What is the translation of " МОНІТОРЯТЬ " in English?

• monitor
• monitoring

Examples of using Моніторять in Ukrainian and their translations into English

Діти моніторять якість повітря.
Children Monitor Air Quality.

Не посміхайтеся, вас моніторять.
Don't smile, you are being monitored.

Ваші колеги по КМІСу моніторять питання ставлення до Росії.
Your KIIS colleagues are monitoring the issue of attitude to Russia.

Ми не можемо знати, коли нас моніторять.
We're unaware when we're mindless.

Міжнародні спостерігачі моніторять релігійні права і свободу в Україні.
International observers monitor religious rights and freedoms in Ukraine.

Вони керують процесами і моніторять їх.
You manage these events and monetize it.

Наразі конфлікт на Донбасі моніторять понад 700 спостерігачів ОБСЄ.
While the conflict in the Donbas are monitoring more than 700 OSCE observers.

Співпрацює зі спільнотою громадських організацій, які моніторять публічні закупівлі.
She works with the community of civil society organizations that monitor public procurement.

На даний момент конфлікт на Донбасі моніторять більше 700 спостерігачів ОБСЄ.
While the conflict in the Donbas are monitoring more than 700 OSCE observers.

Ба більше, перевірені сюрвейерними компаніями, застраховані і закладені у державні банки, які теж їх моніторять.
Moreover, verified by survey companies are insured and mortgaged in state-owned banks, which also monitor them.

Юристи нашої компанії в цій сфері: моніторять і аналізують законодавство про зовнішньоекономічну діяльність;
In this sphere lawyers of our Company: monitor and analyze legislation on foreign economic activity;

Люди, які моніторять расизм в Україні, таким чином виявили футбольних хуліганів із неонацистських ультраправих угруповань.
People monitoring racism in Ukraine have thus identified football hooligans from neo-Nazi far-right gangs.

Наші системні адміністратори моніторять сервери клієнтів 24x7 і завжди готові усунути будь-які проблеми з сервером.
Our system administrators are monitoring customers servers 24x7& always willing to fix any issues with the server.

Віце-прем'єр-міністра, ситуацію із газозабезпеченням моніторять щодня, і на сьогодні є тенденція до зменшення споживання газу.
The Vice Prime Minister told that the situation with gas supplies was monitored daily, and there existed a tendency to reduce gas consumption.

Роботу програмістів щодня моніторять аккаунт-менеджери і технічний директор, який безпосередньо зацікавлений у здачі проектів в терміни.
The work of programmers is monitored daily by account managers and a technical director who always deliver the projects on time.

Працюючи поодинці від світанку до заходу- 14 годин в літній час- вони відновлюють стежки, допомагають туристам, а також моніторять 59 льодовиків парку.
Working alone from dawn to dusk- 14 hours in summer- they repair trails, assist hikers, and monitor the park's 59(shrinking) glaciers.

Наші численні команди зв'язку моніторять усе і зустрічаються щодня з тими, хто має кувати ваше нове управління.
Our many liaison teams are monitoring everything and meeting every day with those who are to forge your new governance.

Коли вони моніторять ваше клікання- а ви знаєте, що вони це роблять- вони завдають собі клопоту вираховуючи, ваш вік, вашу стать і ваш прибуток.
When they're monitoring your clickstream-- and you know they are-- they have a really hard time figuring out your age, your gender and your income.

У розвиненіших країнах центробанки чітко моніторять операції з виведення коштів за кордон і намагаються запобігти їм.
In more developed countries, central banks strictly monitor transactions related to the channeling of funds abroad and try to prevent them.

Представники організації моніторять ситуацію з правами людини в країні та документують порушення прав під час проведення масових заходів.
Representatives of the organization monitor the human rights situation in the country and document violations of rights during large-scale events.

Крім того, банки-партнери ставлять правильні питання до бізнесу, моніторять фінансову звітність- здійснюють перевірки, які бізнесу ніколи не завадять.
Moreover, partner banks ask the right questions, they monitor financial statements, that is, they carry out checks that businesses can use.

Ведучі DJ радіостанції постійно моніторять і аналізують нові композиції і незабаром в ротації радіохвилі можна почути свіжі релізи пісень.
Leading radio constantly monitors and analyze the new compositions and soon in the rotation radio can hear the latest releases of songs.

Пожарський: Сьогодні Україну вважають найбільш недооціненим ринком в Європі й ряд великих компаній моніторять ринок в очікуванні слушного моменту для входу.
Pozharsky: Today, Ukraine is considered the most undervalued market in Europe, and a number of large companies will monitor the market in anticipation of a suitable moment to enter.

Активісти, які моніторять конфлікт кажуть, що армія увійшла в частину міста, на якій згідно з угодою, повстанці або складають зброю або мають евакуюватися.
Activists monitoring the conflict say the army entered the area as part of a deal under which the rebels will either lay down their weapons or be evacuated.

Блакитні шоломи” Міжнародної миротворчої місії є лише гарантією забезпечення такого контролю і спостерігачами, які моніторять відсутність провокацій зі сторони РФ;
UN peacekeepers of an international peacekeeping mission are only a guarantee of ensuring such control and observers who monitor the absence of provocations by the Russian Federation;

А правозахисні організації, які моніторять ситуацію з правами людини від самого початку анексії Криму та військового конфлікту, залишилися, по суті.
Human rights organizations that have been monitoring the human rights situation since the start of Crimea's annexation and of the military conflict have been left aside.

Зараз серед співробітників фабрики налічується лише 60 осіб- три з них займаються перевіркою і моніторингом виробничої лінії, інші моніторять системи комп'ютерного управління.
Only 60 people are still employed by the company- three are assigned to check and monitor the production line, and the others are tasked with monitoring computer control systems.

Ні пацієнти, ні дослідники, які моніторять результат, не знають, який пацієнт отримує яке лікування до завершення дослідження, коли випадковий код відкривається.
Neither the patients nor the researchers monitoring the outcome know which patient is receiving which treatment, until the study is over and the random code is revealed.

Співробітники технічного відділу компанії за графіком відвозять транспорт для проходження технічного обслуговування, моніторять роботу електроніки, систем безпеки та інших важливих агрегатів.
The employees of technical department carry out maintenance, monitor serviceability of electronics, safety systems and other important units according to the schedule.

Семеро політичних активістів, які моніторять ситуацію у Донецькій і Луганській областях, описали Х'юман Райтс Вотч й інші випадки нападів і залякування працівників виборчих комісій.
Seven political activists monitoring the situation in Donetsk and Luhansk regions described to Human Rights Watch additional instances of attacks and intimidation of electoral commissions staff.