What is the translation of " МІГ ЧУТИ " in English?

• could hear

Examples of using Міг чути in Ukrainian and their translations into English

Все, що міг чути,- це була тиша смерті.
All he could hear was silence.

Шуму, щоб інший абонент міг чути вас.
Make noise so searchers can hear you.

Все, що я міг чути- її спокійне дихання.
All I could hear was her breathing.

Alban, хоча деякі його пісні міг чути.
Alban, although some of his songs could hear.

Все, що міг чути,- це була тиша смерті.
All I could hear was deathly silence.

Луценко розповів, що вони не розмовляли, але він міг чути дихання іншого чоловіка.
They did not speak, Lutsenko said, but he could hear the other man breathing.

Все, що я міг чути- її спокійне дихання.
All she could hear was her own breathing.

Я міг чути стогнання і хникання всередині.
I could hear hammering and drilling inside.

Все, що я міг чути- її спокійне дихання.
All he could hear was her light breathing.

Я міг чути стогнання і хникання всередині.
I could hear shouts and screams from inside.

Все, що я міг чути- її спокійне дихання.
All she could hear was his heavy breathing.

Я міг чути стогнання і хникання всередині.
They could hear coughing and choking from inside.

Цілий батальйон міг чути ці крики»(Alexander, с. 153).
The whole battalion could hear their screams"(Alexander, pp. 153).

Я міг чути стогнання і хникання всередині.
I could hear his voice warbling and swooning inside.

Напевно кожен міг чути про такі проблеми, але не всі з ними стикалися.
Surely everyone could hear about such problems, but not everyone faced them.

Я міг чути серйозної відчай в його голосі, коли він запитав мене:«Як ти це Джек”?
I could hear the earnest desperation in his voice when he asked me“how would you do it, Jack”?

Анатолій міг чути звуки побиття у фоновому режимі.
Anatoly could hear the sounds of beating in the background.

Особливо коли барабанщик грає з іншими музикантами дуже важливо мати моніторні динаміки, розташовані близько, щоб він міг чути себе.
Especially when playing with other musicians, it's vital to have monitor speakers located close by so you can hear yourself.

Ізраїль міг чути Його голос і розуміти те, що Він говорив.
Judy could hear his voice and catch some of what he was saying.

Коли я був дитиною, я мав благословення, бо я міг чути, як мої дідусь та бабуся молилися щоночі перед сном- пише Владика Петро у газеті Церква і Життя.
When I was a child, I had the blessing of being able to hear my grandparents praying every night before bedtime,- writes Bisop Peter in Church and Life.

Всі, хто міг чути, чули, що це була полеміка з націонал-соціалізмом.
All of those who could hear heard that this was a confrontation with National Socialism.

Бен міг чути, що відбувається на станції«Лебідь», і тому знав про конфронтації між Джеком і Локком.
Ben could hear events in the Swan outside his prison in the gun vault, and was therefore aware of the tension between Locke and Jack.

І той також міг чути його, перебуваючи на іншому боці телефонного зв'язку.
She could hear him crying on the other end of the phone.

Хоча я міг чути краще без мого слухового апарату після тимпанопластики, збільшення обсягу було досить для мене, щоб почути голос голосніше, але не пошепки або тихіше тонів.
Although I could hear better without my hearing aid after the tympanoplasty, the increase in volume was just enough for me to hear louder voices, but not whispers or quieter tones.

Я можу чути кольори.
I can hear the colours.

Деякі дівчата могли чути від своїх лікарів застереження щодо походів у салони краси.
Some girls could hear from their doctors a warning about going to beauty salons.

Ми можемо чути звуки і відчувати вібрації.
We can hear and feel vibrations.

Ми можемо чути музику всюди.
You could hear music everywhere.

Вони могли чути про це, але відхилили ці знання як псевдонаукові.
They could hear about it, but rejected this knowledge as pseudo-science.