What is the translation of " МОРАЛЬНОЮ " in English?

• moral
• ethical

Examples of using Моральною in Ukrainian and their translations into English

Яка жінка є моральною?
What is the moral?

Альтернатива має бути моральною.
The change must be ethical.

Людина стає моральною, коли вона нещаслива.
We become moral when we are unhappy.

Чи може Краса бути моральною?
Can beautiful be immoral?

Що є моральною основою життя християнина?
What is the ethical basis of the Christian life?

Політика не може бути моральною.
Politics should not be immoral.

Багато людей вважають, що релігія потрібна, бо вона робить людину моральною.
There are many who believe that religion causes man to be moral.

І це було для батька великою моральною підмогою.
It was a great psychological boost to my father.

То чи можна примусити людину бути моральною?
Can you force people to be ethical?

Я не наполягаю, що така поведінка є моральною або бажаною.
I am not advocating this kind of behavior as moral or desirable.

Проте саме вони були моральною й інтелектуальною опорою інтелігенції.
Yet it was they who provided the moral and intellectual support of the intelligentsia.

Чи може і чи має бути політика моральною?
Does it, or should it, have a moral?

Прийняття пропозиції роботи є моральною(не юридичний) контракт між вами і роботодавцем.
Acceptance of job offer constitutes a moral(not legal) contract between you and the employer.

Перш за все тому, що кожен є людиною і, відповідно, моральною істотою.
Because everyone is a human being and therefore a moral being.

Членами Клубу можуть бути повнолітні особи з високою професійною та моральною репутацією, які відповідають кваліфікаційним вимогам.
Adults with high professional and ethical reputation that meets professional requirements are eligible for club membership.

L'Oréal завжди прагнула бути моральною та відповідальною компанією- ми поставили етичність на головне місце нашої стратегії та повсякденної діяльності.
Because L'Oréal has always strived to be a virtuous and responsible company, we have placed ethics at the heart of our strategy and daily practices.

Варто відзначити, що вчені виявили зв'язок між моральною та фізичною чистотою.
It is worth noting that scientists have identified a relationship between the moral and physical purity.

Таким чином вони, спираючись на свою віру в те, що революція була політичною і моральною необхідністю, приходили до помилкового відчуття, ніби революція була вірогідною і навіть неминучою»[25].
In this way, they translated their belief that revolution was politically and morally necessary into the mistaken sense that revolution was therefore likely or even inevitable.”25.

Платон вважав, що закон історичної приреченості, закон занепаду можна зламати моральною волею людини, підтриманою силою людського розуму.
Plato believed that the law of historical destiny, the law of decay, can be broken by the moral will of man, supported by the power of human reason.

Його заклик був моральним і його теорія особистості(чи«душі», якщо віддати перевагу цьому слову), на мою думку, також була моральною, а не метафізичною доктриною.
His appeal was a moral appeal, and his theory of individuality(or of the'soul', if this word is preferred) is, I think, a moral and not a metaphysical doctrine.

Ймовірно, що рідні і близькі, друзі та колеги, які звикли завжди і у всьому звертатися до вас за сприянням, за моральною і ділової підтримкою, виявивши, що ви хворі або не в настрої, просто злякаються.
It is likely that relatives, friends and colleagues, accustomed to always and everywhere to turn to you for assistance, for moral and business support to discover that you are sick or not in the mood, just scared.

Розривати відносини з-за хвороби другої половинки здається немислимо, але і постійно вирішувати всі сімейні проблеми поодинці, бути і фінансової, і моральною опорою дуже непросто.
Breaking up the relationship because of the illness of the second half seems unthinkable, but it is also difficult to constantly solve all family problems alone, to be both a financial and a moral support.

Для К'єркегора, це фізична особа, що є вищою моральною сутністю і особистими, суб'єктивними аспектами людського життя, які є найбільш важливими, крім того, для К'єркегора все це мало релігійні наслідки.
For Kierkegaard, it is the individual person who is the supreme moral entity, and the personal, subjective aspects of human life that are the most important; also, for Kierkegaard all of this had religious implications.

Наявність уряду вирізняла шляхтича серед загалу, і якщо не давала йому сьогодні матеріальних благ, то принаймні слугувала моральною чи гоноровою відзнакою в місцевій спільноті.
An office made a nobleman stand out and, if it did not bring him immediate material wealth, at least served as a moral or honourable distinction in the local community.

Церква повинна знову стати моральною свідомістю для нації, якою вона завжди була, протягом усієї славної епохи Київської Русі, перш ніж навколишні народи почали перемагати і розділяти націю та узурповувати її історію.
The Church must once again become the moral conscience of the nation, as she always was throughout the glorious era of Kyivan-Rus' before surrounding nations began to conquer and divide the nation and usurp her history.

Створити сучасні курси вітчизняної історії для середньої школи, вільні від старих і нових міфологем, поєднуючу системність і історизм викладу з виразною моральною, правовою, цивільною і політичною оцінкою подійдив.
To modern Russian history courses for high school, free of old times and new myths, combining systemic and historical method of presentation with a clear moral, legal, civilian and political assessment of the events(see Appendix 7);

У світлі цих фактів безумовне повернення російської делегації до ПАРЄ виглядає моральною капітуляцією Ради Європи як міждержавної організації, яка дбає про забезпечення прав людини, верховенства права та демократії.
In the light of these facts, the unconditional return of the Russian delegation to PACE looks like a moral surrender of the Council of Europe as an intergovernmental organization that takes care of human rights, the rule of law and democracy.

Недержавне громадське об'єднання консульційного та пропагандистського характеру, створене для об'єднання людей всього світу, занепокоєних глобальними екологічною, соціальною й економічною катастрофами у світі, а також духовною і моральною деградацією Людства.
Not state public association, advisory and propaganda character, created for association of the people of all world concerned global: by ecological, social and economic accidents in the world, and as spiritual and moral degradation of Mankind.

Визнання населенням соціальної користі державної служби слугує моральною підставою для більш продуктивної праці і створення достойних соціальних гарантій, що, у свою чергу, є необхідним для залучення на службу висококваліфікованих і морально надійних кадрових ресурсів”.
Recognition of the population social benefits of public service serves as a moral basis for more productive work and the creation of appropriate social security, which in turn is necessary for the flow of the service and morally highly reliable human resources" 15.

Образ ідеально прекрасної і гармонійно розвиненого людини-громадянина, доблесного воїна і відданого патріота, в якому краса атлетично тренованого тіла поєднується з моральною чистотою і духовним багатством, знайшов своє втілення у скульптурі, живопису та прикладному мистецтві.
The image of the ideal of beauty and harmoniously developed person, a citizen, a valiant warrior and a devoted patriot, in which the beauty of a trained athletic body combined with moral purity and spiritual wealth, embodied in sculpture, painting and crafts.