What is the translation of " МОНОПОЛІЗАЦІЯ " in English?

• monopolization

Examples of using Монополізація in Ukrainian and their translations into English

Монополізація економіки дуже висока в Швеції.
The monopolization of the economy is very high in Sweden.

Відмінною рисою світового алмазного ринку є його висока монополізація.
A distinctive feature of the world diamond market is its high monopolization.

Президент: Монополізація телевізійного простору людьми з проросійськими поглядами неприпустима.
President: Monopolization of TV space by people with pro-Russian views is inadmissible.

Утім, бракує прогресу в таких пріоритетних напрямках, як митниця, приватизація, монополізація та реформи публічної адміністрації.
Still, progress is lacking in priority areas such as customs, privatization, de-monopolization, and reform of public administration.

Монополізація стала серйозним випробуванням принципу ринкової економіки- вільної конкуренції.
Monopolization has become a serious test of the principle of market economy- free competition.

Основною метою(між іншим як і в португальців) були монополізація торгівлі, отримання максимальних прибутків із торгових операцій.
The main purpose of these two States, as, indeed, of Portugal, was the monopolization of trade, the extraction of maximum profit from trading operations.

Монополізація промисловості стала серйозним випробуванням принципу ринкової економіки- вільної конкуренції.
Monopolization industry wasserious test of the principle of market economy- free competition.

Ще одною складністю, яку рідко обговорюють, є монополізація олігархами ЗМІ, зокрема телебачення, що є основним джерелом новин для українських громадян.
A final difficulty, which is rarely discussed, is oligarch monopolization of the media and in particular television which are the main source of news for Ukrainian citizens.

Ця монополізація енергетичного ринку призводить до стрибків цін, численних зборів і несправедливих змін тарифів.
This monopolizing of the energy market leads to price hikes, numerous fees levied, and unfair rate changes.

Зокрема, обмеження конкуренції, монополізація певних секторів економіки, що досягається за допомогою політичного впливу,- дозволяють їм збільшувати ціну.
In particular, restraining competition and monopolization of certain economic sectors, which is achieved through political influence, allows them to increase their prices.

Монополізація купівлі та продажу іноземної валюти державою покладає обов'язки з регулювання зовнішньої торгівлі на владі.
The monopolization of buying and selling of foreign exchange by the government vests the control of foreign trade in the authorities.

Якщо, врешті-решт, рівень прибутку є занизьким, тоді виходами є державне регулювання«руйнівної конкуренції», монополізація(шляхом злиття і придбання) та експорт капіталу.
If, finally, the profit rate is too low, then state regulation of ruinous competition, monopolization(mergers and acquisitions) and capital exports provide ways out.

Монополізація ЗМІ, тобто яскраво виражений обмежений доступ кандидатів до ЗМІ на всіх рівнях, від центрального до місцевого.
Monopolization of the media, that is, a clearly seen limited access of candidates to the media at all levels, from the central to the local.

Показово, що, на думку опитаних інвесторів, захоплення держави олігархами та монополізація влади є більшою завадою інвестклімату, ніж конфлікт із Росією.
It is noteworthy that, according to the survey, capture of the state by oligarchs and monopolization of power are seen as a bigger obstacle to the investment climate than the conflict with Russia.

По-друге, олігархічна монополізація унеможливлює рівні для всіх умови та верховенство закону, тому рівень іноземних інвестицій залишається низьким.
Secondly, oligarchic monopolization precludes a level playing field and the rule of law, thus foreign investment will remain low.

Розвиток конкурентоспроможного сектору МСП на основі рольової моделі Mittelstand може допомогти Україні вирішити економічні та соціальні проблеми, такі як монополізація, безробіття та нерозвиненість окремих регіонів.
Developing a competitive SME sector based on the Mittelstand role model could help Ukraine solve economic and social problems, such as monopolisation, unemployment, and the underdevelopment of certain regions.

Не допускається монополізація засобів масової інформації державними органами, громадськими об'єднаннями, політичними партіями, групами чи окремими особами.
It is not allowed monopolization of mass media by state bodies, public associations, political parties, groups and separate persons.

Головним агентом ефективної конкуренції є підприємець-новатор, а її важливою умовою- монополізація виробництва, яка дає змогу нагромаджувати кошти для впровадження інноваційних програм.
The main agent of effective competition is an innovative entrepreneur while its significant condition is the monopolization of production, which makes it possible to accumulate funds for implementing innovative programs.

Не допускається монополізація засобів масової інформації державними органами, громадськими об'єднаннями, політичними партіями, групами чи окремими особами.
(2) It is not allowed monopolization of mass media by state bodies, public associations, political parties, groups andseparate persons.

Фокус на технології уловлювання і зберігання вуглекислого газу відволікає нашу увагу від справді важливих енергетичних питань, таких як монополізація енергетичного сектору, незаконна гірничодобувна діяльність, а також масштабна корупція в каналах постачання вугілля.
Focusing on CCS drives our attention away from the really important energy issues: the monopolization of the energy sector, illegal mining and widespread corruption in the coal supply chains.

Монополізація певних систем чи послуг може з часом негативно вплинути на якість цих послуг і викликати"залежність" міста, наприклад, від певного програмного забезпечення.
Monopolization of certain systems or services may, in time, negatively affect the quality of these services and cause the"dependence" of the city, for example, on certain software.

Серед них: модернізація та розширення авіапарку, авіаційний лізинг та кредитування, монополізація ринку, призначення на міжнародні маршрути, комплектування екіпажів, найм іноземних фахівців, податкові та митні питання, та багато інших.
Among them: the modernization and expansion of the air fleet, aircraft leasing and credit financing, monopolization of the market, assignment for international routes, crew designation, hiring of foreign specialists, tax and customs issues and many others.

Монополізація незначною частиною суспільства переважної маси засобів виробництва та їх використання як знаряддя експлуатації, привласнення чужої праці більшості населення, тобто існування приватнокапіталістичної власності;
One of them is monopolization of a small part of society of the vast mass and their use as an instrument of exploitation of the labor of other population, i.e. the existence of private property.

Керуючись таким же підходом, у квітні 2016 р. Мін'юст остаточно позбудеться повноважень з державної реєстрації бізнесу, які перейдуть місцевій владі, а відтак- централізація і монополізація цієї сфери залишаться у минулому.
Guided by the same approach, in April 2016 the Ministry of Justice will finally get rid of the powers for state registration of business that will be transferred to local authorities, and therefore the centralization and monopolization of this sphere will remain in the past.

До визначальних ознак монополістичної моделі належать штучна монополізація і висока корупція на всіх рівнях, починаючи від політичної, тобто впливу на правила гри та прийняття рішень, і так званої дрібної, коли відбувається обмін послугами на різних рівнях, що підміняють собою правила, які були б загальними для всіх.
Determinant indicators of the monopolist model include artificial monopolization and high corruption on all levels, beginning with the political one, in other words, influence on the rules of the game and decision-making and ending with the so-called insignificant one, when there is an exchange of services at different levels, which replace the rules which would have applied to everyone.

Хісба є добровільною системою звітності в ісламі якій мусульманство наказує добре і забороняє зле для забезпечення дотримання законів шаріату і карає тих, хто публічно вчиняє гріхи, ганебні акти і практикує аморальну діяльність, таку як продаж, просування і торгівля забороненими предметами, монополізація основних потреб людей, обман і багато інших незаконних дій.
Hisbah is the voluntary accountability system in Islam whereby a Muslim enjoins good and forbids evil to enforce the laws of Shari'ah and to discipline those who publicly commit sins, do shameful acts and practice immoral activities, such as selling, promoting, and trading with illegal items, monopolization of basic needs of the people, cheating and many other illegal activities.

В умовах монополізації фінансовий ринок перестає бути індикатором загальноекономічної структури.
In the minds of monopolistic financial rinok ceases to be an indicator of an irregularly economic structure.

Монополізації і практично відсутністю конкуренції.
Viral and virtually without competition.

Будь-які спроби монополізації грального ринку- неправильні.
Any attempts to monopolize the gambling market are wrong.

Реформа газового сектору повинна перешкоджати збільшенню монополізації роздрібної торгівлі.
The reform of the gas sector should prevent the increase in monopolisation of retail trade.