What is the translation of " НАГНІТАННЯ " in English?

• injection
• escalation
• discharge
• forcing

Examples of using Нагнітання in Ukrainian and their translations into English

Нагнітання мороку.
Injection of Darkness.

Сьогодні ми бачимо нагнітання….
Today we saw a disturbing….

Чути звук нагнітання повітря.
A sound of air rushing is heard.

Нагнітання і наливи в свердловини і шурфи.
Forcing and filling to wells and holes.

Чи це є реальним сценарієм чи просто нагнітання?
Is that a real album or just a mock-up?

Нагнітання, видалення розчину, перевірка буріння тощо.
Injection, grout removal, drilling inspection etc.

Ми не можемо допустити подальшого нагнітання конфлікту.
We cannot allow further escalation of the conflict.

Постійне нагнітання здатне спровокувати стресову ситуацію.
Constant injection can provoke a stressful situation.

А у нас знову в ЗМІ йде момент нагнітання та істерії.
And here we are once again in a time of upheaval and brutality.

Якщо буде поставлено питання, то це стане причиною ще більшого нагнітання.
If you ask me, that will cause even more confusion.

Нагнітання води відбувається в результатідекількох поступальних рухів.
Injection water is the resultseveral progressive movements.

Глядачі почали втомлюватися від всієї цієї чорнухи і нагнітання.
The audience began to grow tired of all this pessimism and horror.

Ми бачимо тенденції нагнітання ситуації на сході України.
We are seeing the trend towards an escalation of the situation in eastern Ukraine.

Вона управляє компресором, який і відповідає за нагнітання повітря.
It controls the compressor, which is responsible for the air injection.

Спроби використовувати її для нагнітання протистояння в суспільстві- неприпустимі.
Attempts to use it for escalation of conflict in society are inadmissible.

Нагнітання військово-політичного протистояння з елементами економічного впливу.
Incitement of military-political confrontation with elements of economic influence.

У рядному насосі нагнітання палива в циліндр робиться окремою плунжерной парою.
In a series pump, injection of fuel into the cylinder is performed by a separate plunger pair.

Тільки божевільні можуть взяти на себе відповідальність за нагнітання військового психозу і гонку озброєнь.
Only madman can be responsible for fanning military psychosis and the arms race.

Всмоктування, нагнітання стиснення і одночасно виступав у постійному послідовності орбітального руху прокрутки.
Suction, compression discharge and simultaneously acted in a constant sequence of orbital motion scrolling.

Подібні розпорядження ведуть до подальшого нагнітання напруженості в зоні зіткнення на Донбасі, вважають у Москві.
Such orders can lead to further escalation of tension in the zone of contact in the Donbass, Moscow believes.

Хто приймає рішення в Вашингтоні, варто задуматися, куди може завести систематичне нагнітання напруженості у відносинах з Росією.
Those who make decisions in Washington should consider where systematic escalation of tension in relations with Russia can lead.

Так само, якщо схема вентиляції лазні вимагає штучного нагнітання повітря, не забуваємо встановити спеціальний вентилятор!
As well, if the scheme of ventilation of the bath requires artificial injection of air, do not forget to install a special fan!

Релігія повинна залишатися територією примирення, спроби використовувати її для нагнітання протистояння в суспільстві- неприпустимі.
Religion should be the territory of reconciliation; attempts to use it for escalation of conflict in society are inadmissible.

За цією термінологією стоять дуже серйозні юридичні наслідки, і я думаю, що Керрі вживав всі ці терміни з точки зору нагнітання ситуації.
For this terminology has very serious legal consequences, and I think that Kerry tried all of these terms from the perspective of the discharge situation.

Для них вигідніше використовувати Білорусь як майданчик для постійного нагнітання ситуації на кордонах з ЄС та Україною.
It is much more advantageous to use Belarus as a springboard for constant escalation of the situation at the borders with the EU and Ukraine.

Транспортер працює в режимі нагнітання- матеріал засипається з причепа або іншого завантажувального пристрою в приймальний бункер і подається на висоту 3 м.
Conveyor works in forcing mode- material is filled from trailer or another bootable device in the receiving hopper and is fed to a height of 3 m.

Сучасніші аквапарки можуть бути оснащені пристосуваннями для штучного нагнітання хвиль в басейні і заняття особливим видом серфінгу.
More modern water parks can be equipped with devices for artificially forcing waves in the pool and practicing a special kind of surfing.

Вони продемонструють весь процес нагнітання CO2 у великих обсягах для визначення здатності різних геологічних структур до постійного збереження CO2.
They will demonstrate the entire CO2 injection process at large volumes to determine the capacity of different geologic settings to permanently store CO2.

Люмінесцентні лампи, енергозберігаючі лампи є низька парів ртуті тиск нагнітання дугова лампа, звичайно довгі трубчасті електроди на кожному кінці.
Fluorescent lamps, energy-saving lamps are low-pressure mercury vapor arc discharge lamps, usually long tubular, with one electrode at each end.

Механізм нагнітання тесту А складається з поршневої коробки з приймальні лійкою 1 для тесту, двох нагнітальних валків 27 і чотирьох циліндричних поршнів 26.
The dough injection mechanism A consists of a piston box with an 1 receiving funnel for the dough, two 27 pressure rolls and four 26 cylindrical pistons.