What is the translation of " МОНОПОЛЬНУ " in English?

• monopoly
• monopolistic

Examples of using Монопольну in Ukrainian and their translations into English

А монопольну ціну встановлює монополіст.
A Monopoly price is set by a Monopoly..

Базовим недоліком законопроекту є те, що він пропонує монопольну модель.
The principal shortcoming of the bill is that it offers a monopoly model.

ІТ-фірми можуть захищати свою монопольну владу патентами або авторським правом на інтелектуальну власність.
IT firms could defend their monopoly power through patents or by copyrighting intellectual property.

До тих пір, поки сума місячних випусків всіх продавців дорівнює Qm, можна підтримувати монопольну ціну.
Until the sum of the monthly outputs of all producers equals Qm, it is possible to maintain the monopoly price.

Нам вдалося подолати монопольну залежність української атомної генерації від російського ядерного палива- Президент.
We managed to overcome the monopoly dependence of Ukrainian nuclear power generation on Russian nuclear fuel- President.

Якщо в просторі між s+ t і s можна знайти монопольну ціну, то місцевим підприємствам вигідно утворити картель.
If it is possible to find within the margin between s+ t and s a monopoly price, it becomes lucrative for the domestic enterprises to form a cartel.

За цими рівнями я виміряв монопольну складову у загальній фондовій вартості компаній- те, що я називаю"монопольне багатство"- і монопольні прибутки.
With these levels, I measured the monopoly component of total stock values- what I call"monopoly wealth"- and of monopoly profits or rent.

Закон України“Про забезпечення економічної конкуренції”(Стаття 13)- визначає монопольну ситуацію, коли частка підприємства на ринку перевищує 35%.
The core law of anti-monopoly legislation in Ukraine- the Law of Ukraine“On securing economic competition”(Article 13),- defines monopoly situation when the share of a firm on a market exceeds 35%.

Сьогоднішні обленерго об'єднують цю монопольну функцію з постачанням електроенергії- з діяльністю, яка може й має бути конкурентною.
Today's oblenergos combine this monopoly function with the supply of electricity- with activity that can and should be competitive.

Свобода слова є допустимою у тій мірі, яку допускає ця держава, котра не може дозволити, щоб ваша свобода слова виходила за межі цієї ідентичності і ставила під сумнів її право на монопольну ренту(податки).
Freedom of speech is permissible insofar as this state permits, but it doesn't allow your freedom of speech to go beyond this identity and cast doubt on its right to monopoly rent(taxes).

Натомість це рішення збільшило та формалізувало монопольну ренту для обленерго, які через“аватарів” у державній владі контролюють централізовану українську енергетичну систему.
Instead, this decision increased and formalized the monopoly rent for regional power distribution companies, which control the centralized Ukrainian energy system through“avatars” in the government.

Інші банки були повністю залежні від монобанку, який формулював політики, розміщував ресурси, контролював процес всього розподілу, та мав монопольну владу над всіма операціями комерційних банків.
Other banks were highly dependent on this monobank, which formulated policies, allocated resources, controlled the implementation of these allocations, and enjoyed a monopoly over commercial banking operations.

Він критично ставився до випадків, коли бізнесові еліти використовували монопольну владу держави для впливу на закони та регуляторну політику з метою отримання особистої вигоди за рахунок конкурентів.
He cited many instances where business elites co-opted government's monopoly power so as to influence laws and regulatory policy in a manner benefiting them at the expense of their competitive rivals.

Щорічно відпрацьоване ядерне паливо з вітчизняних АЕС вивозиться на зберігання та переробку до Російської Федерації, що ставить Україну у монопольну залежність від послуг підприємства країни-агресора.
Annually spent nuclear fuel from domestic NPPs is exported for storage and reprocessing to the Russian Federation, which puts Ukraine in a monopoly dependence on the services of the aggressor country enterprise.

Згідно з дослідженням Deloitte, одним з визначних результатів Промислової революції 4. 0 є підвищення ролі бізнеса у сферах, в яких держава відігравала визначальну і, навіть, монопольну роль.
According to Deloitte's survey, one of the most remarkable results of the Industrial Revolution 4.0 is the increased role of business in the spheres in which the state used to play the crucial, and even monopolistic, role.

Розділ 232 CAATSA дає урядові додаткові інструменти для виявлення і покарання американських та іноземних компаній, які підтримують або розширюють майже монопольну роль«Газпрому» в енергопостачанні союзників США».
Section 232 of CAATSA provides the Administration with an additional tool to identify and sanction U.S. and foreign entities supporting or expanding Gazprom's near-monopolist role in providing energy to U.S. allies.

У 1670 році король Карл II надав компанії Гудзонової затоки право на монопольну торгівлю хутром на території пізніше відомої як Земля Руперта(велика ділянка території, яка пізніше утворила велику частину Канади).
In 1670, King Charles II granted a charter to the Hudson's Bay Company, granting it a monopoly on the fur trade in what was then known as Rupert's Land, a vast stretch of territory that would later make up a large proportion of Canada.

По-друге, існує велика кількість орендованих маєтків, побудованих у другій половині XIX століття, коли землевласники використовували свою монопольну владу для того, щоб перешкодити забудові територій, якщо вона здійснювалася не за умовами орендного договору.
Second, a great many leasehold estates were built in the second half of the nineteenth century when landowners used their monopoly power to prevent development taking place on other than leasehold terms.

Тому держава може як сприяти створенню ефективних ринкових інститутів, так й, навпаки, створювати інституціональну структуру, що не дозволяє виявитися перевагам конкурентного порядку через монопольну владу й інші фактори, що ведуть до росту трансакціонних витрат.
It can contribute to the efficient market institutions creating and, on the contrary, it can create an institutional structure which does not allow competition advantages to be developed due to a monopoly authority and other factors that lead to transaction costs.

Кнапп відрізняв металізм від карталізму(або антиметалізму), грошової системи, в якій держава має монопольну владу над власною валютою і створює унікальний ринок і попит на цю валюту шляхом введення податків або інших подібних боргів, які можна законно стягнути, для свого народу. Сплатити такі податки чи борги можна лише у цій валюті.
Knapp distinguished metallism from chartalism(or antimetallism), a monetary system in which the state has monopoly power over its own currency and creates a unique market and demand for that currency by imposing taxes or other such legally enforceable debts upon its people which can only be paid in that currency.

Зі спалахом громадянської війни в Іспанії СРСР намагався під виглядом допомоги силам республіки закріпити тамтешню Компартію як монопольну в лівому русі й здобути додатковий«бастіон соціалізму» на самому заході континенту.
With the outbreak of the Civil War in Spain, the USSR tried, under the cover of aiding the Republic's forces, to establish the Communist Party of Spain as a monopolistic left-wing player and thus secure an additional“pillar of socialism” in the westernmost part of the continent.

Року уряд Макао припинив монопольну систему та надав 3(пізніше 6) концесії на казино(і субконцесії): Sociedade de Jogos de Macau(SJM, дочірня компанія STDM на 80%), Wynn Resorts, Las Vegas Sands, Galaxy Entertainment Group, партнерство MGM Mirage та Pansy Ho Chiu-king і партнерські ліцензії для Melco та PBL.
In 2002, the Macau government ended the monopoly system and granted 3(later 6) casino operating concessions(and subconcessions) to: Sociedade de Jogos de Macau(SJM, an 80% owned subsidiary of STDM), Wynn Resorts, Las Vegas Sands, Galaxy Entertainment Group, the partnership of MGM Mirage and Pansy Ho Chiu-king, and the partnership of Melco and PBL.

Це, наприклад,«корпоративні інсайдери, які стали новими власниками лише для того, щоб розкрадати активи своїх фірм»,«комерційні банкіри, які саботують макроекономічну стабілізацію, щоб зберегти свої надзвичайно вигідні арбітражні можливості на спотворених ринках»,«місцеві посадові особи, які перешкоджають виходу нових гравців у своїх регіонах, щоб захистити свою монопольну ренту».
These are“enterprise insiders who have become new owners only to strip their firms' assets,”“commercial bankers who have opposed macroeconomic stabilization to preserve their enormously profitable arbitrage opportunities in distorted markets,” and“local officials who prevented market entry in their regions to protect their share of local monopoly rents.”.

Pm- монопольна ціна;
Pm= Monopoly Price.

Фактично це монопольна влада держави на територіях.
In fact, this is a monopolistic authority of the state on territories.

Генуя замінила Венецію в монопольній торгівлі з причорноморськими територіями.
Genoa replaced Venice in the monopoly of commerce with the Black Sea territories.

Монопольні практики досі присутні в багатьох секторах, а конкуренція обмежена.
Monopolistic practices persist in many sectors and competition is suppressed.

Зловживання монопольною владою.
Abuse of monopoly power.