What is the translation of " МОДЕРНІСТИ " in English?

• modernists

Examples of using Модерністи in Ukrainian and their translations into English

Модерністи вважали, що не треба.
Though moderns would not think it best.

Те, про що мріяли модерністи минулого століття.
What the modernists of the last century dreamed of.

Модерністи з їхнім verse libre3 бранці площині.
Modernists with ihnim verse libre3 prisoners plane.

У підсумку багато модерністи прийшли саме до квіткових мотивів.
As a result, many modernists came to flower motifs.

Модерністи щойно втратили свого найбільшого роботодавця.
The modernists had just lost their biggest client.

У результаті багато модерністи прийшли саме до квітковим мотивам.
As a result, many modernists came to flower motifs.

Ось чому модерністи завжди виголошували: Не дивіться на мене.
That is why modern artists always said: Do not look at me.

Філософське богослов'я виникло у XVIII-XIX століттях, коли мислителі-позитивісти, модерністи та просвітники нападали на християнство.
Philosophical theology came into existence in the 18th and 19th centuries when positivist, modernist, and Enlightenment thinkers attacked Christianity.

Модерністи Одеси Мистецтво українських шістдесятників» на місцевості»«.
Odesa Modernists Ukrainian Art of the Sixties Focus on the Ground.

Для своїх проєктів житлового будівництва для робітників ранні модерністи в Європі, такі як Бруно Таут і Пітер Беренс, черпали натхнення в санаторіях.
In their designs for workers' housing, early Modernists in Europe such as Bruno Taut and Peter Behrens drew on sanatoria for inspiration.

Модерністи прагнули пристосувати окремі положення ісламу до реалій сучасного світу.
Modernists sought to adapt certain provisions of Islam to the modern world.

У новому баченні, радикальні модерністи такі, як Мао Цзедун з'являються як тоталітарні деспоти, чиє бачення соціального прогресу, вважається, повністю деформованим.
In the new vision, radical modernizers like Joseph Stalin and Mao Zedong appear as totalitarian despots, whose vision of social progress is held to be totally deformed.

Модерністи прагнули пристосувати окремі положення ісламу до реалій сучасного світу.
Modernists aimed to bring certain provisions of Islam to the realities of the modern world.

Історик-традиціоналіст Ніколае Йорга, поширювач символізму Овід Денсусяну, більш стримані модерністи Камил Петреску і Бенжамен Фондан, всі вони відмовилися прийняти його як повноправну художню течію.
Traditionalist historian Nicolae Iorga, Symbolist promoter Ovid Densusianu, the more reserved modernists Camil Petrescu and Benjamin Fondane all refused to accept it as a valid artistic manifestation.

Відомі модерністи Оскар Німейєр, Жан Пруве і Філіп Джонсом були серед тих, хто вибрав цей дует.
Acclaimed modernists Oscar Niemeyer, Jean Prouvé and Philip Johnson were among the jurors who selected the duo.

Чоловіки і жінки, молоді й старі, багаті і бідні, прихильники традицій і модерністи, продавці піратського відео і адвокати з питань захисту прав людини сідають на пасажирське місце до недосвідченого водія, пана Панахі.
Men and women, young and old, rich and poor, traditionalists and modernists, pirated video vendors, and advocates of human rights, in the passenger seat of the inexperienced driver, who's actually the film director himself.

Високі" модерністи сказали: ми створимо окремий універсальний простір, у якому може трапитися що завгодно.
High modernists said we will create sort of singular spaces that are generic, almost anything can happen within them.

Модерністи експериментували з літературною формою і вираженням, дотримуючись модерністської сентенції«Зробити це новим».
Modernists experimented with literary form and expression, adhering to the modernist maxim to"Make it new.".

Можна зрозуміти, чому модерністи раннього 20-го століття піднімали цю тему, тому що така переінтерпретація простору була надзвичайно радикальною.
You can see why the Modernists of the early 20th century would pick up on this because there's something even in a way more radical in this reassembling of space.

Модерністи підтримували продовження політики імператора Лю Че, щоб спрямувати прибутки приватних торговців у державну казну з метою фінансування урядових військових і колонізаторських кампаній на півночі та заході.
The Modernists supported the continuation of Emperor Wu's policies in order to appropriate the profits of private merchants into state coffers to fund the government's military and colonization campaigns in the north and west.

У 1970-х на початку 1980-х років модерністи у Світовому банку і МВФ підтримали неоліберальні ідеї економістів, серед яких ідеї Мілтона Фрідмана та Белла Баласса, що пізніше були реалізовані у вигляді програм структурної перебудови, в той час, як їх противники всебічно підтримували підходи«знизу догори», починаючи від громадянської непокори і розвитку критичного мислення до відповідної технології оперативного оцінювання роботи в сільській місцевості.
In the 1970s and early 1980s, the modernists at the World Bank and IMF adopted the neoliberal ideas of economists such as Milton Friedman or Béla Balassa, which were implemented in the form of structural adjustment programs, while their opponents were promoting various'bottom up' approaches, ranging from civil disobedience and conscientization to appropriate technology and Rapid Rural Appraisal.

Модерністи або реформатори дотримуються протилежної думки, вбачаючи причину проблем не у відмові, а й у збереженні старих традицій, і, особливо, в негнучкості і повсюдність ісламського духовенства, які, мовляв, несуть відповідальність за збереження вірувань і традицій, які могли бути творчими та прогресивними тисячу років тому, але не сьогодні.
Those known as modernists or reformers take the opposite view, seeing the cause of this loss not in the abandonment but in the retention of old ways, and especially in the inflexibility and ubiquity of the Islamic clergy, who, they say, are responsible for the persistence of beliefs and practices that might have been creative and progressive a thousand years ago but are neither today.

Для модерністів стиль був анафемою або, в кращому випадку, іррелевантние феноменом.
To the modernists, style was anathema or, at best, irrelevant.

З них багато модерністів черпали натхнення, створюючи свої шедеври.
Of these, many modernists drew inspiration, creating their masterpieces.

У результаті багато модерністів прийшли саме до квіткових мотивів.
As a result, many modernists came to flower motifs.

До полеміці між«традиціоналістами» і«модерністами» ми ще повернемося.
The debate between“Traditionalists” and“Modernists” continues today.

Роботи на виставці включають видатних італійських футуристів та американських модерністів.
Works on display include those of prominent Italian futurists and American modernists.

На модерністів в Німеччині 1937".
The Attack on Modern Art in Nazi Germany 1937".

Продаж імпресіоністів модерністів вечірніх Sotheby's.
Sotheby 's Impressionist Modern Art Evening Sale.

Це був суттєвий крок до модерніст.
It was a clear step toward modernization.