What is the translation of " МОДЕРНІСТСЬКА " in English?

• modernist

Examples of using Модерністська in Ukrainian and their translations into English

Один з них- 4Храм Христа Царя, найбільш незвична і модерністська будівля в місті.
One of them is the 4Cathedral of Christ the King, the most particular and modern edifice in the city.

Радянська модерністська архітектура Казахстану і виклики у її збереженні та новому використанні".
Soviet Modernist Architecture in Kazakhstan and Challenges in Preservation and Re-Usage".

До кінця XIX століття в ісламі намітилися дві тенденції- консервативні й модерністська.
By the end of the 19th century in Islam there were two tendencies- conservative and modernist ones.

Конгрес-центр і виставковий центр"Парковий"- стильна і модерністська будівля в центрі Києва.
Congress and exhibition center“the Park”- a stylish and modernist building in the center of Kiev.

До кінця XIX століття в ісламі намітилися дві тенденції- консервативні й модерністська.
By the end of the XIX century, there were two main trends in Islam: the conservative and the modernist.

Однак, парадокс це мабуть, найважливіша модерністська ідея, проти якої виступає постмодернізм.
However, paradox is probably the most important modernist idea against which postmodernism reacts.

Кубізм(Cubism), модерністська течія в живописі(і в меншій мірі в скульптурі) 1-й чверті 20 століття.
Cubism, is a modernist stream in art(and less of that in sculpture) of the first quarter of the 20th century.

На головному ж фасаді знаходиться модерністська поштова скринька, створена на прохання Колегії Адвокатів в 1895 році.
On the facade of the building has a modernist mailbox that was created at the request of the Bar Association in 1895.

Велика модерністська картина і набір подушок повідомляють загальній колірній гаммі додаткові колористичні акценти.
Most modernist painting and a set of pillows reported overall color scheme more colorful accents.

Стилістика таких посадок: регулярна або пейзажна, класична або авангардна, модерністська або етнічна відобразить індивідуальність власників саду.
The style of planting: regular or landscape, classic or avant-garde, modernist or ethnic will reflect the personality of the owners garden.

Навіть сама модерністська будівля вже цікава для вивчення, але колекція точно варта декількох годин вивчення.
Even the modernist building itself is already interesting to study, but the collection is definitely worth several hours of study.

Архітектурна премія Дріхауса- це нагорода, яка визнає зусилля в Новому Урбанізмі і Новій Класичній Архітектурі, і забезпечена призовим фондом вдвічі більшим, ніж модерністська Прітцкерівська премія.
The Driehaus Architecture Prize is an award that recognizes efforts in New Urbanism and New Classical Architecture, and is endowed with a prize money twice as high as that of the modernist Pritzker Prize.

Модерністська парадигма була однією з лідируючих в західній цивілізації першої половини XX століття; в другій половині століття вона була піддана критиці розгорнутої.
Modernist paradigm was one of the leading in Western civilization first half of XX century in the second half of the century it has been subjected deployed criticism.

Таким чином, теорія постгегемонії стверджує, що ідеологія вже не є політичною рушійною силою в механізмах соціального контролю і що модерністська теорія гегемонії, яка залежить від ідеології, тому більше не точно відображає соціальний порядок.
Thus, posthegemony theory argues that ideology is no longer a political driving force in mechanisms of social control and that the modernist theory of hegemony, which depends on ideology, therefore no longer accurately reflects the social order.

Акмеїзм- це модерністська течія, яка декларува­ла конкретно-чуттєве сприйняття навколишнього світу, повернення слову його початкового, не символічного значення.
What is acmeism AKMEISM is a modernist trend that declared the concrete-sensual perception of the external world, a return to the word of its original, not symbolic meaning….

Цей контраст був прикладом у зіставленні«білих» проти«сірих», в якій«білі» були, прагнучих продовжити(або відродити) модерністська традицію пуризм і ясності, в той час як«сірі» обіймалися багатогранніше культурне бачення, бачив в Роберт Вентурі заяві 'и відхиленні«чорний або білий» погляд на світ модернізму на користь«чорно-білий, а іноді і сірий.».
This contrast was exemplified in the juxtaposition of the"whites" against the"grays," in which the"whites" were seeking to continue(or revive) the modernist tradition of purism and clarity, while the"grays" were embracing a more multifaceted cultural vision, seen in Robert Venturi's statement rejecting the"black or white" world view of Modernism in favor of"black and white and sometimes gray.".

Модерністська архітектура- це термін, що застосовується до групи архітектурних стилів, що виникли в першій половині 20 століття та стали домінуючими після Другої світової війни.
Modernist architecture is a term applied to a group of styles of architecture which emerged in the first half of the 20th century and became dominant after World War II.

В останній таблиці Акту IV до мелодійного матеріалу застосована модерністська техніка клітин, що базується на масивах напівтонів і тритонів у межах досконалих п'ятих, тоді як пісні трубадура викликані в шаблонах повторюваних фраз та мелодійному стилі коротких фраз, зосереджених навколо певні смоли.
In the last tableau of Act IV, the modernist technique of cells based on arrays of semitones and tritones within perfect fifths is applied to the melodic material, while troubadour songs are evoked in the patterns of repeating phrases and the melodic style of short phrases focussed around certain pitches.

Модерністська архітектура продовжувала залишатися домінуючим архітектурним стилем для інституційних та корпоративних будівель у 1980-х роках, коли їй кинув виклик постмодернізм.
Modernist architecture continued to be the dominant architectural style for institutional and corporate buildings into the 1980s, when it was challenged by postmodernism.

Занепала радянська модерністська будівля, оточена непривабливим хаосом нової забудови,- свого роду символ культурної ситуації Києва, де стрімко деградуюча сучасність підштовхує художників до міфологізації затонулої Атлантиди радянського проєкту.
The collapsing Soviet modernist building, surrounded by the unsightly chaos of the new development, is a sort of symbol of the cultural situation of Kyiv, with its rapidly degrading contemporaneity that is pushing artists to mythologize the sunken Atlantis of the Soviet project.

Проте це означає, що модерністська естетика певним споконвічним чином пов'язана із концепцією унікальної самости і приватної ідентичности, унікальної персони й індивідуальности, котрі, як це від них очікують, мусять ґенерувати своє унікальне бачення світу і кувати свій унікальний, впізнаваний стиль.
But this means that the modernist aesthetic is in some way organically linked to the conception of a unique self and private identity, a unique personality and individuality, which can be expected to generate its own unique vision of the world and to forge its own unique, unmistakable style.

Модерністське місто померло.
A Modernist city is dead.

Цікавиться театром, літературою(модерністською та історичною), фотографією та психологією.
Theatre, literature(modernist and historical), photography and psychology.

Moller в модерністському дизайні, який відображає молодість університету.
Moller in a modernist design that reflects the youth of the university.

Модерністським течіям послідовно протистоїть радянська скульптура, розвивається по шляху соціалістичного реалізму.
Modernist trends were consistently opposed by soviet sculpture developing in the framework of Social realism.

Євген активно пропагує в світі модерністську і аванґардову лінію в українському музичному мистецтві.
Yevhen actively promotes the modernist and avant-garde direction of Ukrainian musical art in the world.

У модерністському інтер'єрі естетика освітлення відіграє ключову роль в створенні правильного настрою.
In a modernist interior, lighting aesthetics play a key role in creating the right mood.

У більш вузькому розумінні те, що було модерністським, не обов'язково було також постмодерним.
In a narrower sense, what was Modernist was not necessarily also postmodern.

Улісс" є модерністським романом.
Ulysses is a modernist novel.

Можливо, вона навіть використовує цю ідею про сітку, модерністську сітку.
Maybe almost playing on the idea of a grid, the modernist grid.