What is the translation of " МІСЦЕВОЇ ЄВРЕЙСЬКОЇ " in English?

• local jewish

Examples of using Місцевої єврейської in Ukrainian and their translations into English

Я зв'язався з головою місцевої єврейської громади, який знав дуже добре мою бабцю.
I contacted the head of the local Jewish community and he knows my grandma very well.

Знімальна група попросила про коротку розповідь про історію місцевої єврейської громади, аби з'ясувати, що має потрапити на плівку.
The team requested a brief introduction to the history of the local Jewish community in order to figure out what should be part of the footage.

Що прокурор області, Олександр Євграфов, в березні порушив справу проти фабрики через дискримінацію після протестів місцевої єврейської громади.
The regional prosecutor, Alexander Evgrafov, had launched proceedings against the factory for discriminatory speech in March following protests by the local Jewish community.

Жителі Рогатина поважають всі поховання, але без місцевої єврейської громади є мало стимулів для поточного обслуговування цього місця за шкалою місцевих потреб.
Residents of Rohatyn respect all burial sites, but with no local Jewish community there is little incentive for local maintenance on the scale the site needs.

У своєму виступі на форумі Лаудер, президент ВЄК, висловив похвалу урядові України за його зусилля щодо підтримки місцевої єврейської громади та за утримання відносно низького рівня антисемітизму в державі.
In his address to the forum, WJC President Lauder praised the government of Ukraine for its efforts to support the local Jewish community and for maintaining relatively low levels of antisemitsm.

До них приєднали членів місцевої єврейської громади, сіоністських і релігійних єврейських діячів, представників єврейських партій(Бунду, Поалей-Ціон та ін.), заможного єврейства.
They joined members of the local Jewish community and Zionist Jewish religious leaders, representatives of Jewish parties(the Bund, Poalei-Zion et al.), a wealthy Jewish..

Ми вдячні за співпрацю та підтримку, надану міською радою, та за численні корисні поради щодо покращення збереженості та доступу до місцевої єврейської спадщини на користь мешканців Рогатина, міжнародної спільноти єврейських нащадків та зацікавлених відвідувачів.
We are grateful for the cooperation and support the City has provided, and for their many helpful suggestions on ways to improve preservation of and access to the local Jewish heritage for the benefit of Rohatyn's citizens, its international Jewish descendants community, and interested visitors.

Центр Ф. С. Петрякової створений з метою збереження місцевої єврейської культурної спадщини, підвищення обізнаності та поваги по відношенню до єврейської культури, що включає історичні місця, предмети та артефакти.
The Petryakova Center is committed to preserving local Jewish heritage, promoting awareness of and appreciation for the Jewish culture, including historic properties, locations, and artefacts.

У 2017 р.«Єврейську спадщину Рогатина» місто Рогатин запросило долучитися до постійної експозиції музею, тож за підтримки і завдяки пожертвам від інших нащадків євреїв з Рогатина ми розробили з директором і працівниками музею частину виставки про місцеву єврейську громаду, у тому числі і про історичну хронологію подій, дослідження місцевої єврейської родини, релігію і культуру роботи, а також невелику колекцію артефактів, які представляють колишніх мешканців цього міста.
In 2017, Rohatyn Jewish Heritage was invited by the City of Rohatyn to contribute to the museum's permanent exhibition, and with support and donations from other Jewish descendants we developed with the museum's director and staff a portion of the exhibition focused on the area's Jewish community, including a historical timeline, a survey of local Jewish family, religious, and work culture, and a small collection of artifacts which represent the people who once lived in town.

Кілька місцевих єврейських лідерів взяли участь у церемонії нагородження собаки.
Several local Jewish leaders attended the ceremony.

Місцевими єврейськими.
Local Jewish.

Місцевого єврейського населення.
Local Jewish population.

Представники місцевих єврейських общин також долучаються до роботи над проектом.
Local Jewish communities are also involved in project work.

Частину колишньої спадщини Радзивіллів купила місцева єврейська родина Вайнштейнів.
One part of the former Radziwiłł inheritance was purchased by a local Jewish family, the Wajnsztejns.

Всі інші були вбиті у Голобутові або на місцевому єврейському цвинтарі.
All the others were slaughtered at Holobotow or killed in the local Jewish cemetery.

Хворих євреїв СД негайно вбивали в місцевій єврейській лікарні.
Jews falling ill were killed immediately by the SD in the local Jewish hospital.

Вона безпосередню взаємодіяла місцевою єврейською громадою.[1] Часом у своїй творчості вона погоджує іудаїзм із католицизмом.[2].
Despite her Jewish heritage, she had little direct interaction with the local Jewish community.[1] At times, she compares Judaism unfavourably with Catholicism in her work.[2].

Однак місцеві єврейські лідери оцінюють число осіб, що етнічно належать до єврейської нації, у кількості біля 370 тис.
Local Jewish leaders estimated the number of persons with ethnic Jewish ancestry to be as high as 370,000.

Могила ж цадика(чи гробниця) на місцевому єврейському цвинатрі є місцем паломництва хасидів з усього світу.
The Tomb of the Tsadik(or the Tomb) in the local Jewish cemetery is the site of the Hasidic pilgrimage from around the world.

Щоб допомогти собі керувати бізнесом, Шиндлер залучає допомогу Іцхака Штерна, місцевого єврейського цивільного, який має контакти з чорноринковими торговцями та єврейською бізнес-спільнотою.
To help him run the business, Schindler enlists the aid of Itzhak Stern, a local Jewish official who has contacts with black marketeers and the Jewish business community.

У понеділок до Сан-Дієго прибула делегація Всесвітнього єврейського конгресу, щоб висловити солідарність з місцевою єврейською общиною.
A World Jewish Congress delegation arrived in San Diego earlier this week to stand in solidarity with the local Jewish community.

У понеділок до Сан-Дієго прибула делегація Всесвітнього єврейського конгресу, щоб висловити солідарність з місцевою єврейською общиною.
A World Jewish Congress delegation arrived in San Diego on Monday to stand in solidarity with the local Jewish community.

Так само, як і Шор, Балабан співпрацював з польською єврейською газетою«Chwila», яка виходила у Львові як місцеве єврейське видання і щоденна газета.
Like Schorr, Balaban also co-operated with the Polish Jewish newspaper Chwila which was published in Lwow as a local Jewish publication and daily newspaper.

Населення міста було багатонаціональним, велику роль в торгівлі грала місцева єврейська громада.
The population of the city was multinational, the local Jewish community played a large role in trade.

Для участі в програмі зв'яжіться з керівництвом зазначених організацій або з місцевою єврейською громадою, яка підкаже, куди звертатися в подальшому.
To participate in the program should contact the leadership of these organizations or with the local Jewish community, which will tell you where to go in the future.

Ложкін повідомив, що теракт у Галле стався в момент, коли місцева єврейська громада збиралася в синагозі для святкової молитви.
According to Lozhkin the attack in Halle occurred at the time when the local Jewish community gathered in the synagogue for the holiday prayers.

З осені 1941 р. режим Гітлера-Антонеску розпочав масові депортації місцевого єврейського населення до Трансністрії.
Since autumn 1941, the Hitlerite Antonescu regime started mass deportations of the local Jewish population to Transnistria.

Ці«погроми», як стверджувалося, були спрямовані на церкви та синагоги, хоча місцеві єврейські громади заперечували, що будь-які«погроми» мали місце.
These"pogroms" were said to have been directed toward churches and synagogues, though local Jewish communities denied that any pogroms took place.