Examples of using Містить численні in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сам текст містить численні помилки.
Остання доступна версія для Windows 2000, 7. 1. 6, містить численні уразливості безпеки.
Він також містить численні ресторани, у тому числі Hard Rock Cafe.
It also contains numerous restaurants, including The Hard Rock Cafe.Існує ціла глава, яка містить численні цитати з Талмуду.
There is an entire chapter containing numerous false quotations from the Talmud.Депресія містить численні нафтові концесії і кілька полів експлуатації.
The Qattara Depression contains many oil concessions, and several operational oil fields.Клуб Cavern, де вонивперше виступили, наповнений пам'ятними матеріалами і містить численні розважальні акти.
The Cavern Club where theyfirst performed is filled with memorabilia and hosts many entertaining tribute acts.Island Paradise містить численні нововведення, включаючи човни, дайвінг та готелі.
Island Paradise will include a number of new features, Це легко читається довідкове посібник містить численні діаграми, ілюстрації і простий t0 коректний і приклади.
This easy-to-read reference manual contains numerous charts, illustrations and easy-t0-follow instructions and examples.Інтер'єр містить численні цікаві пам'ятки, включаючи один із шедеврів Петера Вішера Старшого(Peter Vischer der ltere).
The interior contains numerous interesting monuments, including one of Peter Vischer"s masterpieces.Робота Баскіна«Робота природи» містить численні приклади послуг з біорізноманіття, крім навмисної експериментальної роботи.
Baskin's The Work Of Nature contains numerous examples of biodiversity services, aside from deliberate experimental work.Вона також містить численні міжнародні наради та конференції, організовані міжнародними організаціями, такими, як ІКАО, АТЕС та МСА.
It also hosts numerous international meetings and conferences organised by international organisations such as ICAO, APEC and ACI.Цей документ Політики приватності містить численні загальні та технічні описи кроків, які ми робимо для захисту вашої приватності.
This Privacy Policy contains numerous general and technical details describing the steps that we take to protect your privacy.Teacher's Academy містить численні короткі відео, які представляють різні аспекти і техніки прямого методу.
The Teacher's Academy contains numerous short videos presenting various aspects and technical details of the direct method.З вищесказаного можна зробити висновок, що Біблія містить численні вказівки та пропозиції щодо способу її інтерпретації.
From what has justbeen said one can conclude that the Bible contains numerous indications and suggestions relating to the art of interpretation.Геологічний літопис містить численні свідчення того, як клімат Землі змінювався у минулому.
The geological record contains abundant evidence of the ways in which Earth's climate has changed in the past.Він містить численні сполук, показано, що важливо для зменшення жиру, у тому числі guggulsterones, екстракт зеленого чаю, і sclareolides.
It contains numerous compounds shown to be important for fat reduction, including guggulsterones, green tea extract, and sclareolides.Масштабні експерименти в Японії показали, що даний пластир містить численні негативні іони, які проникають в організм через шкіру і точки акупунктури.
Extensive experiments in Japan have proven that herbal patches contain numerous negative ions, which may penetrate into the body through skin and acupuncture points.До публікацій, що містить численні формули і, відповідно, математичні символи, повинен додаватися список використаних символів.
A publication containing numerous formulae and hence mathematical symbols requires a list of these symbols.Сюжет фільму не заснований на жодному з оповідань абоповістей Артура Конан Дойля, але містить численні приховані і прямі відсилання до них.
Sherlock Holmes До публікацій, що містить численні формули і, відповідно, математичні символи, повинен додаватися список використаних символів.
For publications containing numerous formulas and, accordingly, mathematical symbols, a list of symbols must be attached.Як і більшість спортивне харчування, Жорстокий Анадрол містить численні заводу і фруктових екстрактів, які були запропоновані в інтересах продуктивності в тренажерному залі.
Like most bodybuilding supplements, Brutal Anadrol contains numerous plant and fruit extracts that have been suggested to benefit performance in the gym.Проект закону №9055 містить численні зміни до Кримінального процесуального кодексу України, які звужують гарантії адвокатської діяльності.
The draft law No. 9055 contains numerous changes to the Criminal Procedural Code of Ukraine, which narrows the guarantees to practice of law.Як і знамениті фонтани Петергофа, Нижній парк містить численні елегантні будівлі, побудовані для Петра Великої уздовж берегів Фінської затоки.
As well as Peterhof's celebrated fountains, Vimax містить численні рослинні речовини, включаючи кайенський перець, який особливо добре підходить для більш сильної циркуляції кавернозних тіл.
Vimax contains numerous herbal substances, including cayenne pepper, which is particularly suitable for a stronger blood circulation of cavernous bodies.Експерти BRDO провели системний аналіз регуляторного поля сфери обов'язкового страхування, що складається з 377 актів,та виявили, що воно містить численні колізії та прогалини.
BRDO experts conducted a systematic analysis of the regulatory environment in the compulsory insurance sector, consisting of 377 acts,and found that it contained numerous conflicts and gaps.Місто також містить численні музеї та художні галереї, такі як галерея Уффіці та Палаццо Пітті, і все ще впливає на сфери мистецтва, культури та політики.
The city also contains numerous museums and art galleries, such as the Uffizi gallery and the Palazzo Pitti, amongst others, and still exerts an influence in the fields of art, culture and politics.Встановлено, що УБХ містить численні порушення форми, характерної для універсалів Богдана Хмельницького; таким чином, він ніякою мірою не може належати до справжніх документів Хмельницького.
Established that UBKh contains numerous violations of forms characteristic of universal Bohdan Khmelnytsky, so that it in no way can refer to be Khmelnytsky's document.Крім цього, містить численні двозначності і невизначеності, що законопроект такого масштабу не може дозволити собі, З тих пір він відкриває двері до дискреційні застосування та серйозних небажаних побічних ефектів.
In addition, contains numerous ambiguities and uncertainties, that a bill of this magnitude cannot afford, Since it opens the door to a discretionary application and serious unwanted side effects.Існує ціла глава, яка містить численні цитати з Талмуду.[11] У книзі стверджується, що Талмуд забороняє євреям займатися ручною працею і що євреям дозволено займатися торгівлею, а неєвреї повинні бути рабами.
There is an entire chapter containing numerous false quotations from the Talmud.[11] The book claims that the Talmud forbids Jews to do manual labour, and that Jews are only permitted to engage in trade, and that non-Jews are meant to be slaves.
