What is the translation of " МОНУМЕНТАЛЬНОМУ " in English?

• monumental

Examples of using Монументальному in Ukrainian and their translations into English

З того часу він спеціалізувався на монументальному живописі.
During this time he specialised in monumental-decorative painting.

Працює у станковому та монументальному живописі, скульптурі, кераміці, графіці.
Works in easel and monumental painting, sculpture, ceramics, graphics.

Головний корпус споруджувався в 1837-42 роках в грунтовному і монументальному стилі російського класицизму.
Main building built in 1837-42 years in a thorough and monumental style of Russian classicism.

Оттонський рельєф з вівтаря у сміливому монументальному стилі, з невеликою спробою класицизму; Мілан 962- 973 рр.
Ottonian relief from an altar in a bold monumental style, with little attempt at classicism; Milan 962- 973.

В останньому монументальному романі«Піраміда»(1994)- переоцінка російської реальності 20 ст. у світлі християнства.
In the last monumental novel"Pyramid"(1994)- revaluation of the Russian reality of 20 century in light of christianity.

Проект Будинку зі шпилем розробив архітектор П. І. Арешкін в характерному для того часу радянському монументальному класицизм.
House with a spire project developed by the architect PI Areshkin in the typical for the time of Soviet monumental classicism.

В останньому монументальному романі"Піраміда"(1994)- переоцінка російської реальності 20 століття в світі християнства.
In the last monumental novel"Pyramid"(1994)- revaluation of the Russian reality of 20 century in light of christianity.

Крім цього, проявив свої здібності й у монументальному мистецтві, мозаїчні панно митця прикрашають будівлі у Пряшеві та Кошице.
In addition, he showed his abilities in the monumental art- the mosaic panels of the artist decorate the buildings in Pryshove and Košice.

Тому сподіваються, що невдовзі вийде скоординуватися з фахівцями з-за кордону, які спеціалізуються на урбаністиці та монументальному мистецтві.
They hope that soon enough they will manage to coordinate their efforts with experts from abroad- those who specialise in urbanism and monumental art.

Митець працює у станковому та монументальному живописі, проявивши себе в жанрах пейзажу, портрету і сюжетно-тематичної композиції.
The artist works in easel and monumental painting, proving himself in the genres of landscape, portrait and thematic compositions.

Більш відома робота«Славословлення»(Hymn, 2000), поліхромна бронзова скульптура, демонструє анатомічну будову м'язів та внутрішніх органів людини в монументальному масштабі.
The more celebratory work Hymn'(2000), a polychrome bronze sculpture, reveals the anatomical musculature and internal organs of the human body on a monumental scale.

Консульський диптих, Константинополь, 506 р., повністю стиль Пізньої Античності Оттонський рельєф з вівтаря у сміливому монументальному стилі, з невеликою спробою класицизму; Мілан 962- 973 рр.
Consular diptych, Constantinople 506, in fully Late Antique style Ottonian relief from an altar in a bold monumental style, with little attempt at classicism; Milan 962- 973.

Особливості цього стилю більшою мірою проявляються в монументальному архітектурному архітектурі і ретельно продуманому дизайні, де кожна деталь відрізняється неповторним витонченістю й досконалістю.
Features of this stylization are more evident in monumental architecture and carefully thought out design, where each detail is distinguished by its unique elegance and perfection.

Концентруючись на монументальному мистецтві Житомирщини 1960-1980-х років, виставка висвітлює комплексність проблеми сучасного становища монументальної спадщини в Україні загалом.
Concentrating on the monumental art of Zhytomyr region in the 1960-1980s, the exhibition highlights the complexity of the problem of the present state of the monumental heritage in Ukraine as a whole.

Відтак із 1952 року Віктор Демидюк розпочав багатолітню педагогічну діяльність в Ужгородському училищі прикладного мистецтва, навчаючи студентів художнім прийомам у прикладному та монументальному мистецтві.
Therefore, in 1952, Viktor Demydiuk began his many years' pedagogical activity at the Uzhhorod College of Applied Arts, teaching art techniques in the applied and monumental arts.

Лех Щуцький Польська академія наук за пояснення культурних зв'язків Центральної та Західної Європи у монументальному виданні кореспонденції Анджея Дудича, мислителя 16-го століття, релігійного реформатора та дипломата.
Professor Lech Szczucki received the FNP Prize 2014 in the humanities and social sciences for explaining the cultural ties between Central and Western Europe in a monumental edition of the correspondence of Andrzej Dudycz, the 16th-century thinker, religious reformer and diplomat.

В монументальному полотні, замовленому міністром внутрішніх справ Франції-«Обітницю Людовика XIII, який просить заступництва Богоматері для Французького королівства»(1824 р.), він наслідував мальовничого стилю кумира тодішньої публіки, італійського майстра епохи Відродження Рафаеля.
In monumental painting, commissioned by the Minister of internal Affairs of France-"the Vow of Louis XIII, asking for the intercession of the mother of God for the Kingdom of France"(1824), he imitated the picturesque style of his idol, the then public, the Italian masters of Renaissance-Raphael.

Золотий мольберт слідами Митрополита Андрея Шептицького 2017»- фільм про талановитих дітей, які прибули на Львівщину, щоб стати учасниками«Мистецької хвилі миру дітей України», взяти участь у монументальному розписі-молитві, арткласах та пленерах і церемонії нагородження учасників фіналу міжнародного конкурсу«Золотий мольберт слідами Митрополита Андрея Шептицького».
Golden Easel: Footsteps of metropolitan Andrey Sheptytsky 2017”- movie about talented children who came to Lviv region in order to be participants of“Ukrainian Children's Art Wave of Peace”. They took part in monumental painting-praying, art classes and plein air. Finalists of International competition“Golden Easel: Footsteps of metropolitan Andrey Sheptytsky” participated in award ceremony.

Скло і залізо були використані в подібному монументальному стилі при будівництві великих залізничних терміналів в Лондоні, таких як Станція Паддінгтон(1854)[2] і станція Кінгс-кросс(1852).[3] Цей технологічний прогрес призвів до будівництва пізніших конструкцій, як Бруклінський міст(1883) та Ейфелева вежа(1889).
Glass and iron were used in a similar monumental style in the construction of major railway terminals in London, such as Paddington Station(1854)[30] and King's Cross station(1852).[31] These technological advances led to the building of later structures like the Brooklyn Bridge(1883) and the Eiffel Tower(1889).

Золотий мольберт слідами Митрополита Андрея Шептицького 2018»- фільм про талановитих дітей, які прибули на Львівщину, щоб стати учасниками«Мистецької хвилі миру дітей України», взяти участь у монументальному розписі-молитві, арткласах та пленерах і церемонії нагородження учасників фіналу міжнародного конкурсу«Золотий мольберт слідами Митрополита Андрея Шептицького».
Golden Easel. Follow in Metropolitan Andrey Sheptytsky's footsteps 2018'- a film about talented children who arrived in Lviv region to become the participants of the‘Ukrainian Children's Art Wave of Peace' and to take part in the monumental painting-prayer, master classes, plein airs and the awards ceremony of the International competition‘Golden Easel. Follow in Metropolitan Andrey Sheptytsky's footsteps 2018' finalists.

Свобода слова в цій монументальній частини міста робить його пам'ятником свободи.
The freedom of expression on this monumental part of the city makes it a memorial of freedom.

Головний фасад підкреслено монументальним порталом і карнизом.
The main facade was emphasised with a monumental portal and a carnice.

Я аплодую монументальній хоробрості жінок, які заговорили.
I applaud the monumental courage of the women who have spoken up.

На жаль, він відомий однією монументальною помилкою.
Unfortunately, he is best known for one monumental blunder.

До 25-ти років Веронезе встав на ноги і зайнявся монументальним живописом.
By the age of 25, Veronese got to his feet and engaged in monumental painting.

Але„A Night at the Opera“ залишається славетним, монументальним.
But A Night at the Opera remains glorious, monumental.

Споруда Ратуші 1491 року була доволі монументальною.
The City Hall structure of 1491 was quite monumental.

Найкращі місця для відвідування у монументальній Баезі в Яені.
The best places to visit in the monumental Baeza in Jaén.

Займався станковим та монументальним мистецтвом.
He was engaged in easel and monumental art.