What is the translation of " НАМАГАЮТЬСЯ ВИКОРИСТАТИ " in English?

• are trying to use
• attempting to use
• is trying to use

Examples of using Намагаються використати in Ukrainian and their translations into English

Вони просто намагаються використати ситуацію».
They just try to manipulate the situation.".

Членам ЦВК, які скоро залишаться без роботи і намагаються використати останній шанс для маніпуляцій?
The members of the CEC, who will soon be unemployed and try to use the last chance for manipulations?

Вони просто намагаються використати ситуацію».
They try to take advantage of the situation.”.

Деякі сайти намагаються використати застарілі(більше ненадійні) протоколи TLS при спробах захистити ваше з'єднання.
Some websites try using out-dated(no longer secure) TLS mechanisms in an attempt to secure your connection.

Безумовно, бувають випадки, коли засуджені намагаються використати правозахисників у своїй боротьбі з адміністрацією.
There are undoubtedly cases when prisoners attempt to make use of human rights groups in their struggles with the administration.

Там якраз намагаються використати певну юридичну казуїстику в Законі«Про прокуратуру», нібито не можна застосувати звільнення.
There just trying to use some legal casuistry in the Law“On Prosecutor's office”, allegedly it is impossible to apply the dismissal.

І вони ці шанси намагаються використати на всі сто відсотків.
And it intends to use this opportunity by 100%.

Еміне Джапарова звернула увагу на те, що російські пропагандисти намагаються використати для гібридної війни навіть платформу OSCE HDIM.
Emine Dzhaparova drew attention to the fact that Russia's propaganda machine is trying to use even the OSCE HDIM platform for hybrid war.

Я вважаю неправильним, коли політичні сили намагаються використати цей інструмент для своєї розкрутки, а не для поліпшення ситуації в країні".
I consider it wrong when political forces attempt to use that as a tool for promoting their interests and not for the sake of improving the situation in the country.

Окрім окремих зусиль, великі засоби масової інформації, такі як CNN, Reuters та Yahoo, намагаються використати владу громадянських журналістів.
In addition to individual efforts, major media outlets like CNN, Reuters, and Yahoo are attempting to harness the power of citizen journalists.

Для соціалістів є багато ускладнень, якщо вони намагаються використати«громадянський» націоналізм як альтернативу«етнічному» націоналізму.
There are significant difficulties for socialists in attempting to use“civic” nationalism as an alternative to“ethnic” nationalism.

Тому всі намагаються використати будь-які можливості, щоб побувати в самих різних куточках планети, насолодитися красою природи, познайомитися з новою культурою і традиціями.
So everyone is trying to use every opportunity to visit various parts of the world, enjoy the beauty of nature, meet new culture and traditions.

Після розпаду Радянського Союзу утворилися нові транзитні країни, які намагаються використати своє монопольне становище для того, щоб отримати преференції.
Since the disintegration of the Soviet Union, new transit countries have appeared that are trying to use their transit monopoly to gain preferences.

Вони вважають, що Франція і Алжир намагаються використати паризьку зустріч для затягування міжлівійського переговорного процесу, що нібито має допомогти Ф.
They believe that France and Algeria are trying to use the Paris meeting to delay the inter-Libyan negotiation process, which supposedly should help F.

Ті, в свою чергу, чваняться своїм політичним впливом та намагаються використати цей вплив на власну користь або, як вони кажуть, для«добра справи».
These, in turn, plume themselves on their political influence and seek to use this influence for their own advantage, or, as they would say, for the"good of the cause.".

Однак, коли Хоуп, Кара й Естер намагаються використати кров Доу для лікування Адама(через його імунітет), він бере в заручники Хоуп і намагається її зґвалтувати.
However, when Hope, Kara and Esther try to use Doe's blood to cure Adam(due to his immunity), Doe takes Hope hostage and tries to rape her.

Члени другої групи тримаються на своїх прибуткових фондах, але намагаються використати свою фінансову роль, щоб переконати компанії припинити вбивати планету.
Members of the second group are hanging on to their profitable holdings but attempting to use their financial clout to persuade companies to stop killing the planet.

Терористи намагаються використати цей регіон як плацдарм, вербують і навчають нових бойовиків, які можуть бути використані для дестабілізації інших держав»,- наголошується у зверненні.
Terrorists are attempting to use this region as a springboard, are recruiting and training new militants, who may be used to destabilize other states," Putin said.

Судячи з інформаційної кампанії, яка розгортається тепер у Росії навколо смерті Бузини, це вбивство там намагаються використати для віддзеркалення розстрілу опозиціонера Боріса Нємцова в Москві.
Judging by the information campaign currently built up in Russia around Buzyna's death, Russia is trying to use this murder as an inverted image of the killing of the opposition leader Boris Nemtsov in Moscow.

Болгарські випускники шкіл намагаються використати можливо останній шанс перед березнем 2019, коли Brexit ввійде в силу та можуть змінитися умови вступу та вартість навчання для іноземних студентів у Великій Британії.
Bulgarian school graduates are trying to use a possible last chance before March 2019 when Brexit comes into force and the entry and tuition fees for foreign students in the UK may change.

Вбивство журналіста членами тієї ж самої групи під час заворушень у місті минулого місяця викликало побоювання, що бойовики намагаються використати політичну напруженість, що виникла рішенням Британії залишити Європейський Союз.
The killing of a journalist by members of the same group during a riot in the city last month has raised fears militants are trying to exploit political tensions caused by Britain's decision to leave the European Union.

Від того часу у громаді намагаються використати здобуті знання та налагодити цілісну систему соціальної роботи, залучати якомога більшу кількість мешканців для організаційних питань та прийняття рішень у громаді.
Since then, the hromada has tried to use the knowledge gained and establish a holistic system of social work, attract as many people as possible to organisational issues and hromada decision-making.

Засновник та керівник Facebook Марк Цукерберг сказав американським конгресменам, що компанія втягнута в«гонку озброєнь» проти спонсорованих Росією груп, які намагаються використати соціальну мережу для маніпулювання виборами та громадською думкою.
Facebook founder and CEO Mark Zuckerberg told U.S. lawmakers that it is fighting an"arms race" against Russia-sponsored groups trying to use the social network to manipulate elections and public opinion.

Перший- причетні до цього групи в«Батьківщині» намагаються використати екс-прем'єра як важ­­ку артилерію та останню надію в боротьбі за вплив у партії, який стрімко втрачають під натиском Яценюка- Мартиненка.
First- the group in Batkivshchyna that is involved in this is trying to use the ex-premier as heavy artillery and last hope in the battle for influence in the party, which they are losing at an alarming rate under the Yatseniuk- Martynenko pressure.

Якщо їм не вдається знайти потрібну інформацію, можливо, ви маєте краще уявлення про функцію, яку вони намагаються використати, і вам краще вдасться знайти відповідну інформацію про проблему на цьому веб-сайті.
If they're unable to find the information that they need, you may have a better understanding of the features they're trying to use, and therefore may be more successful in finding information appropriate to their issue on this site.

На жаль, з наближенням двох передвиборчих кампаній 2019 року в Україні з'являється дедалі більше політиків, які намагаються використати редакційну політику телеканалу як об'єкт нападок та інструмент для забезпечення дешевого політичного піару.
Unfortunately, with the approaching of two election campaigns of 2019, there are more and more politicians in Ukraine who are trying to use the editorial policy of the TV channel as a target of the attacks and a tool for a cheap politicking.

На жаль, з наближенням двох передвиборчих кампаній 2019 року в Україні з'являється дедалі більше політиків, які намагаються використати редакційну політику телеканалу як об'єкт нападок та інструмент для забезпечення дешевого політичного піару.
Unfortunately, with the approaching of the two election campaigns of 2019 in Ukraine, there are more and more politicians who are trying to use the channel's editorial policy as an object of attack and a tool for providing cheap political hype.

Переймаючись метою залучити на сайт якомога більше відвідувачів, деякі веб-майстри і“оптимізатори” намагалися і намагаються використати різні хитрі прийоми, виверти і нечесні методи, в спробі обдурити користувачів і роботів пошукових систем.
Concerned to bring the site as many visitors, Some webmasters and“Optimizers” tried and are trying to use a variety of clever tricks, viverti i nechesnі methodological, in an attempt to deceive users and search engine robots.

Переймаючись метою залучити на сайт якомога більше відвідувачів, деякі веб-майстри і«оптимизаторы» намагалися і намагаються використати різні хитрі прийоми, виверти і нечесні методи, в спробі обдурити користувачів і роботів пошукових систем.
Trying to attract as many visitors to the site as possible, some webmasters and“optimizers” have tried and tried to use various tricks, tricks and dishonest methods in an attempt to deceive search engine users and crawlers.

По-перше, упродовж історії зафіксована величезна кількість емпіричних даних із різних країн, які дозволяють зрозуміти, що навіть демократичні уряди намагаються використати такі повноваження насправді для того, щоб закрити рота опонентам та заборонити висловлювання, які їм не подобаються.
First, there is a huge amount of empirical data from different countries throughout history that make it clear that even democratic governments tend to use this kind of power to silence opponents and shut down speech they don't like.