What is the translation of " НАДРУКОВАНУ " in English?

• printed
• published

Examples of using Надруковану in Ukrainian and their translations into English

Таким чином, ми отримаємо надруковану книгу.
At that point, we will do a print book.

Першу книгу надруковану в США продали за рекордних$14 мільйони.
First book printed in America sells for record $14.2 million.

Корейські лікарі імплантували 3D-надруковану п'яткову.
Korean doctors implant 3D-printed.

Унікальну фотографію, надруковану неводостійка чорнилом, хтось намочить або оближе.
Unique photo printed waterproof, ink, someone will dampen or lick.

Ви б хотіли спробувати піцу, надруковану на 3D-принтері?
Would you taste 3D printed pizza in space?

Надруковану таблицю я прикрасила підходящими по тематиці наклейками і повісила на холодильник.
I decorated the printed table with suitable stickers and hung it on the refrigerator.

Уїльям Кекстон видає першу надруковану в Англії книгу.
William Caxton prints the first book in England.

Деякі планісфери мають шкалу схилення надруковану на верхньому диску, здовж лінії що сполучає північ і південь на горизонті.
Some planispheres have a declination feature printed on the upper disc, along the line connecting north and south on the horizon.

Тепер легко читайте як фактичну колір, надруковану кораном по сторінці.
Now easily recite as actual Color printed Quran page by page.

Pol Неправильна полярність може спричинити певні пошкодження пристрою, ви можете перевірити інформацію про полярність пристрою, надруковану біля порту живлення.
The wrong polarity would cause some damage to your device, you can check your device polarity information printed beside the power port.

Чи Можете ви уявити, що під час різдвяного обіду їсте надруковану на 3D-принтері індичку?
Could you imagine serving a 3-D printed turkey for Christmas lunch?

Звертайте особливу увагу на інформацію, надруковану дрібним шрифтом під основним оголошенням;
Pay particular attention to information printed in small print under the main announcement;

В рамках відкритого кримінального провадження співробітники СБУ вилучають надруковану партію антиукраїнської продукції.
Within open criminal proceedings SBU officers seized anti-Ukrainian printed batch of products.

Він також представив щойно надруковану колегіальну монографію, яку підготовила кафедра міжнародних відносин Одеського національного університету імені І.
He has also introduced the fresh out of print collective monograph, which was produced by the faculty of the department of international relations of the Odesa I.

Якщо завантажити фотографію не вдалося, ви повинні принести одну надруковану фотографію в необхідному форматі;
If the photo upload fails, you must bring one printed photo in the prescribed format.

Чи є Рюкерл настільки незнайомий з совєтським стовпотворінням пропаганди та брехні, що вважає достовірним документом книгу надруковану в Москві в 1963 році?
Is Rückerl so unfamiliar with the Soviets' Babel of propaganda and lies that he considers a book printed in Moscow in 1963 to be a reliable document?

Якщо завантажити фотографію не вдалося, ви повинні принести одну надруковану фотографію в необхідному форматі;
If you can not upload a photo, you must bring one printed photo in the required format;

Але 1953 року Соломон Поттесман- лондонський дилер і збирач антикварних книжок- виявив список книг серпня 1603 року книгаря Крістофера Ганта, який перелічує як надруковану in-quarto.
But in 1953, Solomon Pottesman, a London-based antiquarian book dealer and collector, discovered the August 1603 book list of the stationer Christopher Hunt, which lists as printed in quarto.

Якщо завантажити фотографію не вдалося, ви повинні принести одну надруковану фотографію в необхідному форматі;
If the photo upload fails, you must bring one printed photo in the format explained in this Photograph Requirements.

Можливо, ви читали історію, надруковану в журналі Forbes, про те, що Target надіслала 15-річній дівчині рекламу й купони на знижку на пляшечки, підгузники й дитячі ліжечка за два тижні до того, як та зізналася своїм батькам, що вона вагітна.
You may have seen this anecdote that was printed in Forbes magazine where Target sent a flyer to this 15-year-old girl with advertisements and coupons for baby bottles and diapers and cribs two weeks before she told her parents that she was pregnant.

Для зручності споживачів Macho Man і за вимогами будь-якої аптеки даний засіб має надруковану інструкцію на упаковці.
For the convenience of consumers Macho Man and any pharmacy in this resource has printed instructions on each package.

Список книг серпня 1603 року книгаря Крістофера Ганта перелічує п'єсу як надруковану in-quarto серед інших праць Шекспіра.
The August 1603 book list of the stationer Christopher Hunt lists the play as printed in quarto among other works by Shakespeare.

На завершення церемонії київський рабин Моше Реувен Асман прочитав єврейську поминальну молитву, причому і президент України, і прем'єр-міністр Ізраїлю отримали спеціально надруковану брошуру на івриті і з перекладом молитви українською мовою.
At the end of the ceremony, Kyivan Rabbi Moshe Reuven Azman recited a Jewish memorial prayer, and both the President of Ukraine and the Prime Minister of Israel received a specially printed brochure in Hebrew with the translation of the prayer into Ukrainian.

Французька авіабудівна корпорація Airbus представила першу в світі модель міні-літака, надруковану на 3D-принтері, передає УНН з посиланням на SCMP.
French Airbus Aircraft Corporation introduced the world's first model of a mini-aircraft, printed the 3D-printer, reports UNN with reference to the SCMP.

Для зручності споживачів Macho Man і за вимогами будь-якої аптеки даний засіб має надруковану інструкцію на упаковці.
For the convenience of users Macho Man and for the needs of each pharmacy, this tool has printed instructions on the packaging.

Міжнародний Червоний Хрест склав трьохтомну доповідь,"Report of the International Committee of the Red Cross on its Activities During the Second World War", надруковану у Женеві в 1948 р..
The International Red Cross published their analysis in a three volume“Report of the International Committee of the Red Cross on its Activities during the Second World War” published in Geneva in 1948.

Премія за найкращу повість у жанрі наукова фантастика або фентезі(довжина- між 17 500 та 40 000 слів), надруковану у попередньому календарному році.
The best science fiction or fantasy story of between 17,500 and 40,000 words published in the prior calendar year.

По завершенні програми навчання кожен з учнів отримує сертифікат та модель, надруковану на 3D-принтері за власним проектом.
Upon completion of the training program, each student receives a certificate and a model printed on a 3D printer, according to their own design.

Премія за найкращу повість у жанрі наукова фантастика або фентезі(довжина- між 17 500 та 40 000 слів), надруковану у попередньому календарному році.
Best Novella is awarded to the best science fiction or fantasy story of between 17,500 and 40,000 words published in the prior calendar year.