What is the translation of " МІКРОСКОПІЧНИМИ " in English?

• microscopic

Examples of using Мікроскопічними in Ukrainian and their translations into English

Це трохи схоже на металеву губку з мікроскопічними отворами і тунелями, які надають їй дуже велику загальну площу поверхні.
It's a bit like a metallic sponge with microscopic holes and tunnels that give it a very large total surface area.

Пилові кліщі є мікроскопічними організмами, які живуть в килимах і тканинах і харчуються мертвими лусочки шкіри людини і тварин.
Dust mites are microscopic organisms that live in carpets and fabrics and feed on dead flakes of human and animal skin.

Клітини організмів різних видів, від рослин до міног або щурів, мають мембранами з подібними мікроскопічними структурами.
The cells of many different types of organisms, from plants to lampreys to rats, contain membranes with microscopic structures like this.

Fowleri має мікроскопічними розмірами: від 8 до 15 мікрометрів, залежно від етапу життєвого циклу і ступеня сприятливості навколишнього середовища.
Fowleri is microscopic: 8 micrometers to 15 micrometers in size, depending on its life stage and environment.

На якийсь час людські винаходи допомогли нам взяти верх в«гонці озброєнь» з мікроскопічними тварюками, які розсівають хвороби.
For a time, human innovation has allowed us the upper hand in the escalating"arms race" against the microscopic beasts that make us sick.

На відміну від фітопланктону, зоопланктон є мікроскопічними тваринами і може включати рибові личинки, а також інші форми мікроскопічного життя.
Unlike phytoplankton, zooplankton are microscopic animals and can include fish larvae as well as other forms of microscopic life.

Охратоксин А- мікотоксин із групи охратоксинів, що утворюються мікроскопічними цвілевими грибами родів Aspergillus та Penicillium.
Ochratoxin A is a mycotoxin from the group of ochratoxins produced by microscopic mold fungi of the genera Aspergillus and Penicillium.

Відомо, що молекули води є мікроскопічними«магнітиками» водневий«полюс» яких має південну полярність, а кисневий- північну.
It is well-known fact that molecules of water are the microscopical"magnets" where hydrogen"pole" has southern polarity and oxygen has northern polarity.

Ці джерела використовуються живими організмами на Землі і можуть бути використані мікроскопічними формами життя, що живуть під поверхнею Марса.
These sources, which are both used by life forms on Earth, could be used by microscopic life forms living under the Mars' surface.

На загальному тлі неймовірного науково-технічного“буму” з середини минулого століття і до сьогоднішнього дня ці зміни можна вважати мікроскопічними.
Amid the incredible scientific boom in the middle of the twentieth century and until now, these changes can be regarded as microscopic.

В ротову порожнину при поцілунку зі слиною хворої або виділяє вірус носія, з мікроскопічними краплями мокротиння та слини від кашляє або чхнув хворого;
In the mouth with a kiss with patient saliva or releasing the carrier virus, with microscopic drops of sputum and saliva from the patient coughing or sneezer;

Її випускають з мікроперфорацією- мікроскопічними отворами, за рахунок яких вона здатна«дихати», що теж сприятливо позначиться на майбутньому врожаї, выращиваемом в теплиці.
It is produced with micro-perforation- microscopic holes, due to which it is able to“breathe”, which will also favorably affect the future crop grown in the greenhouse.

Група називає свій матеріал"пористим нанопомашком". Це трохи схоже на металеву губку з мікроскопічними отворами і тунелями, які надають їй дуже велику загальну площу поверхні.
The team calls its material a“porous nanofoam.” It's a bit like a metallic sponge with microscopic holes and tunnels that give it a very large total surface area.

Над якою, повернувшись з евакуації, почав роботу в післявоєнні роки колектив інституту, було отримання і вивчення антибіотиків, продукованих мікроорганізмами, мікроскопічними грибами та рослинами.
In the postwar years, upon returning from evacuation, the Institute started to research into a possibility of production of antibiotics from microorganisms, microscopic fungi and plants.

Сфера має свої власні погодні умови та невеличке гравітаційне поле, а також населена мікроскопічними організмами, які трохи нагадують ті, що мешкають на поверхні Землі.
The sphere has its own weather patterns and negligible gravitational pull, in addition to microscopic organisms somewhat resembling those of modern-day Earth inhabiting it.

З того часу, як нанороботи стануть мікроскопічними за розміром, ймовірно буде необхідна дуже велика кількість їх, працюючих разом, щоби виконувати мікроскопічні і макроскопічні завдання.
Since nanorobots would be microscopic in size, it would probably be necessary for very large numbers of them to work together to perform microscopic and macroscopic tasks.

У цих роботах вказувалося на вулканічне походження базальтов і на утворення гранітів з розплавлених мас, що згодом було підтверджене мікроскопічними дослідженнями порід і спеціальними експериментами.
These works pointed out the volcanic origin of basalts and that granites were formed from molten masses, which was later confirmed by microscopic studies of rocks and by special experiments.

Цю перешкоду було подолано, коли команда поєднала кілька радіотелескопів, імітуючи гігантський телескоп розміром з Землю, здатний спостерігати з безпрецедентним дозволом за об'єктами, які здаються мікроскопічними в нічному небі.
This obstacle is eventually overcome when the team binds multiple radio telescopes together, thus simulating a giant Earth-sized telescope capable of observing objects at unprecedented resolution. appear microscopically in the night sky.

Суть мезотерапії в тому, що лікувальний коктейль, склад якого залежить від проблеми, мікроскопічними дозами вводиться в потрібну зону на рівень середньої частини дерми(мезодерми), тобто на глибину 3-4 мм, і впливає на патологію безпосередньо.
The essence of mesotherapy is that the medical cocktail, the composition of which depends issues microscopic doses injected into the desired area on the middle level of the dermis(mesoderm), i.e. a depth of 3-4 mm, and acts directly.

Цю перешкоду було подолано, коли команда поєднала кілька радіотелескопів, імітуючи гігантський телескоп розміром з Землю, здатний спостерігати з безпрецедентним дозволом за об'єктами, які здаються мікроскопічними в нічному небі.
That obstacle was ultimately overcome when the team linked multiple radio telescopes together, thus simulating an Earth-sized giant telescope capable of observing at an unprecedented resolution objects that appear microscopic in the night sky.

Технічні досягнення в області збирання напівпровідникових виробів з надмалим кроком, які скоротили відстань між мікроскопічними світлодіодними чіпами, дозволили Samsung створити дисплей з роздільною здатністю 4K в меншому, більш зручному для домашнього використання 75-дюймовому форм-факторі.
Due to the technical advancements in the ultra-fine pitch semiconductor packaging process that narrow the gap between the microscopic LED chips, Samsung has been able to create a 4K MicroLED display in a smaller, more home-friendly 75” form factor.

З 1970-х років, коли з'ясувалося, що в океані всюди присутній йодистий метил(CH3I), вважалося, що йод надходить в атмосферу в основному в результаті виробництва органічних сполук фітопланктоном- мікроскопічними морськими рослинами.
Since the 1970s when methyl iodide(CH3I) was discovered as ubiquitous in the ocean, the presence of iodine in the atmosphere has been understood to arise mainly from emissions of organic compounds from phytoplankton- microscopic marine plants.

Ми вважали, що надаючи карній системі повноваження арештовувати, переслідувати та ув'язнювати людей, яких затримали навіть з мікроскопічними кількостями наркотиків, включаючи марихуану, ми покращимо ефективність роботи поліції у частині притягнення до відповідальності осіб, що постачають незаконні наркотики.
We assumed that giving the criminal justice system the power to arrest, prosecute and jail people caught with even minuscule amounts of drugs, including marijuana, would improve police effectiveness in bringing to justice persons responsible for supplying illicit drugs.

Отримання татуювання з нестерильної машини та непрактичних фахівців може поставити вас і майстра у небезпеці назавжди підірвати нездоланні захворювання, наприклад, гепатити або шкідливі забруднення, створювані певними мікроскопічними організмами. через.
Getting a tattoo from unsterile machine and unpracticed specialists can put you, and the craftsman, at hazard forever undermining irresistible ailments, for example, hepatitis or skin contaminations created by specific microscopic organisms. via.

З 1970-х років, коли з'ясувалося, що в океані всюди присутній йодистий метил(CH3I), вважалося, що йод надходить в атмосферу в основному в результаті виробництва органічних сполук фітопланктоном- мікроскопічними морськими рослинами.
Since 1970s, when the gas called methyl iodide(CH3I) was discovered to be present everywhere in the ocean, it was understood that the presence of the iodine in atmosphere used to crop up primarily from the emissions of organic compounds from the microscopic marine plants called phytoplankton.

У мікроскопічній теорії Лоренца- Максвелла вони можуть бути розраховані.
In the Lorentz-Maxwell microscopic theory they can be calculated.

Крім цього, в усіх пацієнтів проводили мікроскопічне контрольне дослідження на наявність кліщів демодецид.
Additionally, all patients underwent a microscopic control study for demodecid mites.

МІКРОСКОПІЧНІ ДОСЛІДЖЕННЯ Nikolab.
MICROSCOPIC RESEARCH Nikolab.

Електронно-мікроскопічна структура еквівалентів строми рогівки людини на основі колагену.
Electron microscopy structure of collagen-based corneal substitutes.