What is the translation of " МІЖНАРОДНИМ ТА " in English?

• international and

Examples of using Міжнародним та in Ukrainian and their translations into English

Фірма працює з міжнародним та українським бізнесом.
The agency works with Ukrainian and international business.

Міжнародний правовий центр EUCON надає юридичну підтримку міжнародним та українським компаніям.
International Legal Center EUCON provides legal support to international and Ukrainian companies.

У чому різниця між міжнародним та глобальним фондами?
What is the difference between global and international funds?

На підприємстві створена лабораторія для перевірки карток на відповідність міжнародним та національним стандартам.
The enterprise created a laboratory for testing cards on compliance with international and national standards.

З них ідентичні міжнародним та європейським нормам.
Of them are harmonized with international and European standards;

Дякуємо всім бенефіціарам, урядовим та громадянським організаціям, донорам, іншим міжнародним та вітчизняним зацікавленим сторонам за підтримку.
We thank all the beneficiaries, government and civic organizations, donors, other international and domestic stakeholders for their support.

У чому різниця між міжнародним та глобальним фондами?
What's the difference between global and international equity mutual funds?

Ми надаємо послуги міжнародним та іноземним емітентам щодо залучення боргового та акціонерного капіталу як в Україні, так і за кордоном.
We render services to international and foreign issuers in order to attract debt and equity capital both in Ukraine and abroad.

Протягом останніх років BIOFACH CHINA допомогла міжнародним та китайським компаніям 2,000 знайти свої бізнес-можливості на ринку.
In the past years, BIOFACH CHINA has helped around 2,000 international and Chinese companies to find their business opportunities in the market.

За цей час IAAC отримав і проживав понад 1000 студентів з більш ніж 70 країн, що робить його виключно міжнародним та багатокультурним місцем…[-].
During this time, IAAC has received and been home to over 1000 students from more than 70 countries, making it an exceptionally international and multicultural place.

Global Prime відповідає міжнародним та австралійським вимогам.
Global Prime complies with International and Australian regulations.

Програма SQF забезпечує незалежне підтвердження того, що система харчової безпеки і управління якістю постачальника відповідає міжнародним та внутрішнім регулюванням щодо харчової безпеки.
The SQF Program provides independent certification that a suppliers' food safety and food quality management system complies with international and domestic food safety regulations.

Чотири-вісім найкращих рейтингових пропозицій буде оцінено міжнародним та незалежним журі, яке вибере трьох фіналістів до кінця серпня 2018 року.
The four to eight best-ranked full proposals will be evaluated by an international and independent jury that will select three finalists by the end August 2018.

Сторони відповідають за невиконання або неналежне виконання умов цього Договору в порядку, передбаченому цим Договором і, чинним міжнародним та українським законодавством.
The Parties are responsible for the non-compliance or improper fulfillment of the terms of this Treaty in the manner stipulated by this Treaty and the applicable international and Ukrainian legislation.

Наш професійно діючий факультет сприяє стажуванню, а також міжнародним та національним можливостям, а також пропонує творчі індустрії студії.
Our professionally active faculty fosters internships as well as international and national opportunities and brings the creative industries to the studio.

Ми будемо продовжувати готувати публікації коментарів про відповідність національного законодавства і практики міжнародним та європейським стандартам у сфері захисту прав людини.
Also we have continued to prepare commentaries for publication on the compliance of national legislation and practice to international and regional standards of human rights protection.

Результати Fashion Visual Art Residence будуть представлені міжнародним та українським ЗМІ та громадськості 8 липня у Мистецькому Арсеналі.
The results of Fashion Visual Art Residence will be presented to the international and Ukrainian media and the public on July 8 at the Mystetskyi Arsenal.

Лана Сінічкіна- визнаний міжнародний експерт, досвідчений керівник, очолює велику команду юристів, що надає юридичний супровід провідним міжнародним та вітчизняним компаніям.
Lana is a recognized international expert and an experienced manager. She leads a big team of lawyers that provides legal support to top-tier international and domestic companies.

З міжнародним та бізнес-орієнтованим підходом студент отримає відмінні можливості для різних робочих місць, пов'язаних з туризмом, таких як керівники, розробники, координатори та менеджери.
With international and business-oriented approach student will get excellent opportunities to different tourism-related jobs, such as supervisors, developers, coordinators and managers.

Забезпечення доступності та відповідності міжнародним та національним стандартам лікування хворих на туберкульоз, в тому числі на мультирезистентний та поєднаний з ВІЛ-інфекцією;
Ensure availability and compliance with international and national standards for treatment of tuberculosis patients, including MDR and combined with HIV infection.

CROSCO надає послуги на міжнародному ринку з 1952 року у 34 країнах багатьом найбільш відомим міжнародним та національним нафтогазовим компаніям.
CROSCO has been providing services internationally since 1952(within INA Naftaplin until 1996) and has provided services in 34 countries for many of the world's most recognized oil and gas international and national companies.

Студентський корпус є дуже міжнародним та різноманітним з точки зору географії, культури, класу та економічного походження, і він зустрічається з викладачами на невеликих семінарах, що викладаються англійською мовою.
The student body is highly international and diverse in terms of geography, culture, class, and economic background and meets with faculty in small seminars taught in English.

Саме тому є дуже важливим використання в Україні лише тих джерел іонізуючого випромінювання(радіологічного медичного обладнання) для медичного опромінення, що відповідають міжнародним та національним вимогам та стандартам безпеки.
That is why it is very important to use only those radiation sources(radiological medical equipment) for medical exposure in Ukraine that meet international and national requirements and safety standards.

Ми вдячні нашим друзям- міжнародним та донорським організаціям, які продовжують підтримувати Уряд у цей важкий час і допомагають задовольнити потреби мільйонів постраждалих та переміщених українців»,- сказав пан Черниш.
We are thankful to our friends- international and donor organizations, who continue to support the Government at this difficult time to address the needs of millions of Ukrainians affected and displaced,” said Mr. Chernysh.

Це можливо при розробці технологій виробництва нізкобалластних та безбаластних гумінових добрив нового покоління, що відповідають сучасним міжнародним та національним стандартам якості та безпеки.
This is possible with the development of manufacturing technologies for production of low ballast and ballastless humic fertilizers of a new generation that meet modern international and national standards of quality and safety.

В Олександра понад 14 років професійного досвіду надання послуг міжнародним та великим українським корпоративним групам з питань міжнародного податкового планування, податкової діагностики перед IPO та дотримання податкового законодавства.
Oleksandr has over 14 years of professional experience in consulting for international and large Ukrainian corporate groups on international tax planning, pre-IPO tax diagnostics, and tax compliance.

Як одна з перших міжнародних юридичних фірм, що вийшла на український ринок, DLA Piper здобула високу репутацію за надання якісних клієнтоорієнтованих послуг провідним місцевим, міжнародним та транснаціональним компаніям, що працюють в Україні.
As one of the first law practices to bring an international legal presence to the region, DLA Piper has built a reputation for providing high-quality, client-driven legal services to leading local, international and multinational companies operating in Ukraine.

Зі зростанням глобалізації останніх двадцяти років і, навіть раніше, з появою популярності міжнародного правозахисного руху, студенти всіх національностей стали стимулом для вивчення галузей права з широким міжнародним та порівняльним спрямуванням.
With the increased globalisation of the last twenty years and with the rise to prominence of the international human rights movement, there has been a huge impetus for students of all nationalities towards studying areas of law with a broad international and comparative law focus.

Зі зростанням глобалізації останніх двадцяти років і, навіть раніше, з появою популярності міжнародного правозахисного руху, студенти всіх національностей стали стимулом для вивчення галузей права з широким міжнародним та порівняльним спрямуванням.
With the increased globalisation of the last twenty years and, even earlier, with the rise to prominence of the international human rights movement, there has been the impetus for students of all nationalities towards studying areas of law with a broad international and comparative focus.