What is the translation of " НАДАНО МОЖЛИВІСТЬ " in English?

• given the opportunity
• given the option
• provided with the opportunity
• given the chance

Examples of using Надано можливість in Ukrainian and their translations into English

Вам буде надано можливість відкривати нові технології, щоб улчшать ваші космічні кораблі.
You will be given the opportunity to discover new technologies to ulchshat your spacecraft.

Китайським користувачам буде надано можливість зняти свої кошти до того, як біржі будуть закриті.
Chinese users will be given a chance to withdraw their funds before the exchanges shut down.

Там, де вам надано можливість обмінюватися вашими персональним даними з нами, ви завжди можете це не робити.
Where you are given the option to share your personal data with us, you can always choose not to do so.

У кожному листі Клієнту буде надано можливість«Відмовитися від e-mail розсилки».
In each letter, the Client will be given the opportunity to"Unsubscribe from the e-mail newsletter.".

Створення бази данних паціентів з збереженням архіву надано можливість провести порівняльний аналіз.
Creation of patients' database with the storage of the archive gives a possibility to do the comparatative analysis.

На деяких мовах вам буде надано можливість підписатись на подальші дії, вказавши рішення для Христа.
In some languages, you will be given the option to sign up for follow up after indicating a decision for Christ.

Економічні реформи почалися з аграрного сектору, де селянам було надано можливість довгостроково орендувати землю та обладнання.
Economic reforms began with the Agricultural sector, where farmers were given the opportunity to rent long term land and equipment.

Метте Фредеріксен було надано можливість підкреслити, що великі справи щодо Гренландії насправді вирішуються в Копенгагені….
Mette Frederiksen has been given the opportunity to emphasize that Greenland's big affairs are in fact decided in Copenhagen….

В рамках заходів конференції її учасникам буде надано можливість здачі екзамену на знання іноземної мови(рівень В2, англійська).
As part of the conference, its participants will be given the opportunity to pass an examination for knowledge of a foreign language(level B2, English).

Де Філіппіс брала участь у різних змаганнях з моторних перегонів, включаючи гонки на пагорбах і витривалість, перед тим, як їй було надано можливість їздити у Формулі-1.
De Filippis took part in various motor racing events, including hillclimbing and endurance racing, before being given the chance to drive in Formula One.

На деяких предметах вам буде надано можливість вибрати розміри, кольори або інші варіанти, будь ласка, виберіть потрібну модель.
On some items, you will be given an option to choose between sizes, colors or other variants, please choose your desired model.

Представникам державного та приватного секторів, неурядових та наукових організацій буде надано можливість взяти участь у відкритих дискусіях із наступної тематики:.
Representatives of the public and private sectors, non-governmental and scientific organizations will be given the opportunity to take part in open discussions on the following topics:.

Раніше в цьому році членам ЄБУ було надано можливість подати заявку на прийом до ЄЕСК 2018 року, і заявка БТРК була визнана найкращою.
Earlier this year EBU Members were given the opportunity to apply to host JESC 2018 and Belarus' application was judged to be the best.

Нам як і раніше потрібні гарантії від усіх сторін, залучених у конфлікт, що нашим співробітникам буде надано можливість виконувати свою роботу безпечно і з належною повагою до наших гуманітарних принципів.
We still need assurances from all parties to the conflict that our staff will be allowed to perform their tasks safely and with due respect for our humanitarian principles.

Раніше в цьому році членам ЄБУ було надано можливість подати заявку на прийом до ЄЕСК 2018 року, і заявка БТРК була визнана найкращою.
EBU Members were given the opportunity to apply to host Junior Eurovision 2018 and the application from Belarus was judged to be the best.

Вони також зобов'язані забезпечити, щоб споживачам та іншим заінтересованим сторонам було надано можливість подавати скарги до компетентних органів та щоб ці скарги належно розглядали.
They must also ensure that consumers and other interested parties are given an opportunity to submit complaints to the competent authorities and that these complaints are followed up appropriately.

Під час цього курсу вам буде надано можливість зрозуміти, як керувати вашою організацією до високої продуктивності у різноманітному та мультикультурному контексті міжнародного бізнесу.
During this course you will be provided with the opportunity to understand how to steer your organization to high performance in a diverse and multicultural international business context.

Тренінги з використанням симулятора сп'яніння- співробітникам було надано можливість виконати нескладну ремонтну роботу, зібрати запчастини, пройти між невеликими перешкодами.
Trainings using an intoxication simulator; employees were given the opportunity to perform simple repair work, collect spare parts, and pass between small obstacles.

Примітка до статті 8.1: Дана стаття вимагає, щоб в певний момент обробки результатів спортсмену або іншій особі надано можливість своєчасного, чесного і неупередженого слухання.
Comment to Article 8.1: This Article requires that at some point in the results management process, the Athlete or other Person shall be provided the opportunity for a timely, fair and impartial hearing.

Згідно з"The Daily Mail", щойно придбаний, покупцеві може бути надано можливість перетворити простір на чотири квартири, що є, однак, одним із способів зробити цінову етикетку більш приємною.
According to the The Daily Mail, once purchased, the buyer may be given the option to convert the space into four flats, which is, well, one way to make the price tag more palatable.

На нашу думку, війну можна зупинити лише у тому випадку, якщо прихильникам сепаратизму у Чечні буде надано можливість участі у політичному житті країни і тоді вони не братимуться за зброю”.
We consider that the war can be stopped only if supporters of separatism in Chechnya are given the opportunity of taking part in the political life of the country.

Окрім зазначеного, надано можливість, без отримання індивідуальних ліцензій Національного Банку України, здійснювати інвестиції за кордоном за рахунок коштів, що акумулюються фізичними особами на рахунках відкритих за межами України.
In addition to the above, given the opportunity, without obtaining individual licenses National Bank of Ukraine, to invest abroad through funds accumulated by individuals in open accounts outside of Ukraine.

Південносуданцям, що живуть в Дарфурі, було надано можливість голосувати на референдумі на спеціальних виборчих дільницях, оскільки деякі племена виступали за єдність, а інші підтримували розподіл з можливими загрозливими наслідками для самого Дарфуру.
Southerners living in Darfur were given the opportunity to vote in the referendum from special polling stations as some tribes advocated unity and others supported separation with a possible ominous precedence for Darfur itself.

Надано можливість перегляду та редагування даних в ручному режимі, а також. Доступна функція«Редагування синхронізованих таблиць», що дозволяє завантажувати оновлені довідники в пакетному режимі чи окремо по кожному довіднику, попередньо переглянувши перелік змінених записів.
Enables to view and edit data in manual mode, as well as“Synchronized tables editing” service is available, which enables to load updated reference books in a package mode or separately on each reference book, having previously viewed the list of modified records.

Під час форуму українським учасникам з регіонів буде надано можливість презентувати економічний і інвестиційний потенціал регіонів своїх територій, регіональні програми розвитку, регіональні інвестиційні проекти, а представникам ділових кіл- провести ділові переговори з потенційними австрійськими партнерами.
During the forum, Ukrainian participants from the regions are given the opportunity to present the economic and investment potential of their regions, regional development programs, regional investment projects, and business representatives- to conduct business talks with potential Austrian partners.

Було надано можливість переведення на навчання за кошти фізичних та/або юридичних осіб(для осіб, що здобувають вищу освіту за державним(регіональним) замовленням) або переривання навчання, і здобувач у встановлений строк не скористався такою можливістю;.
It was given the opportunity to transfer funds for training to individuals and/ or legal entities(for those who acquire higher education according to the state(regional) order) or the interruption of training, and the applicant did not take advantage of this opportunity in due time;

Метте Фредеріксен було надано можливість підкреслити, що великі справи щодо Гренландії насправді вирішуються в Копенгагені… зміцнення позицій Данії в цій великій стратегічній грі щодо Арктики",- сказано в повідомленні.
Mette Frederiksen has been given the opportunity to emphasise that Greenland's big affairs are in fact decided in Copenhagen… strengthening Denmark's position in this great strategic game at stake over the Arctic,” it said.