What is the translation of " МІКРОБІОЛОГІЧНІ " in English?

• microbiological
• microbial

Examples of using Мікробіологічні in Ukrainian and their translations into English

Запобігає мікробіологічній корозії.
Protects from microbiological corrosion.

Ми швидко розвиваємо нові ідеї про те, як використовувати найстаріший і найпоширеніший вид життя, відомий вченим: ґрунтові мікробіологічні спільноти.
We're rapidly uncovering new insights about how to leverage the oldest and most abundant form of life known to scientists: soil microbial communities.

Вони опановують мікробіологічні та імунологічні аспекти діагностики інфекційних хвороб.
They master the microbiological and immunological aspects of infectious diseases diagnosis.

Назву та опис товару, в тому числі, якщо це доречно, сировини, та основні фізичні, хімічні, мікробіологічні і органолептичні характеристики товару;
The name and description of the product, including, if applicable, of the raw material, and the main physical, chemical, microbiological and/or organoleptic characteristics of the product;

В результаті такого опромінення«мікробіологічні» мікроорганізми гинуть, тому що втрачають здатність до відтворення.
As a result of irradiation, microorganisms die"microbiologically", because losing the ability to reproduce.

Реактори мікробіологічні- апарати для вирощування мікроорганізмів у виробничих умовах з метою виготовлення профілактичних вакцин, анатоксинів, продуцентів антибіотиків та ін.
Reactors microbiological machines for the cultivation of microorganisms in the production environment for the manufacture of preventive vaccines, anatoxins, producers of antibiotics, etc.

Часто, на початкових етапах, проводять і деякі мікробіологічні дослідження для того щоб виключити бактеріальну або паразитарну природу захворювання.
Often, in the initial stages, some microbiological studies are carried out in order to exclude the bacterial or parasitic nature of the disease.

У 1872- 1880 роках працював санітарним лікарем у Вольштейне(Польща), де організував домашню лабораторію і провів свої перші мікробіологічні дослідження.
He worked between 1872 and 1880 as a public health physician in Wollstein(present-day Wolsztyn, People's Republic of Poland), where he organized a home laboratory and performed his first microbiological studies.

Зброї, яка використовує мікробіологічні чи інші біологічні агенти чи токсини незалежно від їх походження чи методу виробництва;
Employing weapons, which use microbial or other biological agents, or toxins, whatever their origin or method of production;

Мікробіологічні методи(взяття мазків біологічних рідин з різних місць для ідентифікації бактерій, вірусів, грибка або паразитів) іноді допомагають ідентифікувати окультну(приховану) інфекцію.
Microbiology techniques(culturing of body fluids from different sites to identify bacteria, viruses, fungi, or parasites) can sometimes identify an occult(hidden) infection.

Ziaja ТОВ має свої власні мікробіологічні, фізико-хімічні дослідні лабораторії і виробничі лабораторії, а також власний відділ контролю якості.
ZIAJA has its own research, microbiological, physical-chemical and production laboratories as well as a quality control department.

Незважаючи на те що виробники мають можливість вводити свої власні стандарти, мікробіологічні параметри для деяких видів молочної продукції визначені в[23] і прийняті більшістю виробників.
Despite the fact that the manufacturers have the opportunity to introduce their own standards, microbiological parameters for some types of dairy products are defined in[23] and accepted by most manufacturers.

Різні лабораторні та мікробіологічні дослідження допомагають визначити наявність бактерії Helicobacter pylori в слизовій оболонці шлунка.
The different laboratory and microbiological researches help to determine the presence of the bacterium Helicobacter pylori in the mucous membrane of the stomach.

Акредитовані лабораторії підприємства- аналітична, мікробіологічні та лабораторія контролю якості- підтримують постійний контроль якості на всіх етапах виробництва.
Three accredited laboratory of the enterprise- analytical, microbiological and quality control- maintain constant quality control at all stages of production.

ISO 22000 гарантує споживачам безпеку кінцевого продукту, оскільки під час його виробництва всі ключові фактори, включаючи мікробіологічні, хімічні та фізичні, перебувають під повним контролем підприємства.
ISO 22000 ensures the safety of the final product provided to consumers, because during its manufacture all key factors which include microbiological, chemical and physical, are under the company's full control.

Усі хворі обстежені: клінічні аналізи крові і сечі, мікробіологічні дослідження мазків з носа, зіву на мікрофлору і чутливість до хімічних препаратів; рентгенологічне дослідження додаткових пазух носа;
All patients were examined: clinical blood and urine tests, microbiological studies of smears from the nose, throat on the microflora and sensitivity to chemicals, X-ray study of the paranasal sinuses;

Мікробіологічні або інші біологічні агенти або токсини, яке б не було їх походження або метод виробництва, таких видів і в таких кількостях, які не призначені для профілактичних, захисних або інших мирних цілей;
Microbial or other biological agents, or toxins whatever their origin or method of production, of types and in quantities that have no justification for prophylactic, protective or other peaceful purposes; and.

Зокрема, у 2018 році до традиційних завдань додалися фотоідентифікаційні каталоги китів, оновлення каталогів тюленів Веддела, визначення живих організмів за«екологічною ДНК», мікробіологічні дослідження антарктичних ґрунтів.
In particular, in 2018 photo identification whale catalogs, updating of Weddell seals catalogs, definitions of living organisms by“ecological DNA”, and microbiological studies of Antarctic soils were added to the traditional tasks.

Мікробіологічні процеси, пов'язані з життєдіяльністю дріжджів ікислотоутворюючих бактерій борошна, в процесі замісу тіста ще не встигають досягти інтенсивності, при якій вони могли б відігравати вирішальну роль.
Microbiological processes associated with the vital activity of yeast and acid-forming bacteria of flour, in the process of kneading dough, do not yet have time to reach the intensity at which they could play a decisive role.

За чистоту на підприємстві і якісне прибирання відповідає весь персонал харчового виробництва, але відповідальний за санітарно-гігієнічний стан повинен бути достатньо кваліфікований, щоб знати необхідні технічні та мікробіологічні методи, і бути хорошим організатором.
For the purity of the enterprise and high-quality cleaning of all personnel responsible food production, but is responsible for the sanitary conditions must be sufficiently qualified to know the necessary technical and microbiological methods, and to be a good organizer.

Хоча епідеміологічні та мікробіологічні докази про існування двостороннього взаємозв'язку між ЗПСШ та ВІЛ-інфекції, відносини між ранньою і відповідної діагностики та лікування ІПСШ та запобігання поширенню ВІЛ-інфекції потребує доопрацювання.
While epidemiological and microbiological evidence support the existence of a two-way relationship between STDs and HIV infection, the relationship between early and appropriate diagnosis and treatment of STDs and prevention of spread of HIV needs to be further elaborated.

Окрім вже згаданого результатами двох експедицій Шмідта стали відкриття архіпелагу Північна Земля та багатьох інших островів, а також мікробіологічні, картографічні, океанографічні дослідження, що започаткували комплексне вивчення та освоєння цього суворого краю.
Besides the above mentioned results of two expeditions of discovery were Schmidt archipelago Severnaya Zemlya, and many other islands as well as microbiological, mapping, oceanographic research, initiated a comprehensive study and development of this severe region.

Щоб забезпечити наявність в готової помаді сиропної фази з вмістом СВ не менше 75% при температурах навколишнього середовища, при створенні рецептури помадною маси в неї необхідно включити досить сиропу глюкози(кукурудзяного сиропу)- в іншому випадку можуть виникнути мікробіологічні проблеми.
To ensure the presence of a syrup phase in a lipstick with a content of CB of at least 75% at ambient temperatures, it is necessary to include enough glucose syrup(corn syrup) in the formulation of the fondant mass, otherwise microbiological problems may arise.

У добровольців будуть визначати рівень психічної і фізичної працездатності, оцінювати стан кардіореспіраторної системи, гематологічних, метаболічних та імунологічних показників у крові, а також проводити мікробіологічні дослідження та дослідження, які дозволять удосконалити існуючі системи життєзабезпечення.
The tests will determine the level of mental and physical performance, assess the state of the cardiorespiratory system, hematological, metabolic and immunological parameters in blood, and conduct microbiological research and research that will improve existing support systems.

Висока якість продукції, що виробляється забезпечують обладнані відповідним чином фізико-хімічні та мікробіологічні лабораторії, впроваджена в 1996 році система управління якістю ISO 9001, а також виробництво, яке працює відповідно до стандартів GMP, сертифікати видані фірмою TÜV Nord Польща, яка має німецької та польської акредитацією.
The high quality of our products is ensured by adequately equipped physio-chemical and microbiological laboratories, our ISO 9001 quality management system implemented in 1996, and production in accordance with GMP rules, certified by TÜV Nord Polska- the company which has both Polish and German accreditation.

Оскільки пієлонефрити виникають внаслідок активного росту колоній різних мікроорганізмів- кишкових паличок(близько 49% випадків), клебсієл і протея(10%), фекальних ентерококів(6%) і деяких інших інфекційних агентів- то для визначення виду патогена додатково використовується мікробіологічні дослідження(в зокрема, бактеріологічний посів біологічної рідини, т. е. сечі).
Since pyelonephritis occurs as a result of the active growth of colonies of various microorganisms- Escherichia coli(about 49% of cases), Klebsiella and Proteus(10%), fecal enterococci(6%), and some other infectious agents- then microbiological studies are used to determine the type of pathogen. particular bacteriological seeding of biological fluid, i.e., urine.

Висока якість продукції, що виробляється забезпечують обладнані відповідним чином фізико-хімічні та мікробіологічні лабораторії, впроваджена в 1996 році система управління якістю ISO 9001, а також виробництво, яке працює відповідно до стандартів GMP, сертифікати видані фірмою TÜV Nord Польща, яка має німецької та польської акредитацією.
What ensures the high quality of our products is our adequately equipped physio-chemical and microbiological laboratories, our ISO 9001 quality management system implemented in 1996, as well as production in accordance to GMP rules, certified by TÜV Nord Polska- the company which has both Polish and German accreditation.

Ретроспективне описове дослідження, спрямоване на фактори ризику, біологічні, соціальні, епідеміологічні особливості; управління реестрацією віпадків; методи променевої діагностики, мікробіологічні характеристики 248 пацієнтів з коморбідністю ТБ/ВІЛ, зареєстрованих у місті Кишиневі з 2010 по 2015 рік. Були сформовані 2 групи: 161 пацієнт загальної вибірки з чутливим туберкульозом та група з 87 пацієнтів з мультирезистентним туберкульозом.
A retrospective selective, descriptive study targeting risk factors, biological, social, epidemiological peculiarities, case-management, diagnosis radiological aspects and microbiological characteristics of 248 patients with TB/HIV co-infected registered in Chisinau city from 2010 to 2015 was performed distributed in a confirmed or presumptive drug-susceptible tuberculosis group of 161 patients and confirmed MDR-TB group of 87 patients.

Встановлення в цеху нового обладнання польської фірми Obram дозволяє підвищити якість кисломолочного сиру, його фізико-хімічні, мікробіологічні та органолептичні(смакові) показники, за рахунок закритого циклу його виробництва починаючи від забору сировини і закінчуючи отриманням готового продукту в розфасованому вигляді. Дане обладнання унеможливлює безпосереднє втручання людини в сам продукт в процесі виробництва, що гарантує безпеку та якість сиру.
A new equipment of the department by Polish company Obram can improve the quality of cottage cheese, its physico-chemical, microbiological and organoleptic(flavor) indices, due to the closed cycle of its production starting from the milk collection and ending with the finished product in a packed form.

Необхідно провести мікробіологічне тестування та розпочати адекватне лікування.
Microbial testing should be carried out and adequate treatment should be started.