What is the translation of " МОЖЛИВОСТІ РОСІЇ " in English?

• russia's ability
• russia's capabilities

Examples of using Можливості росії in Ukrainian and their translations into English

Цим країнам потрібні, в свою чергу, можливості Росії.
And these countries need Russia's capabilities.

Санкції поволі зменшують можливості Росії дестабілізувати Європу і весь світ.
They are slowly reducing Russia's ability to destabilise Europe and the world.

Цим країнам потрібні, в свою чергу, можливості Росії.
In turn, these countries need the opportunities Russia offers.

При цьому можливості Росії щодо використання близькосхідних проблем у своїх цілях будуть зменшуватимуться.
At the same time, Russia's ability to use Middle East problems for its own purposes will be decreasing.

Наведені обставини також обмежують можливості Росії щодо здійснення широкомасштабної агресії проти України.
The above-mentioned circumstances also limit Russia's ability to conduct large-scale aggression against Ukraine.

Звіт"Проблеми безпеки в космосі" і розглядає космічні можливості Росії, Китаю, Ірану і Північної Кореї.
The report titled Challenges to Security in Space examines the space technology capabilities of Russia, China, Iran, and North Korea.

Енергетичний сектор також посилює можливості Росії за поширення свого впливу на найближчих сусідів.
The energy sector contributes to Russia's ability to expand its influence to its immediate neighbors.

Частина зібраних розведданих передається американським військовим аташе, які аналізують їх, щоб краще зрозуміти бойові можливості Росії.
Some of this intelligence is also shared with U.S. military attachés, who are analyzing it to better understand Russia's capabilities.

Наведені заходи США та ЄС підривають можливості Росії з реалізації її неоімперської політики методами«гібридних» війн.
These actions of the USA and EU undermine Russia's ability to implement its neo-imperial policy by methods of“hybrid” wars.

Ці удари були нанесені для того, щоб продемонструвати кінець американської монополії на крилаті ракети, а також можливості Росії по ураженню цілей з великої відстані, щоб уникнути втрат.
Those strikes were conducted to demonstrate the end of the U.S. monopoly on cruise missiles and Russia's ability to strike targets from afar without incurring casualties.

Таким чином, угода з Іраном може знизити можливості Росії проводити більш активну політику в різних сферах, включаючи Україну.
So the Iran deal could reduce Russia's possibilities to conduct more active policy in different areas including Ukraine.

Якщо Сполучені Штати насправді відмовляться від свого статусу«європейської сили», посиляться спокуса і можливості Росії розділяти і залякувати своїх європейських сусідів.
With the United States effectively ceding its status as a“European power”, the temptation and the opportunities for Russia to divide or intimidate its European neighbours would grow.

За задумом Кремля, зміна влади у Києві дає можливості Росії реанімувати проект аншлюсу України.
According to the Kremlin's plan, the change of power in Kyiv gives Russia the opportunity to revive the project of Ukraine's Anschluss.

За рахунок цього США фактично заблокували можливості Росії щодо компенсації американських санкцій шляхом розвитку торговельно-економічних зв'язків з іншими країнами, в т. ч. Китаєм.
In this way, the USA has actually blocked Russia's ability to compensate for US sanctions by developing trade and economic ties with other countries, including China.

Феннон також вважає, що"Північний потік-2" розділить Європу і посилить можливості Росії використовувати свої енергоресурси для політичного тиску і шкідливого впливу".
Also, he thinks that Nord Stream-2 will divide Europe and will enhance Russian abilities to use their energy resources for political pressure and harmful influence.

У разі реалізації проектів в рамках"Ініціативи трьох морів" вона зміцнить європейську інтеграцію і послабить можливості Росії з підриву європейських держав, інститутів, безпеки і демократії.
To the extent that its projects are completed this initiative strengthens European integration and weakens Russia's ability to undermine European governments, institutions, security and democracy.

А з іншого- через західні санкції відчутно зменшуються можливості Росії у справі продовження агресії проти України та конфронтації зі США та Європою.
On the other hand, because of Western sanctions, Russia's ability to continue aggression against Ukraine and confrontation with the United States and Europe is significantly decreasing.

По-четверте, підрив торговельно-економічної складової Євразійського економічного союзу послаблює цю організацію та певним чином ускладнює можливості Росії щодо створення на її базі Євразійського союзу.
Fourthly, undermining of the trade and economic component of the Eurasian Economic Union makes this organization weaker and definitely complicates Russia's ability to build on its base the Eurasian Union.

Вжиті сьогодні дії зроблять США безпечніше, скоротивши можливості Росії шпигувати за американцями і проводити приховані операції, що загрожують національній безпеці США",- також говориться в повідомленні.
Today's actions make the United States safer by reducing Russia's ability to spy on Americans and to conduct covert operations that threaten America's national security," the document added.

Що мета розслідування- зрозуміти масштаби і цілі російської кампанії, яка включає в себе кіберінструменти для зламу систем, використовуваних у політичному процесі, підвищуючи можливості Росії для поширення дезінформації.
The aim is to understand the scope and intent of the Russian campaign, which incorporates ­cyber-tools to hack systems used in the political process, enhancing Russia's ability to spread disinformation.

В свою чергу виникнення противаги ОПЕК суттєво підірве можливості Росії зі штучного підвищення нафтових цін на світовому ринку шляхом досягнення сепаратних домовленостей з експортерами нафти.
In turn, the emergence of a counterbalance to the OPEC will significantly undermine Russia's ability to artificially raise oil prices on the world market through secret separate agreements with oil exporters.

А якби вдалося викрити деякі міфи, в які вірить населення Росії, і знизити підтримку дій Путіна населенням Росії, то це серйозно ускладнило б можливості Росії по ескалації військових дій.
And if to succeed in dispelling some myths shared by the Russia people, and to decrease support of Putin's actions among the citizens of Russia, it would significantly weaken the Russia's abilities to escalate military actions.

Про можливості Росії самостійно виготовляти і модернізувати літаки“Руслан” у прес-службі повідомили, що в Ульяновську був побудований виробничий комплекс, що отримав назву“Авіастар”, саме для випуску“Русланів”.
On the possibility of Russia to independently manufacture and modernize the Ruslan aircraft, the press service reported that an industrial complex Aviastar had been set up in Russia's Ulyanovsk precisely for manufacturing Ruslans.

Технічні особливості введених санкцій- наприклад, тих, що серйозно обмежують можливості Росії видобувати нафту- теоретично можуть призвести до підвищення цін на цей ресурс на тлі очікувань падіння обсягів видобутку.
He added that the technical features of the sanctions imposed- for example, those seriously restricting Russia's ability to extract oil- could theoretically lead to higher prices for this resource, in spite of the expectations of a drop in production volumes.

А якби вдалося викрити деякі міфи, в які вірить населення Росії, і знизити підтримку дій Путіна населенням Росії, то це серйозно ускладнило б можливості Росії по ескалації військових дій.
And if one would be successful in exposing the myths which Russian population believes in, and to lower the appreciation rating of Vladimir Putin, that would seriously hamper the Russian Federation capacity of escalation of military actions.

Як показали численні невдалі спроби сирійського припинення вогню, можливості Росії впливати на дії сирійської армії недостатні для того, щоб контролювати союзні сили, особливо такі, як Хезболла, які підтримуються Іраном, навіть в районах північній Сирії, де Росія має більший вплив, ніж на півдні.
As multiple failed Syrian cease-fire attempts have shown, Russia's ability to influence the Syrian army's actions fall short of being able to control allied forces, especially those like Hezbollah that are backed by Iran, even in areas in northern Syria where Russia has greater sway than in the south.

Проект передбачає будівництво двох додаткових ниток газопроводу«Північний потік» загальною потужністю 55 мільярдів кубометрів на рік, що в сумі з«Північним потоком-1» збільшить можливості Росії з експорту газу в Європу північним маршрутом до 110 мільярдів кубів на рік.
The project involves the construction of two additional branches of the gas pipeline“Nord stream” with a total capacity of 55 billion cubic meters a year, in the amount of the“Northern stream-1” will increase the ability of Russia to export gas to Europe by the Northern route to 110 billion cubic meters a year.

Можливість Росії вплинути на американські вибори обмежена.
Russia's ability to influence American elections is limited.

Межі можливостей Росії щодо посилення військової ескалації стають очевидними.
The limits to Russia's capacity for military escalation are actually becoming clearer.