What is the translation of " НАМАЛЬОВАНУ " in English?

• drawn
• painted

Examples of using Намальовану in Ukrainian and their translations into English

Так, як бачив намальовану в книжці.
Just like I saw them painted in the book.

Вони помістили намальовану фігурку позаду другої літери“o” в слові Google.
They placed a stick figure drawing behind the“o” in Google.

В 1929 році група істориків виявила дивовижну карту, намальовану на шкурі газелі.
In 1929, a group of historians found an amazing map drawn on a gazelle skin.

Вони помістили намальовану фігурку позаду другої літери“o” в слові Google.
A stick figure drawing was placed behind the 2nd"o" in the word, Google.

Намальовану маску кота в капелюсі, може легко перейменувати на іншого звіра, це на ваш розсуд.
Painted mask, cat in the hat, can easily rename to another animal, it's up to you.

Так от, В 1929 році група істориків виявила дивовижну карту, намальовану на шкурі газелі.
So, in 1929 a group of historians discovered an amazing map drawn on the skin of a gazelle.

Тримайте намальовану картинку в голові і, час від часу, звертайтеся до її паперового варіанту.
Hold the drawn picture in your head and, from time to time, refer to her paper version.

Через… тиждень, я прийшов і підкинув їм ідею з ласо, я мав невелику ілюстрацію, намальовану олівцем.
After… a week, I came and pitched them the lasso idea, I had a little illustration, drawn in pencil.

Подумки уявімо собі намальовану зірочку, і, працюючи ниткою, постараємося позначити п'ять променів.
Mentally imagine a drawn star and working thread, we try to identify the five rays.

Розміщення топоніміки в певній мірі підтверджує картину розселення первісних людей, намальовану Морганом.
Placing place names confirms the picture of the settlement of primitive people, painted by Morgan.

І це після того, як за намальовану на піску картину«європейської мрії» країна заплатила страшну ціну.
Later, the country paid a terrible price for the painted picture of“European dream” on the sand.

Виберіть шовкове або бавовняна постільна білизна, прикрасьте кімнату красивим панно з гілочок бамбука або повісьте на стіну картину, намальовану маслом на полотні.
Choose silk or cotton bed linen, decorate the room with a beautiful panel of bamboo sprigs or hang a picture painted with oil on canvas on the wall.

Сіточку, намальовану на коротких нігтях, прикрасить постановка дрібних каменів в переплетеннях ліній.
Setochku, drawn on short nails, will decorate the setting of small stones in the interlacing of lines.

Якщо ви не хочете ходити, ви можете взяти екскурсію по Гаазі в коня, намальовану"Золотою каретою", з кучерів та лакмана, або йти голландською мовою і подивитися на місто на велосипеді.
If you do not want to walk you can take a tour through The Hague in a horse drawn“Golden Carriage” with a coachman and a footman, or go Dutch and see the city by bike.

Гладдю в цьому стилі вишивають за таким же принципом, але в більш майстерною манері, так як вважається, що подібна вишивка схожа на намальовану картину професійним художником.
Smoothing in this style is embroidered on the same principle, but in a more skilful manner, since it is believed that such embroidery is similar to the painted picture by a professional artist.

На думку сучасного медіа-художника та теоретика Моріса Бенаюна, першим твором інтерактивного мистецтва слід вважати роботу, виконану Парразієм під час його мистецького конкурсу із Зевсісом, описаного Плінієм, у V столітті до нашої ери, коли Зевсіс намагався розкрити намальовану завісу.
According to the new media artist and theorist[citation needed] Maurice Benayoun, the first piece of interactive art should be the work done by Parrhasius during his art contest with Zeuxis described by Pliny, in the fifth century B.C. when Zeuxis tried to unveil the painted curtain.

Спочатку кінокомпанія Fox виділила на зйомки$4 мільйони, але коли продюсери побачили розкадрування сценарію, намальовану особисто режисером, збільшили бюджет на 7 мільйонів.
Initially, the Fox movie studio contributed $4 million for the shooting, but when the producers saw the storyboard of the script, drawn personally by the director, they increased the budget by $7 million.

Нинішні власники Тімоті і Марлен Уайлз любовно відновили Swannie будинок всередині і зовні, в тому числі вінтажну рекламу віскі"Old Hardie", намальовану на стіні будівлі.$10-15.
Current owners Timothy and Marlene Wiles have lovingly restored the Swannie House inside and out, including the vintage advertisement for"Old Hardie" Kentucky whiskey painted on the side of the building. $10-15.

Ерік покинув гурт перед його проривом, щоб зайнятися анімацією,[1] попередньо розподіляючи час між гуртом та працюючи над The Simpsons.[2] Епізод"Гомерпалуза" містить коротку сцену, намальовану Стефані, в якій з'являються члени групи No Doubt, хоча вони інакше не представлені.[3].
Stefani left the group before their breakthrough to work in animation full time,[5] previously splitting his time with the band and working for The Simpsons.[6] The episode"Homerpalooza" contains a quick scene, drawn by Stefani, in which the members of No Doubt appear, although they are not otherwise featured.[7].

Говорячи про нашу«соціальну систему» і про необхідність її заміни іншою«системою», дехто має на увазі щось дуже схоже на картину, намальовану на полотні, яке слід очистити перед тим, як малювати нову.
What some people have in mind who speak of our'social system', and of the need to replace it by another'system', is very similar to a picture painted on a canvas which has to be wiped clean before one can paint a new one.

Новини про його третій альбом були поширені в Twitter, Instagram та на YouTube артиста у вигляді відео, що пояснювало офіційну обкладинку альбому намальовану Семом Спраттом і режисером Енді Хайнсом.
The news of his third album was shared and revealed publicly on Logic's Twitter, Instagram, and YouTube account in the form of videos revealing the official album cover designed and painted by Sam Spratt and directed by Andy Hines.

А з намальованим абрикосом, можна зайнятися наприклад арифметикою.
And with painted apricot, you can do such arithmetic.

Малиновського в художній формі намальована життя майбутнього комуністичного суспільства;
Malinovsky in artistic form drawn the life of the future Communist society;

Більшість мацев були простими дошками з намальованими зображеннями чи надписами, викарбуваними на дереві.
Most matzevot were simple planks with painted images or inscriptions carved into the wood.

А намальоване дитячою рукою серце в подарунок….
And a child's hand drawn heart as a gift….

Намальовані штрихи виглядають натурально.
Drawing strokes look natural.

Вальбурга намальована на тлі старих лип і пагорбів.
Walburga painted on the backdrop of the old lime trees and hills.

Кількість намальованих м'ячів легко регулюється.
The number of balls drawn is easily adjustable.

За зовнішнім виглядом скіналі нагадують скляну поверхню з надрукованим або намальованим малюнком.
In appearance skinali resemble a glass surface with a printed or painted picture.

Колір намальованих ліній.
Color of the drawn lines.