What is the translation of " МОРАЛЬНИМИ ЦІННОСТЯМИ " in English?

• moral values

Examples of using Моральними цінностями in Ukrainian and their translations into English

Вони є моральними цінностями.
They have moral value.

Це- люди фізично підготовлені, це- люди з високими моральними цінностями.
This is- people are physically prepared, it is- people with high moral values.

Потрібно вибирати людей з високими моральними цінностями, котрі йдуть за інтересами клієнтів.
It is necessary to choose people with high moral values, which follow the interests of clients.

Діючи так, вони насичуватимуть культуру і людські діла моральними цінностями.
By so doing they will impregnate culture and human works with a moral value.

Вони так само будуть пронизані високими моральними цінностями, щоб допомогти матеріалізувати Бачення 2020 і К-економіки.
They as well will be imbued with high moral values to help materialise the Vision 2020 and the K-economy.

Судові рішення послідовно підтримують примат свободи творчості й свободи переконань перед усіма іншими моральними цінностями.
Court decisions consistently accord artistic freedom and freedom of opinion primacy over every other moral value.

Пріорітет гімназії: плекати інтелектуально-розвинену особистість з високими моральними цінностями, яка знайде своє місце у реальному житті.
School priority is to nurture intellectually and spiritually developed person with high moral values to allow students to be settled in life.

Контрастно, деякі соціальні консерватори проявляли незадоволення щодо підтримки партією економічних політик, які конфліктували з їхніми моральними цінностями.
In contrast, some social conservatives expressed dissatisfaction with the party's support for economic policies that conflicted with their moral values.

Вища освіта повинна регулюватися інтелектуальною суворістю, свободою викладацького складу і моральними цінностями, які пронизують академічні знання.
Higher education must be governed by intellectual rigor, the freedom of teaching staff and moral values that permeate academic knowledge.

Вихована у відповідності зі строгими моральними цінностями Роберта, всупереч своєму доброму і люблячому серцю, перед обличчям спіткало її нещастя стає впертою і жорстокою.
Raised in accordance with strict moral values, Roberta, in spite of her kind and loving heart, becomes stubborn and cruel when facing her unhappiness.

Підсумовуючи вищесказане, лібералізм і прогресивізм йдуть суперечно з Конституцією і традиційними моральними цінностями, на яких було ґрунтовано життя Америки.
As explained above, liberalism and progressivism have diverged from the U.S. Constitution and traditional moral values upon which America was founded.

Решта суспільства поставала аморфною знеособленою масою, головними моральними цінностями якої були безоглядна покірливість та віра в сильну державу(царя, вождя).
The rest of society looked like an amorphous depersonalized mass, the key moral values of which included blind obedience and faith in a strong state(tsar, leader).

Контрастно, деякі соціальні консерватори проявляли незадоволення щодо підтримки партією економічних політик, які конфліктували з їхніми моральними цінностями.
In contrast, some social conservatives expressed dissatisfaction with the party's support for economic policies that they saw as sometimes in conflict with their moral values.

Лікар, який вважає, що контрацепція, стерилізація, переривання вагітності не сумісні з його моральними цінностями і совістю, має право не надавати генетичних послуг.
Physicians who consider contraception, sterilization and abortion to be in conflict with their moral values and conscience may choose not to provide genetic services.

Тому нині для забезпечення нормального людського життя як ніколи потрібне відновлення втраченого зв'язку наукового знання з релігійними духовними та моральними цінностями.
In order to secure normal human life, it is necessary now as never before to restore the lost link between scientific knowledge and religious spiritual and moral values.

Учасникам проекту кожен день доводиться йти на угоду зі своєю совістю, вибираючи між моральними цінностями і боргом, приховуючи правду про свою роботу від найближчих людей….
Project participants have to go every day to deal with his conscience, choosing between moral values and duty, hiding the truth about his work from the people closest….

Основна мета діяльності навчального закладу- плекати духовно багату, інтелектуально та емоційно розвинену особистість з високими моральними цінностями та ідейними переконаннями.
The institution is dedicated to nurturing a spiritually rich and intellectually and emotionally developed personality with high moral values and ideological beliefs.

Трагічний досвід…[практикуючих Фалуньгун] повністю показує, що в нашому суспільстві є група чиновників, які наполегливо нехтують моральними цінностями людського суспільства і постійно використовують методи, що суперечать фундаментальній людській моральності і природі людини.
The tragic experience of our fellow countrymen fully illustrates that, in our society, there is a group of public officials who persistently disregard the basic moral values of human society, and have been continuously using methods that are completely distant from basic human morality and human nature.

З іншого боку, у випадку індивідів, те, що є привабливим, зазвичай пов'язане з фізичними якостями, які представляє людина, або моральними цінностями, які індивідуум проявляє.
On the other hand, in the case of individuals, the attractive normally has to do with physical qualities that presents a person either moral values that an individual manifests.

Рух за реформи був започаткований в середовищі людей, які повстали проти правової системи та бажають жити у кращій системі- більш етичній та з позитивними моральними цінностями.
The reform movement was created from people rebelling against the legal system, and wishing to live under a better system- a system more ethical and with positive moral values.

Духовний же досвід Церкви свідчить, що напруженість між індивідуальними та суспільними інтересами може бути подолано тоді, коли права і свободи людини узгоджуються з моральними цінностями, а головне- коли життя людини й суспільства оживотворяється любов'ю.
The spiritual experience of the Church, however, has shown that the tension between private and public interests can be overcome only if human rights and freedoms are harmonized with moral values and, most importantly, only if the life of the individual and society is invigorated by love.

До тих пір, поки в політиці Заходу будуть панувати двоякі критерії, до тих пір, поки тероризм в очах його великих покровителів буде поділятися на хороший і поганий і до тих пір, поки інтересам урядів буде віддаватися перевага над гуманними і моральними цінностями, не слід шукати коріння насильства в іншому місці.
As long as double standards dominate the Western policy, and as long as terrorism is divided in the eyes of its powerful supporters into good and bad categories, and as long as interests of governments are given precedence over human and moral values, the roots of terrorism should not be sought anywhere else.

До тих пір, поки в політиці Заходу будуть панувати двоякі критерії, до тих пір, поки тероризм в очах його великих покровителів буде поділятися на хороший і поганий і до тих пір, поки інтересам урядів буде віддаватися перевага над гуманними і моральними цінностями, не слід шукати коріння насильства в іншому місці.
So long as double-standards dominate Western policies, so long as terrorism is compartmentalized by its powerful supporters into categories of“good” and“bad”, and so long as governmental interests are given precedence over humane and ethical values, the roots of violence should not be sought in any other place.

Життя, заснована на моральних цінностях.
Self-criticism based on moral values.

У цьому криється моральна цінність патріотизму».
The moral value of patriotism.”.

Як формуються моральні цінності?
How are ethical values formed?

Якщо Бога немає, то немає об'єктивних моральних цінностей та обов'язків.
If God does not exist, objective moral value and duties do not exist.

Життя людини- найвища моральна цінність.
Human life is our highest moral value.

Сучасний менеджмент повинен базуватися на моральних цінностях.
Leadership must be based on ethical values.