Examples of using Місцевих законів in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Туристи повинні дотримуватися місцевих законів.
Tourists must abide by local laws.Дотримуйтесь місцевих законів, і користувач несе відповідальність за будь-які порушення.
Необхідно також знати місцевих законів.
You also need to understand the local laws.Лише Користувач несе повну відповідальність за дотримання місцевих законів.
Необхідно також знати місцевих законів.
It is also necessary to know the local laws.Лише Ви несете повну відповідальність за дотримання місцевих законів.
And only you are fully responsible for compliance with local laws.Необхідно також знати місцевих законів.
It is also important to understand local law.Лише Користувач несе повну відповідальність за дотримання місцевих законів.
The user alone is responsible for the observance of local law.Необхідно також знати місцевих законів.
The knowledge of local laws is also indispensable.Лише Користувач несе повну відповідальність за дотримання місцевих законів.
The user is further responsible for compliance with any local laws.Незнання місцевих законів і звичаїв може спричинити за собою цілком реальні проблеми з органами правопорядку.
Ignorance of local laws and customs can lead to very real problems with Також вам потрібно бути в курсі місцевих законів.
You also have to be aware of the local laws.Проявляйте підвищену обережність через тероризм, переслідуванння і довільне застосування місцевих законів.
Exercise Increased Caution due to terrorism, harassment, and the arbitrary enforcement of local laws.Автовиробники відзначають, що вони просто дотримуються місцевих законів, які застосовуються тільки до автомобілів з альтернативною енергетикою.
Automakers claim that they only comply with local laws, which only apply to alternative energy vehicles.Хоча громадяни ЄС мають право працювати в Мадриді відповідно до законодавства ЄС,вони повинні дотримуватися місцевих законів.
A: Although EU Citizens have the right to work in Madrid under EU Автовиробники відзначають, що вони просто дотримуються місцевих законів, які застосовуються тільки до автомобілів з альтернативною енергетикою.
The automakers say they are merely complying with local laws, which apply only to alternative energy vehicles.Впровадження таких місцевих законів є важливим, оскільки ЛГБТ-філіппінці все ще стикаються з дискримінацією.
The passage of the these local ordinances are important because LGBT Filipinos, while widely accepted in Philippine society, still face discrimination.Автовиробники відзначають, що вони просто дотримуються місцевих законів, які застосовуються тільки до автомобілів з альтернативною енергетикою.
The car companies say they are merely complying with local laws, which apply only to alternative energy vehicles.Як громадянин ЄС, ви маєте право працювати в будь-якій країні ЄС,але ви підпадають під дію податкових та місцевих законів у цій сфері.
As an EU Citizen you have the right to work in any EU country,however you are subject to the tax and local laws in that area.Ставлення до цих методів національних і місцевих законів може сильно відрізнятися від ставлення до офіційно визнаним методам.
The attitude to these methods of national and local laws can be very different from the attitude to officially recognized methods.Контрактні або комерційні археологічні послуги виникли для задоволення потреб розробників тадотримання місцевих законів та правил планування.
Contract or commercial archaeology services have sprung up to meet the needs of developers andto comply with local laws and planning regulations.Музеї повинні дотримуватися усіх національних і місцевих законів та поважати законодавство інших країн, яке має вплив на їхню діяльність.
Museums should conform to all national and local laws and respect the legislation of other states as they affect their operation.Користувачі, які вирішили отримати доступ до цього Сайтуабо Послуг, знайдених на цьому Сайті, несуть відповідальність за дотримання всіх місцевих законів, правил та положень.
Users who choose to access this website orthe services on this website are responsible for complying with local laws, rules, and regulations.Ми також вимагаємо від рекламодавців діяти відповідно до місцевих законів і нашої рекламної політики»,- йдеться в коментарі від Google.
We also demand that advertisers acted according to the local legislation and our advertizing policy"- RNS in Samsung зобов'язується дотримуватись місцевих законів і нормативних вимог, а також застосовувати до всіх співробітників строгий глобальний кодекс ділової етики.
Samsung is committed to complying with local laws and regulations as well as applying a strict global code of conduct to all employees.Армія підтримає цивільну адміністрацію(федеральних маршалів в США і Інтерпол по всьому світу),яка сприятиме дотриманню місцевих законів до арешту представників Кабали.
The military will back up civilian authority(federal marshals in the US and Interpol worldwide),which will back up local law enforcement to arrest the members of the Cabal.Завдяки своєму зразковому життю і повазі місцевих законів вони заслужили допомогу від державної влади, яка поклала край цим зазіханням і навела тут лад.
Their exemplary life and respect towards local laws merited them help from state authorities that ended that fracas and brought things to order.Тільки дотримуючись місцевих законів і правил і слідуючи місцевим звичаям, транснаціональні компанії зможуть завоювати місцевий ринок і споживачів”.
Only by respecting local laws and regulations and following Ми можемо продовжувати зберігати Ваші дані відповідно до місцевих законів та правил, при цьому ми використовуватимемо фізичні, технічні та організаційні засоби контролю для захисту Ваших даних.
We may continue to store your data according to local laws and regulations, and we shall utilize physical, technical and organizational controls to keep your data secured.
