Examples of using Монопольної in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Прояви монопольної поведінки.
Зовсім конкурентною, ні абсолютно монопольної.
Припинення монопольної практики.
An end to monopolistic practices.Свободу від недобросовісної конкуренції і монопольної діяльності;
Вона отримала право монопольної торгівлі на всіх морях.
With a monopoly of commerce on all the seas.Таке право монопольної торгівлі раніше надавалося підприємцям королівською владою.
It was as arbiter of commerce that the King formerly granted such monopolies.Бюрократи ЄС більше не мають монопольної влади і тут немає чим пишатися.
Незважаючи на те що буржуазія вимагала вільної торгівлі в колоніях,держава повернулася до монопольної політиці.
Despite the fact that the bourgeoisie demanded free trade in the colonies,the state returned to monopoly policy.З'ясовано характер взаємозв'язку між категоріями монопольної та економічної влади в суспільстві.
The way Якби всі споживачі реагували так само,то конкурентна ціна була б вже піднята до рівня монопольної ціни.
(If all consumers were to react in this way,the competitive price would have already risen to the height of the monopoly price.).Британці також добилися права монопольної торгівлі рабами в іспанських колоніях в Америці(" асьенто") на тридцять років.
Moreover, he granted the British the exclusive right to slave trading in Spanish America for thirty years, the so-called asiento.А загалом зрозуміло вкотре, що необхідно робити все,щоб назавжди позбутися будь-якої монопольної залежності від Москви.
But in general, it becomes clear once again that itis necessary to do everything to get rid of any exclusive dependence on Moscow.В обмін на право монопольної торгівлі в перебігу наступних 15 років, компанія Нова Франція зобов'язалася залучити в нові колонії 4000 тисячі чоловік.
In exchange for the trade monopoly, the Company promised to settle 4,000 colonists in New France over the next 15 years.Зокрема, наступні чинники: високий рівень монопольної залежності від РФ в основних енергетичних напрямках- нафта, електроенергетикі й газ.
In particular, the following factors: a high level of monopoly dependence on the RF on the main directions- oil, electricity and gas.Немає ніякої різниці, чи буде ціна лота,що містить по одній одиниці а і b, монопольної або конкурентною ціною.
It does not make any difference whether the price forЯкщо ми поки не будемо зачіпати проблему цінової дискримінації, яка буде обговорюватися нижче,то конкретна ціна є або конкурентної, або монопольної.
If we disregard the problem of price discrimination to be dealt with later,a definite price is either a competitive price or a monopoly price.У четвертій фазі спостерігається повернення до обмежень і монопольної влади або в її абсолютній формі, або в рамках змішаної системи, з централізацією контролю.
The fourth witnesses the return to restrictions and monopoly, either absolute or along the lines of a mixed system, with centralisation of control.Відсутність цього процесу в найбідніших регіонах світу, де живе п'ять шостих людства,не є наслідком якоїсь монопольної змови Заходу.
The absence of this process in the poorer regions of the worldwhere two-thirds ofhumanity livesis not the consequence of some Western monopolistic conspiracy.Було б серйозною помилкою на підставі повної протилежності монопольної ціни і конкурентної ціни робити висновок про те, що монопольна ціна є результатом відсутності конкуренції.
It would be a serious blunder to deduce from the antithesis between monopoly price and competitive price that the monopoly price is the outgrowth of the absence of competition.Відсутність цього процесу в найбідніших регіонах світу, де живе п'ять шостих людства,не є наслідком якоїсь монопольної змови Заходу.
The absence of this process in the poorer regions of the world- where five-sixths of humanity lives-is not the consequence of some Western monopolistic conspiracy.У статті розглянуто сутність та природу феномена економічної влади тапохідної від неї ринкової або монопольної влади як конфлікту інтересів інституту бізнесу та господарської системи.
The article examines the essence and nature of the phenomenon of the economic power andits derivative the market or monopoly power as a conflict of interests of the institution of business and the economic system.Тому в Україні необхідно обов'язково розвивати ядерну енергетику і диверсифікувати ядерні технології для того,щоб уникнути монопольної залежності від РФ.
Therefore, in Ukraine it is necessary to develop nuclear energy and to diversify nuclear technologies in order toavoid monopoly dependence on Russia.Виробляючи продукції менше і реалізуючи її за вищою ціною, ніж в умовах чистої конкуренції, монополіст тим самим позбавляється частини потенційних покупців, які були б готові придбати товар,якби його ціна була нижче монопольної.
A monopolist that produces less and sells products at a higher price than under conditions of pure competition loses some of the potential buyers who are ready topurchase the goods if its price were lower than the monopoly price.Ці питання просто не є пріоритетними для політичного керівництва держави та керівників правоохоронних органів-головним завданням для них є утримання монопольної влади наявного режиму будь-якими засобами.
But they are simply not a priority for the political leadership and heads of law enforcement agencies-their main task is to retain the monopoly of the current regime's power by all possible means.Відсутність цього процесу в найбідніших регіонах світу, де живе п'ять шостих людства,не є наслідком якоїсь монопольної змови Заходу.
I do not believe that the absence of this process in the poorer regions of the world- where five-sixths of humanity lives-is the consequence of some Western monopolistic conspiracy.Тому держава може як сприяти створенню ефективних ринкових інститутів, так і, навпаки, створювати інституціональну структуру,яка не дозволяє проявитися перевагам конкурентного порядку через монопольної влади та інших факторів, що ведуть до зростання трансакційних витрат.
It can contribute to the efficient market institutions creating and, on the contrary, it can create an institutional structure which does not allowcompetition advantages to be developed due to a monopoly authority and other factors that lead to transaction costs.Ресурси, створені цими економічними інститутами, давали еліті змогу формувати армію ісили безпеки для захисту своєї абсолютистської монопольної політичної влади.
The resources these economic institutions generated enabled these elites to build armies andsecurity forces to defend their absolutist monopoly of political power.Якщо різниця між вищою продуктивністю його запасу монополізованого ресурсу іпродуктивністю запасу його потенційних конкурентів досить велика для виникнення монопольної ціни, то таку ситуацію ми можемо назвати.
If the margin between the higher productivity of his supply of the monopolized factor and that of his potentialcompetitors is broad enough for the emergence of a monopoly price, a situation results which we may call margin monopoly.16.Ціни на продукцію, що експортується з України, сільгосппродукцію повинні регулюватися урядом через державні експортні компанії, таким чином, щоб іноземні експортерине обкрадали українських агровиробників, використовуючи систему монопольної змови при заниженні закупівельних цін на вітчизняну агропродукцію.
Prices for agricultural products exported from Ukraine should be regulated by the government through state export companies, so that foreign exporters do notsteal Ukrainian agribusinesses using a system of monopolistic collusion while understating purchase prices for domestic agro products.
