What is the translation of " МОВНА ПРОБЛЕМА " in English?

• language problem
• language issue

Examples of using Мовна проблема in Ukrainian and their translations into English

Існує не тільки мовна проблема.
It's not just a language issue.

Мовна проблема знову штучно розкручується.
The language problem strikes again.

Існує не тільки мовна проблема.
And it's not just a problem of language.

Вадим Новинський: Мовна проблема була штучно створена Петром Порошенко.
Vadym Novynskyi: The language problem was artificially created by Petro Poroshenko.

У Бельгії також є мовна проблема.
In Lebanon there's also a linguistic problem.

Підвищений інтерес української громадськості викликала, насамперед, мовна проблема.
Increased interest in Ukrainian aroused public, especially the language problem.

Мовна проблема також побічно збільшує навчальне навантаження іноземних студентів.
The language problem also indirectly increases the workload of international students.

Не може бути більш чіткого доказу, що мовна проблема- не та, що розділяє українське суспільство.
There could not be a clearer proof that the language issue is not one that divides Ukrainian society.

Однак схоже, що мовна проблема далеко не єдина, з якою в Дитячій клінічній лікарні доводиться стикатися маленьким пацієнтам та їх батькам.
However, it seems that the language problem is not only thing in Children's clinical hospital have to face young patients and their parents.

Немає більше проблем зв'язку або мовна проблема з цим інтернет-додатки мови перекладу.
No more communication problem or language problem with this online language translation app.

Відтоді як Україна здобула незалежність, мовна проблема завжди займала помітне місце в національних дискусіях, її по праву вважали важливим чинником, якщо не головним фактором, у процесі розбудови держави та нації.
Since Ukraine gained its independence, the language issue has always featured prominently in the national debate, being legitimately considered to be an important element, if not the main factor, in state and nation-building.

Не виключено, що саме з ініціативи і дозволу республіканської партійної верхівки в листопаді 1966 р. на V з'їзді письменників України була дуже гостро поставлена мовна проблема, її принципове і зацікавлене обговорення стало також помітною подією тогочасного громадсько-культурного життя республіки.
It is possible that this initiative and permit Republican party leadership in November 1966 at the V Congress Writers of Ukraine was set up very sharply language problem, its principal and the discussion was also notable event of that time socio-cultural life of the republic.

Мета форуму- надати можливість представникам національних меншин висловити свою думку з таких питань, як мовна проблема в контексті Закону України«Про освіту», ефективна інтеграція представників національних меншин в українське суспільство та їх участь в органах влади та місцевого самоврядування.
The forum was initiated to enable representatives of national minorities to express their views on such issues as the language problem in the context of the Law of Ukraine"On Education," the effective integration of representatives of national minorities into Ukrainian society and their participation in the authorities and local governments.

Мовної проблеми не існувало в Україні дуже довгий час.
The language problem has not existed in Ukraine for a very long time.

Багато можна почути про“мовну проблему” в Україні.
One can hear much about a language problem in Ukraine.

Мовні проблеми- Вашій коханій людині важко буде згадати слова.
Speech problems: your loved one may struggle to remember common words.

Мовні проблеми- Вашій коханій людині важко буде згадати слова.
Language problems- Your loved one may have difficulty recalling words.

Промови або мовні проблеми(афазія).
Speech or language problems(aphasia).

Мовні проблеми є ключовими у формуванні конфліктності у бельгійському суспільстві.
Language problems are essential to the rise of conflicts in Belgian society.

Мовні і мовні проблеми проявляються, щонайменше, в трьох з наступних п'яти:.
Speech and language problems, as manifested by at least three of the following five:.

Всі території, де були мовні проблеми, де переважали понад 50% не україномовних мешканців, зараз з цими територіями маємо проблеми..
All the territories where there were language problems, where more than 50% of the residents were not Ukrainian speaking are territories where we have problems now.

Адже, діяльність перекладознавства базується не лише на мовних проблемах, а й на культурних відносинах між націями.
Indeed, translation studies are not only based on language issues, but also on cultural contexts between peoples.

Перед наданням коментарів до перекладеного на англійську мову проекту кодексу України постають три мовні проблеми.
Comments on the English translation of the Ukraine Draft have to face three language problems.

Оскільки ця частина мозку відповідає за логічне та мовленнєву функцію, вірною ознакою захворювання вважаються мовні проблеми.
Since this portion of the brain responsible for logic and speech function, a sure sign of the disease are considered to be language issues.

UEA працює на поширення есперанто, але також дискутує про всесвітню мовну проблему і звертає увагу на необхідність рівності між мовами.
UEA not only spreads the word about Esperanto, it also works to promote discussion of the world's language problems and to draw attention to the need for equality among languages..

Якщо не надавати лікування хворому, з часом рухові розлади доповнюються суттєвими мовними проблемами.
If do not provide treatment to a patient over time, movement disorders are complemented by significant speech problems.