What is the translation of " НАМАГАЮТЬСЯ ДОСЯГТИ " in English?

• are trying to achieve
• trying to reach
• are trying to accomplish
• try to reach
• struggling to reach
• are struggling to attain
• try to get

Examples of using Намагаються досягти in Ukrainian and their translations into English

Намагаються досягти шляхом.
Trying to reach the path.

Те, чого намагаються досягти.
What they are trying to accomplish.

Спостерігайте, що вони намагаються досягти.
Look at what they try to get.

На Волині намагаються досягти цих цілей.
Wilmar is working to achieve these goals.

Спостерігайте, що вони намагаються досягти.
Notice what they try to achieve.

Наразі вчені намагаються досягти подібних результатів також і у людей.
Now scientists are trying to achieve similar results in humans.

Спостерігайте, що вони намагаються досягти.
See what they are trying to accomplish.

Відповідні Сторони намагаються досягти дружнього врегулювання;
The Parties concerned shall endeavour to achieve a friendly settlement;

І захоплює те, чого вони намагаються досягти.
He admires what they are trying to do.

Рекламодавці перебувають у холодній війні з людьми, яких вони намагаються досягти.
Advertisers are in a cold war with the people they are trying to reach.

І захоплює те, чого вони намагаються досягти.
I do admire what they are trying to accomplish.

Як три виробники намагаються досягти трьох клієнтів методами прямого маркетингу?
Part A shows how three manufacturers try to reach three customers using direct marketing?

Проте так же часто це й не є завданням, якого намагаються досягти.
However, this is just as often not the task one is trying to achieve.

Ви повинні розуміти, чого намагаються досягти інші та як ви можете їм допомогти.
You need to understand what others are trying to accomplish and how you can help them.

Вони пливуть за течією і ніколи навіть не намагаються досягти успіху.
They go with the flow and never attempt to achieve any sort of success.

Причина його є, що ці продукти намагаються досягти результату неправильний шлях.
The reason for it is that these products are trying to achieve the result the wrong way.

Ви завжди повинні думати, чого вони намагаються досягти.
You always need to think about what it is you want to achieve.

Сторони намагаються досягти зближення національних реєстрів викидів і перенесення забруднювачів.
Parties shall strive to achieve convergence among national pollutant release and transfer registers.

Все це, вважає Нільсен, питання рівності жінок намагаються досягти.
All this, feels Nielsen, questions the equality women are trying to achieve.

Вони намагаються досягти домовленості з громадами та провадять інформаційні війни з екологами.
They are trying to reach an agreement with communities and are waging information wars with environmentalists.

Більшість компаній, що почали рух по шляху CMMI, намагаються досягти цього рівня.
Most companies that start down the CMM path are trying to reach this level.

Усе, що нав'язане суспільством, є лише стереотипом ідеалу, якого всі намагаються досягти.
All that imposed by society, is only a stereotype of the ideal, which all are trying to achieve.

Але людина повинна бути розвиток його навичок, весь час намагаються досягти максимально можливого рівня, що гра дає.
But the person must be developing his skills all the time trying to reach the maximum possible level that the game provides.

Класичний і простої гри, в якій ви повинні закінчити всі танки противника намагаються досягти вашої позиції.
A classic and simple game in which you have to finish all enemy tanks trying to reach your position.

Це спотворена картина того, чого китайські вчені намагаються досягти, прагнучи заявити про себе і про свою країну в світі елітної науки.
It was a perversion of what Chinese scientists are trying to achieve as they seek to establish themselves and their country in the world of elite science.

Водночас й досі у Європейському Союзі вкрай багато жінок, особливо самотніх матерів, намагаються досягти економічної незалежності.
However, too many women, especially single mothers, are still struggling to reach economic independence in the EU.

Важливо зрозуміти, що всі їхні реакції мають причину і їхню поведінку, як ми сприймаємо це, як результат чогось, що вони намагаються досягти.
It's important to understand that all their reactions have a reason and their misbehavior as we perceive it is as a result of something that they are trying to accomplish.

Такі інструменти намагаються досягти цього, спрямовуючи користувачів через розроблений на основі експертних знань он-лайн-маршрут, що динамічно коригується відповідно до потреб користувачів.
Such tools are trying to achieve this by directing users through an on-line expertise that is dynamically adjusted according to user needs.

З 2015 року неурядові організації з різних країн ЄС розпочали пошуково-рятувальні операції в Середземному морі, щоб врятувати життя біженців, які намагаються досягти берегів ЄС.
Since 2015, NGOs from across the EU have launched search and rescue operations in the Mediterranean to try and save the lives of refugees struggling to reach EU shores.

Це є одним з головних недоліків металлополімерних труб, відомості до мінімуму якого виробники намагаються досягти шляхом удосконалення клеївши, вживаного при з'єднанні алюмінію з полімером.
This is one of the major drawbacks of metal pipe to minimize that producers are trying to achieve by improving the adhesive used in conjunction with aluminum polymer.