What is the translation of " НАЙМАЮЧИ " in English?

• hiring
• employing

Examples of using Наймаючи in Ukrainian and their translations into English

Що ж ми отримуємо, наймаючи працівників 50+?
What are some perceived benefits to hiring 50+ workers?

Наймаючи бухгалтера, Ви оплачуєте його робочий час.
By hiring an accounting professional, you free up your time.

І не мала бажання платити зайві кошти сторонній людині, наймаючи квартиру.
And there was no desire to pay the extra money to an outsider, renting an apartment.

У іншому поселенні запровадили реформу, наймаючи місцевих поганців в охорону.
Another settlement created a reform program that hires local bad boys as security.

Наймаючи менеджера з маркетингу, обговоріть з ним план запуску нового продукту.
If you're hiring a marketing manager, have them plan a launch campaign for a new product.

Наша компанія має 10 ключових цінностей, і наймаючи людей, ми намагаємося переконатися, що вони розділяють ці цінності.
We have 10 core values, and when we hire people, we make sure they have similar values.

Якщо Вам потрібна ремонт пошкодження водою, ви робите правильний крок, наймаючи фахівця компанії, щоб прийти і зробити реставрацію.
If you need water damage repair, you are making the right move by hiring a specialist company to come in and do the restoration.

Наймаючи працівника офіційно, угорський підприємець не тільки платить вам зарплату, але й платить за вас всі відповідні податки.
By hiring an employee officially, the Hungarian entrepreneur not only pays your salary, but also pays for you all the relevant taxes.

Граф Алансон, почувши це, заявив,"Ось що одержуєш, наймаючи таких мерзотників, які підводять всякий раз, коли їх потребуєш.
The earl of Alençon, hearing this, said,"This is what one gets by employing such scoundrels, who fail when there is any need for them.".

Наймаючи приватного детектива нашого Агентства, Ви завжди можете бути впевнені у високій якості послуг, які надасть Вам наш спеціаліст.
By hiring a private detective in Kharkov, you can always be sure of the high quality of services that our Agency will provide you.

В обох режимах гри ви зможете витрачати золото на загони і героїв, як наймаючи війська, так і забезпечуючи їх корисними предметами.
In both modes of the game, you can spend gold on the troops and heroes, like hiring the troops and providing them with useful items.

Працюючи менеджерами, наймаючи і звільняючи людей, навчаючи команди і керівників, це питання не давало нам спокою останні років п'ять.
Working as managers, hiring and firing people, teaching teams and managers, this question has given us no peace for the past five years.

Граф Алансон, почувши це, заявив,"Ось що одержуєш, наймаючи таких мерзотників, які підводять всякий раз, коли їх потребуєш.
The Earl of Alencon, hearing this, said,“This is what one gets by employing such scoundrels, who fall off when there is any need for them.”.

Наймаючи спеціаліста, ви не тільки отримаєте можливість уникнути певного дискомфорту, але також будете упевнені в тому, що чоловік отримав належні вибачення….
By hiring an expert, not only do you get to avoid the discomfort, you also make sure that the person gets a proper apology.

Не має значення, чи є у вас великий чи малий бізнес, наймаючи надійних керованих служб безпеки може бути кращим варіантом для вас.
It does not matter whether you have a large or small business, hiring a reliable managed security service could be the best option for you.

Я не буду називати імен, але деякі з цих компаній просто намагаються скоротити витрати, наймаючи недосвідчених регулятори і дати їм“правила-книги”.
I won't name names, but some of these companies simply attempt to cut costs by hiring inexperienced adjusters and giving them a“rule-book”.

Граф Алансон, почувши це, заявив,"Ось що одержуєш, наймаючи таких мерзотників, які підводять всякий раз, коли їх потребуєш.
The Count of Alençon, hearing this, was reported to say,"This is what one gets by employing such scoundrels, who fail when there is any need for them.'.

Наймаючи приватного літака, Ви можете летіти в залежності від того призначення ви хочете, коли ви хочете подорожувати з людьми, які вам подобаються, якщо не поодинці.
By hiring a private jet, you can fly to whichever destination you want, when you want and travel with people you like, if not alone.

Якщо Вам потрібна ремонт пошкодження водою, ви робите правильний крок, наймаючи фахівця компанії, щоб прийти і зробити реставрацію.
Should you need a water damage repair Marathon, you're making the proper move by selecting a specialist business to come in and do the restoration.

Вам потрібно створити сильну армію, наймаючи сотників, які очолять ваші легіони, і повести її в бій, щоб зайняти території, ще придатні для життя.
You need to create a strong army, hiring centurions who will lead your legions, and lead it into battle to occupy territories still fit for life.

Лелонг, так само як і Хетті Карнегі(Hattie Carnegie), дістався до Сполучених Штатів, наймаючи талановитих молодих дизайнерів і даючи їм можливість рости в професійному відношенні.
Lelong, much as Hattie Carnegie did in the United States, employed talented young designers and gave them the opportunity to grow professionally.

Дуже часто, наймаючи домробітницю або гувернантку, ми навіть не замислюємося, що допускаємо сторонню людину, зі своїми проблемами і поганими звичками у святу святих- свій будинок.
Very often, hiring a housekeeper or a governess, we do not even think that we can assume a stranger, with its problems and bad habits in the holy of holies- the house.

Їхніми послугами зазвичай користуються великі компанії, наймаючи хостинг-компанії для виконання робіт, пов'язаних з технічною стороною роботи з мережею.
Their services are usually used by large companies, employing a hosting company to perform work related to the technical side of the work with the network.

Він перетворив свій процес на видовище, наймаючи та звільняючи адвокатів за бажанням, залучивши на допомогу свого нещодавно умовно звільненого брата Андре, зрештою оголосив голодування.
He turned his trial into a spectacle, hiring and firing lawyers at will, bringing in his recently paroled brother André to assist, and eventually going on a hunger strike.

Щоб забезпечити правильну практику йоги аботай-чи, краще вчитися, відвідуючи заняття в групах, наймаючи приватного вчителя, або принаймні наступні відео інструкції див.
To ensure yoga or Tai Chi is practiced correctly, it's best to learn by attending group classes, hiring a private teacher, or at least following video instructions(see Resources section below).

Керівник юрдепартаменту банку, наймаючи авторитетну юридичну фірму, певним чином купує собі страховку- у разі виникнення проблем він може пояснити керівництву мотиви свого вибору.
When hiring a reputable law firm, the head of the bank's legal department to some extend buys the insurance policy- if any problems arise, he can explain his choice to the management.

Якщо ШІ бере на себе певні некваліфікованих роботах, удар можна було б пом'якшити, наймаючи більше людей в області охорони здоров'я, освіти і робота по догляду і платити їм гідну заробітну плату,- каже він.
If AI takes over certain unskilled jobs, the blow could be softened by hiring more people into health, education and care work and paying them a decent wage, he says.

Китайському бізнесу в гарячих точках не треба наймати марну місцеву охорону, яка сама ж і здасть іноземних робітників при першій небезпеці, і не треба втрачати обличчя, гордість і секрети фірми, наймаючи західні приватні військові компанії.
Chinese business in the hot spots is now no need to hire and are often useless for local security, no need to lose face, pride and secrets of the company, hiring Western PMCs.

Цей нічний кошмар втілився в повноцінний сценарій«Термінатора», який сподобався багатьом кінокомпаніям, але ніхто не хотів ризикувати, наймаючи режисера-початківця, а знімати картину Кемерон хотів самостійно.
This nightmare was embodied in the full script of"The Terminator" which was appreciated by many movie companies, but nobody wanted to risk, employing the beginning director, and Cameron wanted to shoot this picture on his own.

Сьогодні, будучи власниками квартир і співвласниками багатоквартирних будинків, розумні і неліниві громадяни почали активно відмовлятися від неякісних послуг ЖЕКів, наймаючи на власний розсуд приватні організації для обслуговування своїх будинків.
Today, as the owners of apartments and condominiums, reasonable and nelenivye citizens began to actively refuse ZhEKov poor service, hiring a discretionary private organizations to serve their homes.