What is the translation of " МОЛЕКУЛЯРНИХ ОРБІТАЛЕЙ " in English?

• molecular orbital

Examples of using Молекулярних орбіталей in Ukrainian and their translations into English

Основні положення теорії молекулярних орбіталей.
Fundamentals of the theory of molecular orbitals.

На сьогодні, модель валентного зв'язку поступилась місцем моделі молекулярних орбіталей.
Today the valence bond model has been supplanted by the molecular orbital model.

Число молекулярних орбіталей завжди дорівнює числу взаємодіючих атомних орбіталей..
The number of hybrid orbitals formed always equals the number of atomic orbitals used.

Потім був розроблений метод молекулярних орбіталей(МО), що розглядає цілісну електронну структуру молекули;
Subsequently, the molecular orbital(MO) method was developed, which considers the whole electronic structure of the molecule;

Число молекулярних орбіталей завжди дорівнює числу взаємодіючих атомних орбіталей..
The number of newly formed molecular orbitals is equal to the number of combined atomic orbitals..

Наприклад, молекули можуть бути змодельовані молекулярних орбіталей моделей, які наближені рішення рівняння Шредінгера.
For example, molecules can be modeled by molecular orbital models that are approximate solutions to the Schrödinger equation.

Число молекулярних орбіталей завжди дорівнює числу взаємодіючих атомних орбіталей..
The number of molecular orbitals formed is equal to the number of combining atomic orbitals..

За фундаментальну роботу з хімічних зв'язків і електронної структури молекул, проведену за допомогою методу молекулярних орбіталей.
For his fundamental work concerning chemical bonds and the electronic structure of molecules by the molecular orbital method".

Найбільш поширений варіант методу МО заснований на наближеному описі молекулярних орбіталей через лінійну комбінацію атомних орбіталей(ЛКАО МО).
The most common variant of the MO method is based on an approximate description of molecular orbitals by a linear combination of atomic orbitals(LCAO MO).

За фундаментальну роботу по хімічних зв'язках і електронній структурі молекул, здійснену за допомогою методу молекулярних орбіталей»[66].
For his fundamental work concerning chemical bonds and the electronic structure of molecules by the molecular orbital method".

Кристалографії, атомних і молекулярних орбіталей гибридизованном та їх варіанти, сполучених подвійних і потрійних зв'язків циклічних і вуглецевого ланцюга або кремнію.
Crystallography, atomic and molecular orbitals and their hybridized variants, conjugated double bonds, conjugated triple bonds, cyclic and chain compounds of carbon and silicon.

Роберт Сандерсон Маллікен"За фундаментальну роботу по хімічних зв'язках і електронній структурі молекул, проведену за допомогою методу молекулярних орбіталей".
Robert S. Mulliken,"for his fundamental work concerning chemical bonds and the electronic structure of molecules by the molecular orbital method.".

Кондон використовував метод молекулярних орбіталей, приписавши молекулі водню структуру, в якій за основу була прийнята орбіталь H 2+, розрахована Бурро, причому до цієї орбіталі були віднесені обидва електрони з протилежними спинами.
Condon made use of a molecular orbital method, assigning to the hydrogen molecule a structure based on the H2+ orbital as evaluated by Burrau and placing both electrons in this orbital with opposite spins.

Кожна молекулярна орбіталь(хвилева функція) враховує внесок у неї всіх електронних орбіталей атомів(див. Молекулярних орбіталей метод).
Each molecular orbital(wave function) takes into account the contribution to it of all the atomic electron orbitals(seeMOLECULAR ORBITAL METHOD).

Вудворд сформулював свої ідеї(що базуються на симетричних властивості молекулярних орбіталей), ґрунтуючись на своєму досвіді хіміка-синтетика, а потім попросив Гоффмана виконати теоретичні обчислення для підтвердження цих ідей.
Woodward formulated his ideas(which were based on the symmetry properties of molecular orbitals) based on his experiences as a synthetic organic chemist; he asked Hoffman to perform theoretical calculations to verify these ideas, which were done using Hoffmann's Extended Hückel method.

В 1966 році отримав Нобелівську премію з хімії«за фундаментальну роботу з хімічних зв'язків і електронної структури молекул, здійснену за допомогою методу молекулярних орбіталей».
In 1966, Mulliken received the Nobel Prize in Chemistry for his work on‘fundamental work concerning chemical bonds and the electronic structure of molecules by the molecular orbital method'.

Приблизні розрахунки молекулярних орбіталей і аргументи, засновані на симетрії, були застосовані його групою для вивчення основних структурних особливостей кожного виду неорганічних молекул, від комплексів малих двуатомних молекул до кластерів, що містять багато атомів перехідних металів.
Approximate molecular orbital calculations and symmetry-based arguments were applied by his group to explore the basic structural features of every kind of inorganic molecule, from complexes of small diatomics to clusters containing many transition metal atoms.

Показано, що в молекулярному діоді можна спостерігати уніполярну електрофлуоресценцію, відмінну від тієї, що обумовлена неідентичним штарківським зсувом рівнів молекулярних орбіталей, які беруть участь у електронному транспорті.
It is shown that in a molecular diode, one can observe a specific unipolar electrofluorescence which differs strongly from the electrofluorescence associated with the Stark shift of the levels.

Його першим великим науковим внеском була розробка розширеного методу Хюккеля(у співпраці з групою Ліпскомб), схеми молекулярних орбіталей, яка дозволила розрахувати приблизну електронну структуру молекул і яка дала розумні передбачення молекулярних конформацій і простих потенційних поверхонь.
His first major contribution was the development of the extended Hückel method(in collaboration with the Lipscomb group), a molecular orbital scheme which allowed the calculation of the approximate electronic structure of molecules, and which gave reasonable predictions of molecular conformations and simple potential surfaces.

Негативне значення енергії нижчої вакантної молекулярної орбіталі зумовлює електрофільні властивості молекули.
The negative value of the lowest unoccupied molecular orbital energy determines the electrophilic properties of the molecule.

Молекулярна орбіталь.
Molecular Orbital.

Атомні та молекулярні орбіталі.
Atomic and molecular orbitals.

Це дозволяє розраховувати наближені хвильові функції, наприклад, такі, як молекулярні орбіталі.
This allows calculating approximate wavefunctions such as molecular orbitals.

Показано, що електрон-вібронна взаємодія та локальне спарювання електронів на трикратно виродженій молекулярній орбіталі обумовлюють надпровідність фулеридів, допованих лужними металами, які би мали бути антиферомагнетними ізоляторами Мотта.
It has been demonstrated that the electron-vibron interaction and the local pairing of electrons on the 3-fold degenerate molecular orbital causes superconductivity of alkali-doped fullerides which would have to be antiferromagnetic Mott insulators.

У другому підході Хофман проаналізував за допомогою різних напівемпіричних методів молекулярні орбіталі більшості типів реактивних інтермедіатів в органічній хімії- карбоніевих іонів, бірадікалов, метиленом, бензилом і т. д.
In the second approach Dr. Hoffmann analyzed with the aid of various semiempirical methods the molecular orbitals of most types of reactive intermediates in organic chemistry- carbonium ions, diradicals, methylenes, benzynes, etc.

Під орбітою(орбіталлю) мають на увазі не рух електрону якоюсь конкретною лінією, а певну частину простору, зону навколо ядра атома, де зберігається найбільша ймовірність місцезнаходження електрону в атомі(атомна орбіталь) або в молекулі(молекулярна орбіталь).
The orbit(orbital) is referred to not as a movement of the electron in a particular line but as a certain part of space, an area around the nucleus of the atom, which has the most likely location of the electron in the atom(atomic orbital) or in the molecule(molecular orbital).

Утворення молекулярної орбіталі π.
Formation of π molecular orbitals.

Бурро виконав квантовомеханічний розрахунок молекулярного нона водню і показав, що єдиний електрон в цьому іоні На займає орбіталь, звану молекулярною орбиталью, яка простягається навколо обох протонів.
Burrau, who showed that the single electron in the ion occupies an orbital, called a molecular orbital, that extends around both of the protons.