What is the translation of " НАМАГАЛИСЯ ВИКРАСТИ " in English?

• tried to steal
• tried to kidnap

Examples of using Намагалися викрасти in Ukrainian and their translations into English

Її двічі намагалися викрасти.
Twice they tried to steal me.

Він також розповів, що його намагалися викрасти.
They allegedly also tried to kidnap him.

Її двічі намагалися викрасти.
They tried to kidnap her twice.

Шахраї намагалися викрасти з їхніх рахунків 2, 87 млрд рублів.
Within these attacks criminals tried to steal 2.87 billion rubles.

За допомогою цієї програми хакери намагалися викрасти мільйони доларів.
According to the prosecution, hackers used his program to try to steal millions of dollars.

За словами самого азербайджанського опозиційного журналіста, 5 березня 2018 року його намагалися викрасти у Києві.
According to the Azerbaijani journalist himself, there was an attempt to kidnap him in Kyiv on March 5, 2018.

Повідомляється, що зіткнення були спровоковані бунтівниками, які намагалися викрасти зброю з поліцейської дільниці.
It said clashes were sparked by rioters who tried to steal guns from the police station.

Російські хакери протягом багатьох років намагалися викрасти електронні листи найвисокопоставленіших православних християнських фігур в світі.
Russian hackers have tried to steal the correspondence of some of the world's most senior Christian Orthodox figures.

Один з онуків Нікола Рамсея- Джон Рамсей у 1600 році убив Рутвена- графа Говрі та його брата, які нібито намагалися викрасти короля.
One of Nicolas' grandchildren was John Ramsay, who killed in 1600 both Ruthven, the Earl of Gowrie, and his brother as they tried to kidnap the King.

Російські хакери протягом багатьох років намагалися викрасти електронні листи найвисокопоставленіших православних християнських фігур в світі.
The Associated Press has found that Russian hackers have spent years trying to steal the private correspondence of the world's most senior Christian Orthodox figures.

Березня Фікрат Гусейнов заявив, що особи в цивільному, які представилися співробітниками української поліції, намагалися викрасти його в Києві на орендованій квартирі.
On March 5, Fikrat Gusainov stated, that people wearing civilian clothes, who introduced themselves as Ukrainian police officers, tried to kidnap him in Kyiv from his rented apartment.

Що оприлюднене CNN відео про затримання шпигунів із Північної Кореї, які намагалися викрасти секретну інформацію про розробку ракет, свідчить про те, що такі секрети в України викрасти не могли.
CNN released video of the arrest of spies from North Korea who were trying to steal classified information about missile development, suggests that these secrets in Ukraine to steal could not.

Із тих компаній, які зазнали нападу, 39% не могли визначити її мотив, 38% заявили, що зловмисники намагалися викрасти гроші або вимагали викуп.
Of those businesses that were impacted by a cyber security incident, 39% could not identify the motive of the attack, while 38% identified the motive as an attempt to steal money or demand a ransom payment.

Двох громадян північної кореї спіймали, і згідно зі звітом ООН, інформація, яку вони намагалися викрасти стосувалася передових«ракетних систем, рідинних моторних двигунів, космічних апаратів та системи подачі ракетного палива».
Two North Koreans were caught, and according to a UN report, they tried to steal advanced“missile systems, liquid-propellant engines, spacecraft and missile fuel supply systems”.

Із тих компаній, які зазнали нападу, 39% не могли визначити її мотив, 38% заявили, що зловмисники намагалися викрасти гроші або вимагали викуп.
Of those businesses that were impacted by a cyber security incident, 39 per cent couldn't identify the motive of the attack, while 38 per cent believed an attempt to steal money or demand a ransom payment was the motive.

Двоє громадян північної кореї були спіймані, і згідно зі звітом ООН, інформація, яку вони намагалися викрасти стосувалася передових"ракетних систем, рідинних моторних двигунах, космічних апаратів та системи подачі ракетного палива".
Two North Koreans were caught, and a U.N. report said the information they tried to steal was focused on advanced“missile systems, liquid-propellant engines, spacecraft and missile fuel supply systems.”.

Нагадаємо, телеканал CNN опублікував відеозапис, на якому показано арешт двох громадян КНДР співробітниками українських спецслужб в 2011 році- що громадяни Північної Кореї намагалися викрасти надсекретні дані про ракети.
Recall, CNN published a video that shows the arrest of two citizens of the DPRK by employees of Ukrainian special services in 2011- that the citizens of North Korea tried to steal top-secret information about the missile.

Державне телебачення 2 січня також повідомило, що шість із дев'яти загиблих за ніч намагалися викрасти зброю під час нападу на міський поліцейський пункт в провінції Ісфаган, що за 350 кілометрів на південь від Тегерана.
State TV reported on January 2 that six of the nine killed overnight were attempting to steal weapons during the attack on the town's police station in Iran's central Isfahan Province, about 350 kilometers south of Tehran.

На початку цього року компанія CTS-Labs вирішила прийняти деякі справжні проблеми безпеки, які вони знайшли в продуктах AMD, і поєднати їх з практикою розкриття інформації та повідомленнями, що активно намагалися викрасти ціну акцій AMD, щоб заробити гроші для конкретної інвестиційної компанії.
Earlier this year, a company named CTS-Labs decided to take some genuine security issues they found within AMD products and chain them to disclosure practices and reports that actively attempted to hijack AMD's stock price to make money for a particular investment firm.

Двоє громадян північної кореї були спіймані, і згідно зі звітом ООН, інформація, яку вони намагалися викрасти стосувалася передових"ракетних систем, рідинних моторних двигунах, космічних апаратів та системи подачі ракетного палива".
Two North Koreans were apprehended and the UN says that the information they were trying to obtain was focused on“missile systems, liquid-propellant engines, spacecraft, and missile fuel supply systems.”.

Зокрема, її намагалися викрасти двоє невідомих(як зауважує журналістка, це могли бути представники спецслужб Казахстану), потім вона була затримана Нацполіцією України за запитом Республіки Казахстан і на час екстрадиційної перевірки суд призначив їй запобіжний захід у вигляді тримання під вартою.
In particular, two unknown persons attempted to kidnap her(as the journalist notes, it could be representatives of the intelligence services of Kazakhstan), then she was detained by the National Police of Ukraine at the request of the Republic of Kazakhstan and for the time of the extradition check the court chose for her a measure of restrain in the form of detention in custody.

Навіть Андріївський кафедральний собор- один з головних храмів Запорізької єпархії, зазнав нападу, під час якого грабіжники намагалися викрасти частку мощей святої Параскеви, що прибула для поклоніння вірян(завдяки реакції випадкового свідка, який викликав поліцію, плани злочинців були зруйновані).
Even St. Andrew's Cathedral, one of the main temples of the Zaporozhye eparchy, was attacked, during which robbers tried to steal a piece of St. Paraskeva's relics, which had been delivered for the worship of believers(thanks to the reaction of an accidental witness who called the police, the plans of the criminals were destroyed).

Зловмисники намагались викрасти зброю.
The attackers tried to steal weapons.

Чоловік намагався викрасти грошові кошти та цигарки.
They try to steal your money and cigarettes.

СБУ: Російські спецслужби намагались викрасти громадянина РФ, незгодного з політикою Кремля.
SBU: Russian agents attempt to kidnap Russian citizen critical of Kremlin.

Зловмисники, яких підтримує уряд, намагаються викрасти ваш пароль»: як вберегтися.
Government-backed attackers may be trying to steal your password,'' states the warning.

Звідти чоловік намагався викрасти інструменти.
Attempted to steal tools from a man.

А як так вийшло, що ніхто не намагався викрасти Фасо?
So how come no-one tried snatching Faso?