What is the translation of " МОНГОЛЬСЬКИМ " in English?

• mongol

Examples of using Монгольським in Ukrainian and their translations into English

Штурм Багдада монгольським військом. Малюнок ХІІІ ст.
Assault Baghdad, the Mongol army. Figure XIII.

Росія вже більше не поклонялася монгольським ханам.
The Russians no longer feared the Mongol hordes.

Він був відомим монгольським генералом і державним діячем.
He was a famous Mongolian general and statesman.

З цієї жменькою людей він мужньо протистояв двом монгольським Тумен.
With this handful of people, he courageously confronted two Mongol fogs.

Місто було зруйноване в 1241 р монгольськими завойовниками, але незабаром відбудувалося заново.
It was destroyed in the 1241 Mongol invasion, but rebuilt once again soon thereafter.

Його діда стратив хан Батий за відмову поклонятися монгольським ідолам.
His grandfather executed for refusing to Batu Khan Mongolian worship idols.

Всі завойовані землі, за монгольським звичаєм, було переділено на частини(улуси) між підлеглими Батию менш впливовими ханами.
Conquered land by Mongol tradition, was redistributed in part(ulus) between subordinates Batu less powerful khans.

Спочатку Золота Орда перебувала у підпорядкуванні великим монгольським ханам.
Initially, the Golden Horde was under the rule of the great Mongol Khan.

Християнський надгробок з Цюаньчжоу з написами монгольським шрифтом фанг-па, 1324 р.[7].
Christian tombstone from Quanzhou with Mongol'Phags-pa inscriptions, 1324.[7].

Ця система часто функціонувала під монгольським та китайським пануванням з відповідним імператором над місцевою тибетською адміністрацією.
This system often operated under Mongol and Chinese overlordship with the respective emperor above the local Tibetan administration.

Його діда стратив хан Батий за відмову поклонятися монгольським ідолам.
His grandfather was executed by Khan Baty for refusing to worship Mongolian idols.

Ухвалення династичного імені узаконено монгольським пануванням шляхом інтеграції уряд в описовій частині традиційної китайської політичної спадкоємності.
The adoption of a dynastic name legitimized Mongol rule by integrating the government into the narrative of traditional Chinese political succession.

Його діда стратив хан Батий за відмову поклонятися монгольським ідолам.
His grandfather Batu Khan executed for refusing to worship the idols of the Mongolian.

Отже, хоча Данило Романович потрапив у певну залежність від Батия, монгольським можновладцям було ще далеко до повного підкорення галицько-волинських земель.
So, while Daniel R. was in a relationship of Batu Khan Mongolian high and mighty were still far from complete conquest of the Galician-Volyn land.

У листопаді 1386 року Баграт зазнав поразки та був ув'язнений монгольським полководцем Тимуром.
In November 1386, King Bagrat was defeated and taken prisoner by the Mongol warlord Timur Leng.

З усім Китаєм, що знаходиться під монгольським правлінням, монгольська орда тепер володіє технологією, здатною збивати укріплення Персії та за її межами.
With the entirety of China now under Mongolian rule, the Mongol horde now has the technology capable of knocking down the fortifications of Persia, and beyond.

Вартим уваги є майстерно різьблений міхраб ліпниною, замовлений 1310 року монгольським правителем Олджейту і розташований у боковому молитовному залі, побудованому у західній аркади.
Of note is the elaborately carved stucco mihrab commissioned in 1310 by Mongol ruler Oljaytu, located in a side prayer hall built within the western arcade.

Звідти він послав війська в регіони Фарс і Керман, чиї правителі швидко представили, воліючи віддати належне монгольським владикам, ніж бути розореними.
From there, he sent armies into the regions ofFars and Kirman, whose rulers quickly submitted, preferring to pay tribute to their Mongol overlords rather than to see their states ravaged.

Січня 2013 р. Підписано угоду про співпрацю між Монгольським геологічним товариством та Спілкою геологів України(м. Улан-Батор, Монголія).
January 31, 2013 An agreement on cooperation was signed between the Mongolia Geological Society and the Ukrainian Association of Geologists(Ulaanbaatar, Mongolia)..

Сагаалган(інші назви- Цагалган або Цаган Сар)- одне з найвідоміших свят монголомовних народів, яке приурочується до початку Нового року за старовинним монгольським місячним календарем.
Sagaalgan(or"White month") is one of the most famous festivals of Mongolian peoples, which is dated to the beginning of the New Year according to the old Mongolian lunar calendar.

Крім впливу обміну між західним і монгольським світом у той період, точна причина включення монгольського письма у картини епохи Раннього Відродження невідома.
Besides the influence of exchanges between the Western and Mongol realms during the period, the exact reason for the incorporation of Mongol script in early Renaissance painting is unclear.

Листопада 1307 року поблизу фортеці Аназарб, потрапивши у засідку, влаштовану монгольським полководцем, були вбиті молодий король Левон IV та його дядько Хетум II. Місце короля Кілікії стало вакантним.
On November 17, 1307, near the fortress of Anazarb, having ended up in the trap of a Mongol commander, young king Levon IV and his uncle Hethum II were killed.

KT відправив спеціалістів з бізнесу до Монголії та організував різні навчальні програми.[1] У 2012 році KT уклав контракт з монгольським урядом на створення системи попередження про стихійні лиха(EDWS).[2].
KT dispatched business professionals to Mongolia and operated various training programs.[31] In 2012, KT contracted with the Mongolian government for establishing an Earthquake Disaster Warning System(EDWS).[32].

Так само європейські історики, що займаються монгольським вторгненням XIII ст., можуть говорити про сприятливі і несприятливі події, тому що розділяють позицію європейських захисників західної цивілізації.
In the same way a European historian dealing with the Mongol invasions of the thirteenth century may speak of“favorable” and“unfavorable” events because he takes the standpoint of the European defenders of Western civilization.

Джек Везерфорд, автор книжки“Чингісхан і створення сучасного світу”, пояснює, що монгольським солдатам, навідміну від багатьох тогочасних армій, було заборонено брати особисту здобич.
Jack Weatherford, author of Genghis Khan and the Making of the Modern World, explains that Mongol soldiers, unlike many pre-modern armies, were banned from taking personal loot.

Історія занепаду та загибелі Римської імперії- історична праця англійського історика Едварда Гіббона, котра просліджує траєкторію Західної цивілізації(разом з арабським та монгольським завоюваннями) з періоду високої Римської імперії до падіння Візантії.
The History of the Decline and Fall of the Roman Empire was written by the English historian Edward Gibbon, which traces Western civilisation(as well as the Islamic and Mongolian conquests) from the height of the Roman Empire to the fall of Byzantium.

Історія занепаду та загибелі Римської імперії- історична праця англійського історика Едварда Гіббона, котра просліджує траєкторію Західної цивілізації(разом з арабським та монгольським завоюваннями) з періоду високої Римської імперії до падіння Візантії.
The Decline and Fall of the Roman Empire is a book of history written by the English historian Edward Gibbon, which traces the trajectory of Western civilization(as well as the Islamic and Mongolian conquests) from the height of the Roman Empire to the fall of Byzantium.

Традиційна монгольську юрту і пов'язані з нею обряди(2013).
Traditional craftsmanship of the Mongol Ger and its associated customs(2013).