What is the translation of " НАВЧАЛЬНИХ ПЛАНІВ " in English?

• curricula
• curricular
• study plans
• syllabi
• curriculum

Examples of using Навчальних планів in Ukrainian and their translations into English

Розробка якісних навчальних планів.
Developing Effective Teaching Plans.

Розробка навчальних планів, програм і навчально-методичних рекомендацій;
Development of curricula, programs and teaching and methodological recommendations;

Ухвалення навчальних програм та навчальних планів;
Approval of curricula and syllabuses;

Порівняння і аналіз навчальних планів та результатів".
Comparison and analysis of curricula and results.".

Ухвалення навчальних програм та навчальних планів.
Approving programs, curricula and syllabi;

Повідомити вам інформацію щодо навчальних планів із кожного предмету;
To inform you about the curriculum for each subject;

Соціально відповідальне лідерство та підприємництво включені до навчальних планів.
Socially responsible leadership and entrepreneurship are incorporated into the curricula.

Якісне і своєчасне виконання навчальних планів і програм;
Quality and in-time execution of curricula and programs.

Початкова медична підготовка повинна стати обов'язковою частиною всіх шкільних та університетських навчальних планів.
Primary medical training should become a compulsory part of all school and university curricula.

Розробка і впровадження індивідуальних навчальних планів студентів.
Develop and implement student Individual Education Plans.

Можливість заощадити час підготовки навчальних планів завдяки високоякісним ресурсам.
The ability to save time preparing lesson plans with high quality resources.

Ми прагнемо до постійного вдосконалення у всіх наших програм, навчальних планів і видів доставки.
We strive for continuous improvement in all of our programs, curricula and delivery modes.

Може нести відповідальність за перегляд навчальних планів та розподілу матеріалу для різних курсів.
Can take responsibility for reviewing the curriculum and syllabuses for different courses.

Навчальна література видається на абонемент на семестр або навчальний рік у відповідності до навчальних планів.
Textbooks can be borrowed for a semester or an academic year according to the curriculum.

Навчання відбувається відповідно до навчальних планів екстернатної форми закладу в якому офіційно оформлений учень.
We teach according to the curriculum of external forms of institution, where the student is officially enrolled.

Доведені навички планування та організації та здатність брати ініціативу в рамках навчальних планів і цілей політики.
Proven planning and organisational skills and an ability to take initiative within curriculum and policy objectives.

При створенні культурно орієнтованих навчальних планів і програм проголошений так званий спіральний і інтегративний підхід.
When creating culturally oriented curricula and programs, the so-called spiral and integrative approach is proclaimed.

Докторанти підвищують свої знання в просунутих курсах і семінарах, відповідно до їх індивідуальних навчальних планів.
The doctoral students enhance their knowledge in advanced courses and seminars, according to their individual study plans.

Критично оцінювати поняття розробки та надання навчальних планів, а також аспекти педагогіки, пов'язані зі спортивною наукою.
Critically evaluate the concepts of curriculum development and delivery as well as aspects of pedagogy related to sports science.

Студенти можуть знайти посади як навчальних планів або консультантів з освіти або фахівців на будь-якому рівні з раннього дитинства, аж до аспірантури.
Degree-holders may find positions as curriculum or education consultants or specialists on any level from early childhood all the way to post-graduate study.

Використовуючи цю філософію, факультет інформатики розробив унікальну модель навчальних планів, яка прагне забезпечити підвищену значимість для реального світу.
Using this philosophy as a base, the CS department has designed a curricular model that seeks to increase relevance to the real world.

Географія і природознавство у змісті навчальних планів і програм для початкових шкіл у«Проекті єдиної школи на Вкраїні».
Geography and natural science in the content of curriculums and educational programs for primary schools in the«Project of a unified school in Ukraine».

Використовуючи цю філософію, факультет інформатики розробив унікальну модель навчальних планів, яка прагне забезпечити підвищену значимість для реального світу.
Using this philosophy, the school has designed a unique curricular model that seeks to provide an increased relevance to the real world.

Тому батькам і учням варто значно активізувати зусилля у напрямку тиску на адміністрації шкіл для зміни освітніх програм і навчальних планів.
Therefore, parents and students should significantly increase their efforts in the direction of pressure on school administrations to change educational programs and curricula.

Використовуючи цю філософію, факультет інформатики розробив унікальну модель навчальних планів, яка прагне забезпечити підвищену значимість для реального світу.
Using this philosophy, the Computer Science Department has designed a unique curricular model that seeks to provide an increased relevance to the real world.

З 2004- 2012 р. була відповідальною за переробку навчальних планів зі спеціальності«Фармація» при Науково-методичній лабораторії з питань фармацевтичної освіти НФаУ.
From 2004-2012 she was responsible for the processing of curricula in the specialty“Pharmacy” at the Scientific and Methodical Laboratory for Pharmaceutical Education of the NUPh.

Підготовлено робочі навчальні програми, методичні вказівки до виконання практичних занять та самостійної роботи студентів з дисциплін, які викладаються згідно до навчальних планів.
Work curricula, methodological instructions for practical training and independent work of students in the disciplines, which are taught according to the curriculum.

Побудувати обстежень, перевіряє, і процедур, що оцінити корисність навчальних планів і використовувати ці методи, щоб визначити, чи амбіції план все частіше задовольняються.
Build surveys, checks, and procedures that measure the usefulness of curricula and utilize these methods to determine whether plan ambitions are increasingly being satisfied.

Реформа вищої юридичної освіти має передбачати значне посилення освітніх програм, навчальних планів, моделей викладання у таких напрямах підготовки юристів у вишах.
The reform of higher legal education should provide for a significant strengthening of educational programs, curricula, models of teaching in the following areas of training lawyers in higher education institutions.

Зроблено висновки щодо необхідності удосконалення навчальних планів та програм підготовки майбутніх учителів з метою створення цілісної системи формування їх методичної компетентності.
Conclusions are made on the need to improve curricula and training programs for future teachers in order to create a coherent system for the formation of their methodological competence.