Examples of using Місцевих програм in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Місцевих програм прийнято не було.
Розроблення та забезпечення виконання місцевих програм.
(H) development and implementation of local programs.Інформацію про Програму Фонду та консультації щодо місцевих програм можна отримати від регіональних консультантів IFC.
Information about the Fund Участі в реалізації соціально-економічного,культурного розвитку відповідної території, інших місцевих програм.
Participation in realization of the socialand economical, cultural development of the relevant territory, other local programs.Також ви можетезрадити поздоровлення своїм близьким, яке прозвучить в ефірі місцевих програм за заявками, замовити пісню і т. д.
You can also bringgreetings to their loved ones that you hear on the air local programs on request, order a song, etc.Приклади проведення гендерних бюджетних аналізів місцевих програм як в інших країнах, так і в Україні дають дуже цікаву аналітичну інформацію.
The cases gender budget analysis of local programs, both in other countries and in Ukraine, have quite an interesting analytical information.При цьому, додаткову компенсацію за«теплими кредитами»можна отримати у рамках понад 170 діючих місцевих програм у різних регіонах України WEB.
Moreover, additional compensation canbe obtained through more than 170 existing local programs in different regions of Ukraine WEB.На жаль, в законодавстві Російської Федерації це поняття не розкривається,хоча воно фігурує в назвах як федеральних, так і місцевих програм.
Unfortunately, this concept is not disclosed in the legislation of the Russian Federation,although it appears in the names of both federal and local programs.Поширення успішного досвіду та знань щодо планування розвитку міст,розробки і впровадження місцевих програм, використання і розвитку місцевих ресурсів;
Dissemination Це дає можливість враховувати відмінність у потребах жінок та чоловіків такраще їх задовольняти за допомогою реалізації місцевих програм.
This makes it possible to take into account the difference in the needs Ініціювати розробку Національної, регіональних та місцевих програм«Масове будівництво індивідуального та малоповерхового житла» для всіх категорій громадян, пільговиків та черговиків включно.
Initiate the development of national, regional and local programs,"the mass construction of individual and low-rise housing for all citizens, beneficiaries and waiting inclusive;Громадських рад провели консультативно-дорадчі форуми для підвищення громадської участі в розвитку,імплементації та моніторингу місцевих програм і нормативно-правових актів.
Public councils held advisory forums to increase public participation in the development,implementation and monitoring of local programs and regulations.Ще півсотні дітей отримали ключі від власних домівок за рахунок регіональної і місцевих програм, а також інших джерел»,- розповів заступник голови Одеської обласної державної адміністрації Сергій Колебошин.
More fifty children received keys from their homes at the expense of regional and local programs, as well as other sources",- said the deputy chairman of the Odessa regional state administration Serhii Koleboshin.За новою моделлю, з національного рівня фінансують програму медичних гарантій, тоді яккошти місцевих бюджетів спрямують на забезпечення роботи системи, а також на запровадження місцевих програм.
Based on the new model, the national level will fund the medical guarantees Сприяння розробці та реалізації(в т. ч. шляхом фінансування) міжнародних, державних та місцевих програм і проектів, розробка та реалізація програм і проектів Фонду, пов'язаних із здійсненням заходів, спрямованих на розвиток науки та освіти;
Promotion of the development and implementation(through financing) of international, national and local programs and projects of Fund, connected with implementation of the measures directed at the development of education and science.Органи самоорганізації населення повинні отримати необхідні повноваження для контролю за якістю комунальних послуг,витрат з місцевого бюджету та впливу на формування місцевих програм соціально-економічного розвитку.
Self-organization bodies should receive the authority to carry out control over the quality Сприяння органам влади і місцевого самоврядування у виконанні загальнодержавних та місцевих програм, спрямованих на реалізацію державної політики в сфері повернення та облаштування депортованого кримськотатарського народу та інших репатріантів в Криму;
Assistance to the authorities and В ході дослідження були визначені основні проблеми в галузі екології та раціонального використання природних ресурсів на території Яремчанської міської ради тапроаналізовано хід виконання місцевих програм, спрямованих на поліпшення екологічної ситуації.
During the study in Yaremche municipality main problems in ecological sector and sustainable use Уряд матиме ключову роль у цьому, і очікується, що структура ЦСР після її створення повністю інтегрується в різні урядові процеси стратегічного планування, макроекономічного прогнозування та розроблення галузевих,обласних і місцевих програм.
The Government will have a key role in this regard and it is expected that the SDG framework, once established, will be fully integrated in the diverse governmental processes of strategic planning, macroeconomic forecasting and developing sectoral,regional(oblast) and local programmes.Участь спільно з іншими управліннями в підготовці місцевих програм економічного та соціального значення, екологічних програм, програм з житлового та шляхового будівництва, благоустрою, комунально-побутового і соціально-культурного обслуговування населення тощо.
Participation in co-operation with other departments in the preparation of local programs Основні статутні завдання Українського центру політичного менеджменту- підвищення рівня політичної культури, сприяння практичному здійсненню загальнодержавних,регіональних і місцевих програм, спрямованих на поліпшення соціально-економічного становища та надання допомоги у розвитку інформаційної інфраструктури.
The main charter tasks of the Ukrainian Centre of Political Management are to increase the level of political culture, to facilitate practical realisation of national,regional and local programmes aimed at the improvement of the social and economic situation; to render assistance in developing the information infrastructure.Враховуючі успішний досвід розробки та лобіювання затвердження місцевих нормативних Актів, що стосуються допомоги внутрішньо переміщеним особам, Всеукраїнськийблагодійний фонд“ГОРЄНІЄ” надає допомогу місцевим територіальним громадам в підготовці місцевих Програм, що стосуються захисту прав внутрішньо переміщених осіб.
Considering the successful experience in developing and lobbying adoption of Метою його створення є сприяння становленню громадянського суспільства шляхом інтелектуальної та інформаційної підтримки процесів демократичних перетворень та економічних реформ в Україні, її інтеграції до загальноєвропейських структур, практичного здійснення міжнародних, загальнодержавних,регіональних та місцевих програм, спрямованих на поліпшення соціально-економічного становища, задоволення та захист законних соціально-економічних і творчих інтересів громадян.
It was set up assist in creating civil society through intellectual and information support of democratic transformation processes and economic reforms in Ukraine, its integration into the European instrumentalities, practical implementation of international, national,regional and local programs aimed at improving socioeconomic status, meeting and protecting legitimate social, economic and creative interests of people.Практична значимість роботи полягає в тому, що результати дослідження можуть бути використані для вдосконалення роботи органів військового управління та соціальних служб з надання соціальної та психологічної допомоги звільняються військовослужбовцям,при розробці регіональних та місцевих програм, покликаних сприяти підвищенню інтеграції військовослужбовців у громадянську середу.
The practical significance of the work lies in the fact that the results of the study can be used to improve the work of military authorities and social services in providing social andpsychological assistance to dismissed military personnel in the development of regional and local programs designed to enhance the integration of military personnel in the civilian environment.Також до душі жіночої аудиторії станції різні місцеві програми.
Also like the female audience station various local programs.Лише у 2018 році прийнято 23 нові місцеві програми.
New local programmes were approved just in 2018.Всі вони виробляють місцеві програми.
All are local programs.Всі вони виробляють місцеві програми.
They were all doing local shows.Всі вони виробляють місцеві програми.
They handle all local programming.
