What is the translation of " МІШЕЧКАХ " in English?

• bags
• pouches

Examples of using Мішечках in Ukrainian and their translations into English

Ймовірно, монети перебували в мішечках або були загорнуті в одяг.
Probably the coins were in pouches or wrapped in clothes.

Сухі рослини можна розкласти або розвісити поруч в марлевих мішечках.
Dry plants can be laid out or hanging next to gauze sacs.

Зерна розсипають по матерчатим мішечках і підвішують їх над радіатором опалення.
Grains are scattered in cloth bags and hung over the radiator.

У нас є бронхіоли, що закінчуються у цих повітряних мішечках.
And then you have a bronchiole that's terminating in that air sac.

Коли температура вище 25проС не піднімається, мішечках доведеться висіти не менше 1 місяця.
When the temperature is above 25aboutSince it does not rise, the bags will have to hang for at least 1 month.

Через два тижні вони розкриються, насіння зберігають у паперових пакетиках або тканих мішечках.
Two weeks later, they will be revealed, seeds stored in paper bags or woven bags.

Сушену хурму рекомендується зберігати в провітрюваних полотняних мішечках або в банках з герметичними кришками.
Dried persimmon is recommended to be stored in aerated canvas bags or in jars with sealed lids.

Його розводять навпіл з водою, куди і занурюють зерна огірка в марлевих мішечках на добу.
It is bred in half with water, where the grains of cucumber are dipped in gauze bags for a day.

Прогрівання насіння виконують на підносі або в матер'яних мішечках при температурі+40проЗ протягом 7 діб.
Warming up of seeds is carried out on a tray or in fabric bags at a temperature of +40aboutC for 7 days.

Насіння в тканинних мішечках замочують в одному з розчинів(температура розчину не нижче 20 ° С) на 24 години.
Seeds in tissue bags are soaked in one of the solutions(solution temperature not lower than 20° C) for 24 hours.

Якщо ви бажаєте зберігати висушені шматочки кореня, то найкраще це робити в мішечках, виконаних їх бавовняної тканини.
If you wish to store dried pieces of root, then it is best to do this in bags made of their cotton fabric.

Повітряно-сухий агар або агароид в марлевих мішечках завантажують у ванни з проточною холодною водою на 1-2 ч для набухання.
Air-dry the agar or agaroid in gauze bags loaded into a bath with running cold water on 1-2 hours for the swelling.

Ідеальне місце, щоб насолодитися Індійським чаєм, екзотичними Darjeeling, Assam, і купити чай в мішечках ручної роботи.
A great place to sample Indian chai and the exotic Darjeeling and Assam teas and buy tea in handcrafted fabric bags.

Офуди самі по собі можуть бути виставлені на прилавку або де-небудь на видному місці, за умови, що вони зберігаються в захисних мішечках.
Ofuda by themselves can be displayed on a counter or anywhere visible, provided that they are kept in their protective pouches.

Зберігати насіння слід в тканинних мішечках або паперових невощенних пакетиках, картонних коробочках, в яких передбачені отвори для циркуляції повітря.
Store seeds should be in fabric bags or paper unwaxed bags, cardboard boxes, which have holes for air circulation.

До складу сетапу входять мехмод і дріпка, в тканинних мішечках, кільця ущільнювачів, викрутки, запасні гвинти та дріптип.
The setup includes mechanical mod and RDA. User gets them in fabric bags. In addition, the kit has O-rings, screwdrivers, spare screws and drip tip.

Не знаю, як вона, а я трішки заздрила братам, що вони уже зранку ходили«пахолкувати» і мали у своїх мішечках не тільки солодощі, а й грошенята.
I do not know, how is she, and I am a little jealous brothers, they have gone in the morning"paholkuvaty" and had in their bags not only sweets, but some money.

При цьому висушене рослинна сировина не повинно злипатися, має бути ламким і розсипчастим, зберігати його слід в сухому темному місці в паперових пакетах або полотняних мішечках.
In this case, dried vegetable raw materials should not stick together, it must be fragile and crumbly, keep it in a dry, dark place in paper bags or linen bags.

Американський імпортер чаю Томас Саліван ненавмисно винаходить чайний пакетик, коли відправляє чай своїм клієнтам в маленьких шовкових мішечках, а вони помилково заварюють мішечки цілком.
New Yorker Thomas Sullivan invents tea bags when he sends tea to clients in small silk bags and they mistakenly steep the whole bag.

Секрет, що виробляється специфічними клітинами залозистої тканини, зберігається в мішечках протягом життя гризуна і використовується в несприятливі періоди, пов'язані з хворобами, погодними умовами та відсутністю їжі.
The secret is produced by specific cells of the glandular tissue is stored in sacks throughout the life of the rodent and is used in unfavorable periods, due to diseases, weather conditions and lack of food.

Для тих, хто втомився від метушні днів, буде приємним отримати в подарунок повне розслаблення в масажному або SPA салоні, укутати хмарою пара в хаммамі, обмазатися шоколадом, відчути себе всередині фруктового салату, отримати масаж камінням або мішечках.
For those who are tired of the turmoil of days, it will be pleasant to receive a complete relaxation in a massage or SPA salon, a cloud of steam in a hammam, smeared with chocolate, feel inside a fruit salad, get a massage with stones or bags.

Безпрограшним варіантом для святкового столу стануть фірмові гриби в мішечках від шеф-кухаря компанії Catering Dnepr: Складові: Цибуля ріпчаста- 1/4 шт., Печериці- 200 гр., Сметана- 60 гр., Тертий сир- 10 гр., Масло вершкове- 10 гр.
A win-win option for the holiday table will be branded mushrooms in bags from the chef of Catering Dnepr: Ingredients: Onion- 1/4 units. Mushrooms- 200 gr. Sour cream- 60 gr. Grated cheese- 10 gr. Butter- 10 gr.

Агар сухий(за вказівкою лабораторії) відважують порціями на одне завантаження(в залежності від студнеобразующей здатності) і замочують в марлевих або інших мішечках з тонкої тканини 5-10 годин в проточній воді для поліпшення кольору, усунення запаху і для набухання.
Agar dry(as directed by the laboratory) is weighed in portions by one charge(depending on the gel-forming ability) and soaked in gauze or other small bags of 5-10 thin cloth in flowing water to improve color, eliminate odor and swell.

Тайський масаж з трав'яними мішечками в Києві і Львові.
Thai massage with herbal bags in Kiev and Lviv.

Картон, мішки з внутрішніми дрібними мішечками і фронтами, як потреби клієнта.
Carton, bags with inner small pe bags and the fronts as client's needs.

На кінці кожного відростка є невеликі мішечки, що називаються пресинаптичними бульбашками.
At the end of each process there are small sacs, which are called presynaptic vesicles.

Коли ці мішечки, наповнені рідиною, тріскають, біль просто нестерпний.
When these sacks filled with a liquid break, the pain is unbearable.

Коли до них надходить потенціал дії, то вивільняються з мішечків молекули.
When the action potential comes to them, then the molecules are released from the sacs.

На кінці бронхів знаходяться найдрібніші дихальні мішечки, звані альвеолами.
At the end of the bronchi are the smallest respiratory sacs called alveoli.

Трубка стає тоншою і перетворюється на ці маленькі повітряні мішечки.
The pipe gets thinner and thinner and thinner and they end up at these little air sacs.