What is the translation of " МІСЦЕВОЇ ІНФРАСТРУКТУРИ " in English?

• of local infrastructure

Examples of using Місцевої інфраструктури in Ukrainian and their translations into English

Розвиток та відновлення місцевої інфраструктури.
Development and restoration of local infrastructure.

Тепер самостійно залучають інвесторів для розвитку місцевої інфраструктури.
Now they are attracting investors for the development of local infrastructure.

У воєнний час Heimevernet зазвичай використовуються для захисту місцевої інфраструктури та населення, але також використовуються як регулярні війська.
In a wartime situation Heimevernet will typically be used to protect the local infrastructure and population, but may also be used as regular troops.

Під час цього заходу представники органів влади відзначали здобутки Партії регіонів та її місцевих лідерів у процесі оновлення місцевої інфраструктури.
During this event the government representatives noted the achievements of the Party of Regions and its local leaders in the renewal of local infrastructure.

Концепція намагається об'єднати плани швидкісних залізниць що мають сполучити Штутгарт з іншими містами з покращенням місцевої інфраструктури та заміною існуючої тупикової станції.
The concept attempts to combine plans for high-speed links from Stuttgart to other cities with the improvement of local infrastructure and replacement of the current terminal station.

Ми завжди займаємось проектами, які покращують життя наших людей в ситуації, коли у центральної влади немає ні бажання, ні коштів займатись питаннями місцевої інфраструктури.
We are always engaged in projects that improve the lives of our people in a situation where the central authorities have neither the will nor the means to deal with issues of local infrastructure.

Mayfair 101 буде працювати над активізації місцевої економіки, підтримка модернізації місцевої інфраструктури та створення нових локальних робочих місць»,- Він додав:.
Mayfair 101 will work to revitalize the local economy, to support the modernization of local infrastructure and the creation of new local jobs",- He added.

Одразу по закінченню війни мають бути розпочаті програми відбудови, які сприятимуть залученню підприємств малого та середнього бізнесу до відновлення місцевої інфраструктури.
Immediately after the end of the war, reconstruction programs must be initiated that will help engage small and medium businesses into the renewal of the local infrastructure.

Протягом 2019 року місцеві бюджети отримали понад 350 млн грн від рентних платежів«Укрнафти»- це дозволило їм фінансувати розвиток місцевої інфраструктури та інші соціально важливі проекти».
During 2019 local budgets received over UAH 350 million from the rent payments of Ukrnafta- this allowed them to finance the development of local infrastructure and other socially important projects".

Крім того, відставало від плану перерахування місцевим бюджетам трансфертів(-3% або на 4, 8 млрд грн), які йдуть в першу чергу на фінансування соціальних виплат, послуг освіти, створення місцевої інфраструктури.
Transfers to local budgets had also been behind schedule(by -3 percent or 4.8bln hryvnia). These include mostly funds for social payments, education services, and local infrastructure.

Відбувся обмін думками про можливість інтегрування національних економік з точки зору об'єднання елементів місцевої інфраструктури, усунення перешкод для торгових потоків і т. п.
There was also an exchange of views on the possibility of linking national economies in terms of combining the elements of the local infrastructure, removing obstacles to trade flows, and so on.

Ми прагнемо спільно вирішувати проблеми розвитку місцевої інфраструктури, відновлюваної енергетики, туризму та відпочинку, збереження культурної спадщини та інших»,- підкреслила Іванна Климпуш-Цинцадзе.
We are striving to jointly solve the problems of development of local infrastructure, renewable energy, tourism and recreation, preservation of cultural heritage and other sectors", emphasized Ivanna Klympush-Tsintsadze.

Розміщення VRE-потужностей саме у місцях найбільшого попиту на енергію може потребувати суттєвої перебудови місцевої інфраструктури електромережі, а отже цільових капіталовкладень, що можуть виявитися значними або навіть непомірними.
Placing VREs exactly in the places where energy demand is the greatest may require significant rebuilding of the local infrastructure of the grid, and therefore targeted investments, which may be significant or even innumerable.

Незважаючи на те, що загальний товарообіг азовських портів зараз ледь сягає 4 млн тон, затримки у морській доставці вантажів у цьому регіоні створили загрози функціонуванню місцевої інфраструктури та погіршили транзитний статус України.
Despite the fact that the total turnover of Azov ports is barely up to 4 million tons, the delays in the delivery of cargoes in this region have created threats to the functioning of local infrastructure and worsened the transit status of Ukraine.

Торгові центри стали невід'ємною частиною місцевої інфраструктури та повсякденного життя, тому ми не можемо ігнорувати важливі місцеві події, такі як святкування Дня міста, новорічних свят або благодійних акцій на підтримку ветеранів чи онкохворих.
Our shopping centers have become an integral part of local infrastructure and day-to-day routines, so we can't ignore important local initiatives to the likes of City Day, New Year festivities or charity events supporting veterans or cancer patients.

Це абсолютно інші взаємовідносини, ніж раніше, коли країна мала централізовану радянську систему управління, а питання місцевої інфраструктури вирішувалося на рівні міністерств, а не безпосередньо у громадах.
This is a totally different approaches as opposed to those having existed in centralized Soviet system of governance, when the issue of local infrastructure was solved at the level of ministries rather than at the local levels.

У доповіді наголошують, що досі не виконані домовленості про«зону безпеки» навколо ключових об'єктів водопостачання поблизу лінії зіткнення у Донецькій області, і що у зимовий період невирішені проблеми з водопостачанням можуть мати незворотні наслідки для місцевої інфраструктури.
The report emphasizes that agreements on a“security zone” around key water supply facilities near the contact line in Donetsk region have not been implemented yet, and that unresolved water supply problems may have irreversible consequences for local infrastructure in winter.

Крім того, згідно із законодавством України, а також за власною ініціативою, німецькі підприємства беруть активну участь у розвитку місцевої інфраструктури, комунального господарства, системи охорони здоров'я та професійної освіти у містах їх розташування.
Besides, according to the legislation of Ukraine, as well as on its own initiative, German companies are actively involved in the development of local infrastructure, public utilities, health care and vocational training in the cities of their location.

Хто одні з перших очолили новоутворені громади,- це голови Музиківської, Асканійської, Присивашської та Чаплинської ОТГ. Вони поділилися власним досвідом і побажаннями в роботі та зазначили, що дуже важлива підтримка з боку кожного члена громади, адже це спільна праця над розбудовою власного оточення й розвитку місцевої інфраструктури.
Heads of newly formed communities- Muzikivska, Askaniyska, Prisivashskaand Chaplinska shared their own experiences and noted that very important support from each member of the community, the joint work on building their own environment and developing local infrastructure.

Ресурси, які забезпечує реформа децентралізації, а також прямі і цільові державні субвенції- це кошти, які треба направляти передусім на виплати зарплат бюджетникам, розбудову соціальної та місцевої інфраструктури, а не на«фонтани і туєчки», які також потрібні, але не є першочерговими статтями видатків.
Resources obtained from the decentralization reform, as well as direct and targeted state subventions, are the funds that should be directed, first of all, to paying salaries to budget sector employees, building social and local infrastructure, but not to“fountains and cedar trees”, that are also needed, but not top priority expenditures items.

За словами виконавчого директора Fraport Slovenija(компанії-оператора, зацікавленої у модернізації місцевої інфраструктури і створення транспортно-логістичної зони) Змаго Скобіра, компанія, після рекордних показників 2017 року(1, 7 млн пасажирів і 24 тис. тонн вантажів), буде розвивати комерційні проекти на території авіамістечка аеропорту імені Йоже Пучніка.
According to the Chief Operating Officer of Fraport Slovenija(a company operator interested in upgrading local infrastructure and creating transport and logistics zone) Zmago Skobir, the Company, after demonstrating a record setting performance in 2017(1.7 million passengers and 24,000 tons of cargo), will develop commercial projects on the territory of the Jože Pučnik Airport's community area.

Футбол- саме та гра, яка об'єднує і надихає мільйони людей. Завдяки нашим спільним зусиллям із компанією Mastercard у Чернівцях з'явився сучасний футбольний майданчик, який прослужить не один рік і де діти та підлітки зможуть тренуватися та займатися спортом. Відновлення футбольних майданчиків- це крок до розвитку місцевої інфраструктури та популяризації спорту серед молоді. Можливо, саме на цьому оновленому майданчику свої перші паси віддаватимуть майбутні легенди футболу»,- сказав Артем Сємєйнов, директор департаменту роздрібного бізнесу банку«Південний».
Football is exactly the game that unites and inspires millions of people. Thanks to our joint efforts with Mastercard, a modern football ground has appeared in Chernivtsi, where children and adolescents will be able to train and play sports. Restoring football fields is a step towards developing local infrastructure and promoting sports among young people. Perhaps it is on this restored field future football legends will make their first passes”,- said Artyom Semeynov, Director of the Retail Business Department of Pivdenny Bank.

Ці кар'єри руйнують місцеву інфраструктуру, адже вантажівки вагою у 60 тон знищують дороги.
These quarries are destroying local infrastructure, as trucks weighing 60 tons destroy roads.

DIY Acrylics надає місцеву інфраструктуру та підтримку для цього Midwestern Dayton Ohio.
Acrylics provides local infrastructure and support for this Midwestern Dayton Ohio location.

Інвестиції в місцеву інфраструктуру;
Investments in local infrastructure.

Це ставить під загрозу істотну місцеву інфраструктуру, таку як водопостачання, від чого залежать основні потреби сотень тисяч людей.
It puts at risk essential local infrastructure, such as water supply, on which hundreds of thousands of people rely for their basic needs.

Зате про місцевій інфраструктурі, магазинах, клубах, школах і малопомітних, але дуже корисних містечках вам будуть розповідати довго й захоплено.
But on the local infrastructure, shops, clubs, schools and unobtrusive, but very useful places you will be told for a long time and enthusiastically.

Сьогодні 120 тисяч кілометрів доріг- місцева інфраструктура, яку ми сьогодні маємо практично відновити….
At present 120 thousand kilometers of roads- the local infrastructure that we must renew.

Східна Європа була досить нерозвинена з поганою місцевою інфраструктурою для підтримки армій або будь-якого великого багатства для завоювання завойовників.
Eastern Europe was pretty undeveloped with poor local infrastructure to support armies or any great wealth to attract conquerers.

Конфлікт на сході України продовжує викликати нові гуманітарні потреби, руйнувати місцеву інфраструктуру та негативно впливати на дохід багатьох родин.
The conflict in Eastern Ukraine continues to trigger new humanitarian needs, to damage local infrastructure and negatively affect incomes of many families.