monthly called"As Якщо у вас був невеликий заморожений ставок, де гонки на відстані не було можливим, ви могли б спробувати придумати круті трюки, які ви могли б зробити на ковзанах, форму,яка згодом перетворилася на те, що ми зараз називаємо фігурним катанням.
If you had a small frozen pond where distance racing was not an option, you might try to come up with cool tricks you could do on skates,a form that eventually evolved into what we now call figure skating.Можливо, найбільше відповідає тому, що ми зараз називаємо«журналістикою даних», так звана«комп'ютеризована журналістика»(КЖ), яка була першою спробою організованого та систематизованого використання комп'ютерів задля збору та аналізу даних- для того, щоб покращити журналістські повідомлення.
Perhaps most immediately relevant to what we now call data journalism is‘computer-assisted reporting' or‘CAR', which was the first organised, systematic approach to using computers to collect and analyze data to improve the news.Якщо у вас був невеликий замерзлий ставок, де гонки з дистанцій не були можливістю, ви можете спробувати запропонувати цікаві трюки, які можна зробити на ковзанах, форма,яка в кінцевому підсумку перетворилася на те, що ми зараз називаємо фігурним катанням.
If you had a small frozen pond where distance racing was not an option, you might try to come up with cool tricks you could do on skates,a form that eventually evolved into what we now call figure skating.Всі ці мікросхеми виконували нативні інструкції x86, використовуючи те, що ми зараз називаємо виконанням замовлення(до винаходу виконання поза замовленням ми просто назвали це"виконання"). Intel вийшла на долю над персональним обчислювальним ринком через силу ці ядра.
All of these chips executed native x86 instructions using what we now call in-order execution(prior to the invention of out-of-order execution Він небезпідставно побоювався, що дипломатичне визнання та підписання угоди з молодою Українською Народною Республікою можезбурити відцентрові настрої у тих провінціях Австро-Угорщини, які ми зараз називаємо Західною Україною, й тому мав свої вимоги до українських дипломатів.
He, not without reason, feared that diplomatic recognition and signing of an agreement with a young Ukrainian republic coulddisturb the centripetal sentiment in the provinces of Austria-Hungary, which we now call Western Ukraine, and therefore had his demands to Ukrainian diplomats.Опинившись в історичній частині столиці, ви немов перенесетеся в середину минулого століття, коли архітектура ар-деко була піком популярності,а по вулицях їздили автомобілі, які ми зараз називаємо«ретро», адже особливо гостро це«зупинилося час» відчувається саме Ла-Гавана Вьеха(Стара Гавана).
Once in the city, you will feel transported back to the middle of the last century, when art Deco architecture was the peak of popularity,and the streets went to the cars we now call the“retro”, because it is particularly acute"idle time" feel that is La Habana Vieja(Old Havana).
