What is the translation of " НАМАГАЮТЬСЯ ОТРИМАТИ " in English?

• are trying to get
• are trying to obtain
• try to gain
• attempt to get
• is trying to obtain
• are attempting to gain
• try to fetch
• are trying to receive

Examples of using Намагаються отримати in Ukrainian and their translations into English

Намагаються отримати водійські посвідчення.
Try to get a drivers' license.

Всі учасники намагаються отримати гарні результати і стати переможцем.
All participants try to get good results and become winner.

Подивіться, що інші люди намагаються отримати за той же автомобіль.
See what other people are attempting to get for the identical car.

Вони намагаються отримати контроль над нашими ЗМІ.
They are trying to gain control over our media.

Таким чином неблагонадійні компанії намагаються отримати гроші якнайшвидше.
This way unreliable companies are trying to get money as quickly as possible.

Вчені намагаються отримати знання за допомогою наукового методу.
Scientists attempt to gain knowledge through the scientific method.

У Бразилії Чікітано намагаються отримати власну територію корінного населення.
In Brazil, the Chiquitano are trying to obtain their own indigenous territory.

Конфлікт був інспірований країнами, які намагаються отримати глобальну перевагу”.
The conflict was inspired by countries that are trying to gain global supremacy.”.

І артерії, і вени намагаються отримати кров з капілярів.
And we know that the arteries and the vein are trying to get blood out to the capillaries.

Щоб залучити клієнтів, власники віртуальних азартних клубів намагаються отримати ліцензію- дозвіл на здійснення гральної діяльності.
To attract customers, owners of virtual gambling houses are trying to obtain a license- a permit for the gambling activity.

Зазвичай вони намагаються отримати максимальний прибуток, не думаючи про наслідки.
We attempt to get the most profit mostly without considering the consequences.

З тих пір любителі азартних ігор намагаються отримати ще й прибуток зі свого захоплення.
Since then, lovers of gambling are trying to get more and make a profit from their hobbies.

Ісламські народи намагаються отримати свободу, гідність, прогрес і честь завдяки ісламу.
Muslim peoples seek to obtain freedom, dignity, progress and honour in the shade of Islam.

Запровадження безвізового режиму для України викликало певний ажіотаж і серед мешканців Івано-Франківщини, які намагаються отримати біометричні паспорти.
The introduction of a visa-free regime for Ukraine caused a certain stir among the inhabitants of Ivano-Frankivsk, who are trying to obtain biometric passports.

Гравці в середині намагаються отримати м'ячі в кінцеві зони з їхніми гравцями в них.
The players in the middle attempt to get the balls to the end-zones with their players in them.

Якщо жовтий команда виграє м'яч назад, перш ніж білий примудряється грати його через до червоних, вони намагаються отримати їх 7 послідовні прогони знову.
If the yellow team wins the ball back before the white manages to play it across to the reds, they attempt to get their 7 consecutive passes again.

Або що виборні посадові особи намагаються отримати конституцію підвішуються таким чином, вони можуть припустити диктаторські повноваження.
Or that elected officials are trying to get the constitution suspended so they can assume dictatorial powers.

У доповіді KLUE є спеціалізованим доповідь, який використовується в більшості страхових компаній щодо ліцензованих водіїв, які намагаються отримати нову політику.
The KLUE report is a specialized report which is used by most insurance companies concerning licensed drivers who are trying to obtain a new policy.

Ці камені для маленьких іноземців, які намагаються отримати їх у достатній кількості для виробництва енергії на заводі.
These stones are for the little aliens that are trying to get enough of them to make energy at their plant.

Самотні користувачі намагаються отримати доступ до профілів потенційних партнерів і до решти вмісту, але розчаровуються, дізнавшись, що попалися на вудку шахраїв.
Lonely people are trying to get access to profiles of potential partners and other content, but disappointed to learn that fell for a scam.

Микола Андрощук та Надія Савицька намагаються отримати двохкімнатні квартири, які їм зобов'язаний видати завод.
Mykola Androshchuk and Nadiya Savytska are trying to receive two-room apartment, which have to be given by the factory“Leninska Kuznia”.

Цивільна конфіскація допоможе стримувати корупцію шляхом обмеження матеріальних вигод, які чиновники намагаються отримати, крадучи у громадян України",- йдеться в повідомленні.
Civil forfeiture will help deter corruption by limiting the material benefits that public officials try to gain by stealing from Ukraine's citizens," it said on Facebook on November 25.

На даний момент«це шахраї, які намагаються отримати гроші з Китаю або звідки завгодно»,- сказав він про тих, хто намагається використовувати валюти.
For now,“it's crooks that are trying to get money out of China or wherever,” he said of those trying to use the currencies.

Напруженість у відносинах між США і російськими збройними силами у північно-східній Сирії загострюється, оскільки росіяни намагаються отримати контроль над ключовими нафтовими родовищами у регіоні.
The tensions between U.S. and Russia military forces in northeastern Syria have been escalating as both sides try to gain control over key oil fields in the region.

Роботи які працюють з цим стандартом намагаються отримати цей файл і прочитати вказівки в ньому перед тим як отримають будь-який інший файл з веб-сайту.
Robots that choose to follow the instructions try to fetch this file and read the instructions before fetching any other file from the website.

Часто кредитори розраховують на правову неграмотність, поспішність і довірливість громадян і намагаються отримати якомога більше влади над позичальниками, додаючи в договору вигідні їм пункти.
Often, lenders rely on legal illiteracy, haste and trustfulness of citizens and try to gain as much power as possible over borrowers, adding to the contract favorable points.

Кожен день тисячі трейдерів намагаються отримати актуальну та об'єктивну інформацію про брокерів бінарних опціонів, перш ніж зважитися вкласти через них свої гроші.
Every day, thousands of traders are trying to get relevant and objective information about online brokers, before they decide to deposit their money with them.