Examples of using Міжнародного впливу in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Потенціалу міжнародного впливу;
Potential community impact;Програма МВА ITESO пропонує можливості для міжнародного впливу.
Західні держави, які підтримують демократичні цінності, втрачають частину свого міжнародного впливу.
Продаж зброї, можливо, є найкращим показником міжнародного впливу великої військової держави.
Arms sales are perhaps thebest reflection of a major military power's international influence.Проект, розгортання якого заплановано з 2017 по 2020 рр.,призначено для поширення транскордонного, міжнародного впливу.
To be rolled out from 2017 to 2020,the project is designed for cross-border, international impact.StrongerIn: Який вплив матиме на Brexit міжнародного впливу ЄС і Великобританії?- Круглий стіл 24 травня.
StrongerIn: What impact would Brexit have on the international influence of the EU and UK?- Round table 24 May.Ця країна має в своєму розпорядженні величезний арсенал ратного ядерної зброї ірізноманітні способи міжнародного впливу.
The country has a huge arsenal Архітектура вежі висотою 250 метрів відображає зростання міжнародного впливу компанії, її дружню атмосферу і взаємозв'язок з інноваціями.
Architecture tower height of 250 meters reflects growing international influence of its friendly atmosphere and the relationship of innovation.Кандидат наук в Universidade Europeia спрямований на підготовку людей,здатних розробляти теоретичні моделі та практичні інструменти міжнародного впливу.
The PhD in Management at Universidade Europeia aims to prepare peoplecapable З метою посилення свого міжнародного впливу та побудови нового образу відкритості, інклюзивності, рівності та взаємної вигоди, місто приведе до значного оновлення.
In order to enhance its international influence and build a brand new image of openness, inclusiveness, equality and mutual benefit, the city will usher in a major upgrade.Вони досягають своєї місії через прагнення до досконалості в навчанні, сильні співпрацю з лідерами індустрії гостинності,включення практичного досвіду і цінного міжнародного впливу.
We achieve our mission through a commitment to excellence in teaching, strong collaborations with hospitality industry leaders,real practical experiences, and invaluable international exposure.Власне, саме це-системний і всеохоплюючий кримінальний злочин як державна політика і інструмент міжнародного впливу- і стало справжньою причиною відсторонення російської команди від олімпіади.
In fact, this- asystemic and comprehensive criminal offense as governmental policy and an instrument of international influence- became the true reason why the Russian team was banned from the Olympics.Міжнародний інститут бізнесу взяв участь у дослідженні EDUNIVERSAL та визнаний бізнес-школою № 1 за довіру на ринкуділової освіти в Україні та міжнародного впливу.
Під час дискусії члени Комітету обговорювали шляхи національного організаційного та правового реагування на ситуацію що склалася,заходи міжнародного впливу на державу агресора у сфері інформатизації та зв'язку.
During the discussion the members of the Committee paid their attention to the national organizational and legal response to the current informational andcommunication situation in the occupied territory and the international pressure on the state-aggressor.Її риторика розмита, рясніє нападками на«крадіїв»,«банки» та«корумпованих політиків» і ламентаціями про«величезну стратегічну потужність» Греції, задопомогою якої країна могла б досягнути«необмеженої могутності та міжнародного впливу».
Its rhetoric is vague, full of attacks on“thieves”,“banks”, and“corrupt politicians”, and exclamations about Greece's“huge strategic depth”,through which the country can acquire“inexhaustible power and international influence”.Лідер"УДАРу" Віталій Кличко закликав лідерів демократичних країн терміново втрутитися в ситуацію в Україні іусіма доступними засобами міжнародного впливу допомогти зупинити силове протистояння.
UDAR leader Vitali Klitschko urged leaders Дуже різноманітні тіло студента родом з усіх куточків земної кулі, бізнес стажування за кордоном, а варіант вивчення протягом одного семестру в Північній і Південній Америці,Азії чи Європі подальшого підвищення міжнародного впливу наших студентів, їх підготовки ідеально підходить для широкого кола кар'єри…[-].
A very diverse student body hailing from all over the globe, the business internship abroad and the option of studying one semester in Americas,Asia or Europe further enhance the international exposure of our students, preparing them ideally for a…[-].Дуже різноманітні тіло студента родом з усіх куточків земної кулі, бізнес стажування за кордоном, а варіант вивчення протягом одного семестру в Північнійі Південній Америці, Азії чи Європі подальшого підвищення міжнародного впливу наших студентів, їх підготовки ідеально підходить для широкого кола кар'єри…[-].
A very diverse student body hailing from all over the globe, the business internship abroad and the option of studying one semester in Americas,Asia or Europe further enhance the international exposure of our students, preparing them ideally for a broad range of career paths.-.З більш ніж 3000 випускників і близько 1500 нинішніх студентів і 90 повний робочий день і неповний робочий день інструкторів і 65 штатних співробітників, AUT був успішним у наданні кожному зі своїх студентів особистої уваги, якість освіти,а також міжнародного впливу, які підвищують значно кар'єрних перспектив її випускники.
With over 3000 alumni and about 1500 current students and 90 full-time and part-time instructors and 65 staff employees, AUT has been successful in giving each of its students personal attention,quality education, and international exposure that enhance considerably the career prospects of its graduates.Успішні дії КНР щодо поглиблення співробітництва з Індією, Пакистаном та іншими країнами«третього світу»(включаючи проведення спільних військових навчань та інших заходів у рамках ШОС)обумовлюють послаблення міжнародного впливу США та підривають їх позиції в регіоні, що напряму суперечить американським інтересам.
Рівень витонченості страв був низьким, а міжнародний вплив досить незначним.
The level of refinement was low, and international influence fairly insignificant.Міжнародний вплив: Наша мережа та вплив поширюються далеко за межі Гібралтару.
International impact: Our network and influence extend far beyond Gibraltar.Великобританія втратить свій міжнародний вплив, якщо вийде зі складу Євросоюзу.
Це також підтримує глобальний розвиток Beidou, сприяючи міжнародному впливу та потужності системи в галузі супутникової навігації",- сказав він.
It also supports Beidou's global development, promoting the system's international influence and power in the field of satellite navigation," he said.Наш національний та міжнародний вплив завдяки дослідженням та інноваціям дає визнання та можливість для регіону та підтримує регіональне зростання та розвиток.
Their national and international impact through research and innovation brings recognition and opportunity to the region and supports regional growth and development.Посилити міжнародний вплив на Російську Федерацію з метою притягненя до відповідальності та припинення незаконних дій представників РФ щодо грубих порушень прав людини в окупованому Криму.
To strengthen the international influence on the Russian Federation in order to bring to justice and to stop illegal actions of representatives of the Russian Federation concerning gross violations of human rights in occupied Crimea.Сильний міжнародний вплив: щорічно більше 130 міжнародних академічних партнерств та 400 студентів з обміну.
Strong international influence: more than 130 Наш успіх вимірюється досягненнями і репутацією наших випускників, національному та міжнародному вплив наших досліджень і наукової діяльності, а інвестиції в нашому університеті.
Our success is measured by accomplishments and reputation of our graduates, national and international impact of our research and scholarly activities, and investment in our University.”.Програми Nova SBE забезпечують студентів з сильним міжнародним впливом через міжнародний вимір школи і мережі.
Of our students have Наш національний та міжнародний вплив завдяки дослідженням та інноваціям дає визнання та можливість для регіону та підтримує регіональне зростання та розвиток.
Its national and international impact through research and innovation brings recognition and opportunity to the region and supports regional growth and development.
