What is the translation of " МІЖНАРОДНИМ СУДОМ " in English?

• international court

Examples of using Міжнародним судом in Ukrainian and their translations into English

Міжнародним судом.
The international court of justice.

Підтвердження Міжнародним судом ООН.
The UN International Court of Justice.

Щоб винні постали перед міжнародним судом.
The guilty should be punished before the International Court of Justice.

Міжнародним судом» іменується будь-який міжнародний суд, що.
International court” means an international court which-.

Міжнародним кримінальним судом Міжнародним судом ООН.
The International Criminal Court UN International Court.

Це положення було підтверджено Міжнародним судом ООН в рішенні по справі"Нікарагуа проти США".
So statedthe International Court of Justice in the case Nicaragua vs United States.

У 1992 прикордонні суперечки були вирішені Міжнародним судом(ООН).
A leftover border dispute was settled by the International Court of Justice(ICJ) in 1992.

Європейський суд з прав людини є міжнародним судом, що базується в Страсбурзі.
T he European Court of Human Rights is an international court based in Strasbourg.

Що тільки держави можуть бути сторонами у справах, що розгля-даються Міжнародним Судом ООН.
Only states may be parties in cases before the International Court of Justice.

Європейська комісія пригрозила Румунії міжнародним судом і величезним штрафом.
It threatened Romania with an international court and with huge penalties.

(b) відносин між Сполученим Королівством і будь-якою міжнародною організацією або міжнародним судом;
(b)relations between the United Kingdom and any international organisation or international court.

Шарон не їздить до Бельгії через побоювання бути затриманим Міжнародним Судом за різанину[5].
Sharon will not travel to Belgium for fear of arrest by the International Court for the massacre.5.

Боснія і Герцеговина офіційно висунула перед Міжнародним судом звинувачення проти Сербії і Чорногорії у геноциді.
Bosnia and Herzegovina was formally indicted Serbia and Montenegro for genocide before the International Court of Justice.

Боснія і Герцеговина офіційно висунула звинувачення проти Сербії і Чорногорії за геноцид перед Міжнародним судом.
Bosnia and Herzegovina was formally indicted Serbia and Montenegro for genocide before the International Court of Justice.

ЄСПЛ є міжнародним судом, який розглядає скарги, що стосуються порушень Європейської конвенції про захист прав людини та основоположних свобод.
The ECtHR is an international court that hears complaints concerning breaches of the European Convention on Human Rights and Fundamental Freedoms.

Таким чином, люди, які брали участь у анексії українського півострова постануть перед міжнародним судом.
Thus, the people who participated in the annexation of the Ukrainian peninsula one day will be brought before an international court.

Це означає, що Росія буде нести відповідальність і має виправдовуватися перед Міжнародним судом за те, як вона постачала зброю в Україну, і те, що з нею відбувалося.
It means, in fact, that Russia will bear liability and will have to explain itself before the International Court over providing weapons to Ukraine and over what happened.

Таким чином, люди, які брали участь в анексії українського півострова одного разу постануть перед міжнародним судом.
Thus, the people who participated in the annexation of the Ukrainian peninsula one day will be brought before an international court.

Правозахисні організації Human Rights Watch та Amnesty International сказали, що Мавританія повинна співпрацювати із Міжнародним судом, навіть якщо вона й не підписала його статут.
Human Rights Watch and Amnesty International both said that Mauritania was bound by the UN Security Council to co-operate with the ICC, even though it has not signed up to its statute.

Головне управління розвідки продовжить роботу над виявленням військових злочинців з метою притягнення їх до відповідальності перед національним та міжнародним судом.
The Defence Intelligence of Ukraine will continue to find out the war criminals in order to bring them to responsibility before national and international courts.

Голова" Криму Сергій Аксенов і президент Сирії Башар Асад неминуче постануть перед міжнародним судом, і для них добре, що вони встигли познайомитися до появи на лаві підсудних.
Head” of Crimea Sergey Aksyonov and Syrian President Bashar al-Assad will be inevitably brought to international trial, and it's good for them that they managed to meet each other before finding themselves in the dock.

Вона слугуватиме потужною доказовою базою скоєних злочинів та причетності до них«ДНР»,«ЛНР» та Російської Федерації під час розгляду справ на національному рівні, а також міжнародним судом.
It will serve as a strong evidence base of the crimes and involvement of“DPR”,“LPR” and the Russian Federation during the proceedings at the national level and the international court.

Спеціалізоване установа зобов'язується представляти всі відомості, які можуть бути запитані Міжнародним судом на підставі ст. 34 Статуту Міжнародного суду ООН.
The World Health Organization agrees to furnish any information which may be requested by the International Court of Justice in pursuance of Article 34 of the Statute of the Court..

Між 2004 і 2009, Ауреску був головним юрисконсультом його країни в територіальній суперечці між Україною і Румунією, прикордонній суперечці з Україною, яку Румунія поставила перед Міжнародним судом.
Between 2004 and 2009, Aurescu was his country's chief counsel in the Maritime Delimitation in the Black Sea case, a boundary dispute with Ukraine that Romania brought before the International Court of Justice.

Крім того, додатковим чинником впливу на позиції Москви стане початок розгляду Міжнародним судом ООН у Гаазі в березні ц. р. позову України проти Росії за анексію Криму та окупацію Донбасу.
Besides, an additional factor influencing Moscow's positions will be the UN International Court of Justice in the Hague considering Ukraine's claim against Russia because of the annexation of the Crimea and occupation of the Donbas.

Нова заява, повідомлення про відкликання або закінчення терміну дії заяви ніяким чином не торкаються справ, що розглядаються Міжнародним Судом ООН або Арбітражним трибуналом, якщо сторони в суперечці не погодяться про інше.
A new declaration, a notice of revocation or the expiry of a declaration shall not in any way affect proceedings pending before the International Court of Justice or the arbitral tribunal, unless the parties to the dispute otherwise agree.

До них відносяться судові та позасудові форми вирішення спорів, таких як судовий процес перед Міжнародним Судом, в рамках Світової організації торгівлі(групи експертів і Апеляційного органу), а також судових розглядів в області прав людини(наприклад, європейської або американської бази).
These include judicial and non-judicial means of dispute resolution such as litigation before the International Court of Justice, at the World Trade Organization(Panel and Appellate Body), Human Rights Litigation(e.g. European or American framework).

Зміна політичної позиції однієї держави не змінює чинне міжнародне право та його тлумачення Міжнародним судом та Радою безпеки»,- сказав представник ООН з прав людини Руперт Колвілль.
A change in the policy position of one state does not modify existing international law nor its interpretation by the International Court of Justice and the(UN) Security Council,” UN human rights spokesman Rupert Colville told a Geneva news briefing.