What is the translation of " МІФІЧНИЙ " in English?

• mythical
• mythological

Examples of using Міфічний in Ukrainian and their translations into English

Артист війни міфічний.
Artist of War Mythic.

Відбувається міфічний театралізований Фестиваль Раків.
The mythic Crawfish Festival.

Що взагалі цей міфічний дзен?
What is this mythic zen?

Сміт,- носить міфічний і суб'єктивний характер.
Smith writes,“is of a mythical and subjective nature.

Замість оповідного методу ми можемо використати тепер міфічний метод”.
Instead of narrative method, we may now use the mythic method.

Туле- це міфічний, крайній північний острів у середньовічній літературі і картографії.
Thule was a mythical, far-northern island in medieval literature and cartography.

Лише в середні віки в лабораторії алхіміків, які намагалися виготовити міфічний.
Only in the Middle Ages in the laboratory of the alchemists, who tried to make a mythical.

Міфічний перський лев, символ імперського Ірану, перебуває під загрозою зникнення.
The mythical Persian lion, symbol of imperial Iran, is on the verge of extinction.

Ніщо не є типовим і повертає нас до атмосфери Неаполя, як міфічний і смачний“Баба”.
Nothing is more typical and brings us back to Naples atmosphere as the mythical and delicious"Babà".

Старт отримав Schiaparelli, міфічний швейний будинок, який продовжує дивувати кожен сезон.
The kick-off was given by Schiaparelli, the mythical sewing house that continues to surprise every season.

Міфічний та престижний мотив, який поєднує в собі левову голівку та тіло риби, MerLion означає традицію, силу та багатство.
A mythic and prestigious motif combining a lion's head and fish's body, the MerLion signifies tradition, power and opulence.

Толль мріяв знайти міфічний північний континент- Арктіди(Гіперборею), в існування якої щиро вірив.
Toll dreamed of finding the mythical northern continent- Arctis(Hyperborea), in whose existence he sincerely believed.

Леопольд Шмідт припустив, що дерево спочатку використовувалося як оглядовий пункт, що зображує"міфічний центр" міста.[1].
Leopold Schmidt suggested that the tree was originally used as a surveying point defining the"mythic centre" of the city.[10].

З цієї причини міфічний блиск, властивий таким поняттям як зміни і революція, повинен бути деміфологізований.
For this reason, the mythic luster attached to concepts such as change and revolution must be demythologized.

Історія також є прикладом американського Пасторалізму-переважаючої теми в американській літературі, в якому міфічний герой повертається до природи.
The story is also an example of American pastoralism- a prevailing theme in American literature- in which the mythic hero returns to nature.

Мамеріус був міфічний коваль, який зробив одинадцять реплік оригінального божественного щита, який впав з неба.
Mamurius was the mythic blacksmith who forged eleven replicas of the original divine shield that had dropped from the sky.

Кажуть, що Кубера був повалений своїм демоном, зведеним братом Равана, могутнім імператором, який побудував міфічний літальний апарат Вімана.
It is said that Kubera was overthrown by his demon stepbrother Ravana, the powerful emperor who built a mythical flying machine named Dandu Monara.

Міфічний крилатий кінь Пегас в кінетичної скульптури, представлений на фестивалі“Burning Man” Сполучені Штати Америки Невада.
The mythical winged horse Pegasus in a kinetic sculpture, presented at the Festival“Burning Man” United States Nevada.

На лицьовій стороні зображений Триптолем, міфічний герой, який приніс людству секрети землеробства, катаючись на літаючої колісниці, намальованої зміями.
The obverse depicts Triptolemos, a mythic hero who brought mankind the secrets of agriculture, riding a flying chariot drawn by serpents.

Король Равана, міфічний індійський антигерой, як вважається, створив тут своє царство, кордоном якого була Равана-Котте, тепер занурена в море.
King Ravana, the mythical Hindu anti-hero is believed to have established his kingdom here with Ravana Kotte, now submerged in the sea, as its boundary.

З іншого боку дослідники штучного інтелекту працюють над тим, щоб створити синтетичний homo economicus, міфічний досконалий раціональний агент неокласичної економіки.
Put another way, AI researchers aim to construct a synthetic homo economicus, the mythical perfectly rational agent of neoclassical economics.

Без будь-яких претензій на алегоричний чи міфічний зміст, ця картина була першим у західному мистецтві абсолютно світським зображенням жіночого[[Ню(жанр)|ню]] у повний зріст.
Without a pretense to allegorical or mythological meaning, the painting was"the first totally profane life-size female nude in Western art".

Михаїл- міфічний«перший руський митрополит», який буцімто очолював руську церкву після хрещення Русі кн. Володимиром Святославичем у 988 р.
Michael- The mythical"first Russian Metropolitan," which allegedly led the Russian Church after the baptism of Rus by Prince Vladimir Svyatoslavich in 988.

Він розповідає, що місто постало на тому місці, де міфічний пастух на ім'я Сас знайшов у ямі, розритій під час бійки двома биками, сім корит золота і вирішив збудувати храм.
Accord­ing to him a town rose in place where a mythical shepherd, Sas by name, found seven troughs of gold in a hole dug by two fighting bulls, and de­cided to build a temple.

Михаїл- міфічний«перший руський митрополит», який буцімто очолював руську церкву після хрещення Русі кн. Володимиром Святославичем у 988 р.
Michael- the mythical"first Rus' metropolitan" who allegedly led the Rus' Church after the Baptism of the Rus' by prince Vladimir Svyatoslavich in 988.

Проте, деякі науковці нині вважають, що міфічний Менес це можливо цар Нармер, зображений вбраним у царські регалії на церемоніальній палеті Нармера, в символічному акті злуки.
Some scholars now believe, however, that the mythical Menes may have been the king Narmer, who is depicted wearing royal regalia on the ceremonial Narmer Palette, in a symbolic act of unification.

Ми спостерігали, як цей міфічний персонаж, на сторінках книг або екрані телевізора, потрапляє в незвичайні пригоди, ризикує життям, рятує людей, б'ється зі страшними чудовиськами і завжди з цих сутичок виходить переможцем.
We watched as this mythical character, in the pages of books or on the TV screen, gets into unusual adventures, risks life, saves people, beats with terrible monsters and always out of these fights goes out victorious.

Яла була центром стародавніх цивілізацій.[9] Король Равана, міфічний індійський анти-герой, як вважається, створив тут своє царство, кордоном якого була Равана-Котте, тепер занурена в море.
Yala had been a center of past civilisations.[9] King Ravana, the mythical Hindu anti-hero is believed to have established his kingdom here with Ravana Kotte, now submerged in the sea, as its boundary.

Раніше вірус Ебола вів себе як міфічний монстр, який кожні кілька років вимагав жертвоприношень від африканських жителів, а потім знову ховався у свою конуру.
Reflections on Ebola:“For decades, Ebola haunted rural African villages like some mythic monster that every few years rose to demand a human sacrifice and then returned to its cave.

Це означає, що приваблює чоловіків не якийсь міфічний ідеал краси або дівчата лише модельної зовнішності, які важать як пір'їнка, а ті жінки, вага і зріст яких нормально співвідносяться.
This means that men are attracted not by some mythical ideal of beauty or girls of exclusively model appearance who weigh the same as a feather but by women whose weight and growth are correlated normally.