What is the translation of " НАМАЛЬОВАНІ " in English?

• painted
• drawn
• spray-painted

Examples of using Намальовані in Ukrainian and their translations into English

Намальовані штрихи виглядають натурально.
Drawing strokes look natural.

А очі Господа були намальовані раніше?
Were the eyes this squinted before?

А зірки намальовані, тому що їх легко малювати.
And the stars are drawn because they simply draw..

Картини з життя, які намальовані словами.
Fragments of life depicted in words.

Очевидно, вони намальовані для того, щоб заповнити простір.
They obviously custom-designed it to fill the space.

На стіни повісьте дитячі малюнки, або намальовані вами натюрморти.
On the walls hang the children's drawings, or still lifes painted by you.

Контури намальовані для дитячих та юнацьких розмальовок.
The contours are drawn to children and youth colorings.

Після того як основні форми намальовані, додамо начерки для хвоста і лап.
After the main forms are drawn, we add sketches for the tail and paws.

На стінах намальовані різнокольорові картинки з мультиплікаційних фільмів.
Multicolored cartoon pictures are painted on the walls.

Незвичайним є те, що ці картини намальовані людською кров'ю і сечею.
Unusual is that these pictures are painted with human blood and urine.

Або використовувати намальовані об'єкти за допомогою інструменту«виміри».
Or use drawned objects with the"Measurment" tool.

Намальовані на картинах також медики, волонтери та вояки з дітьми.
Depicted in the pictures are also doctors, volunteers and soldiers with children.

Раддіолярії, намальовані Геккелем у його"Kunstformen der Natur"(1904).
Radiolaria drawn by Haeckel in his Kunstformen der Natur(1904).

Межі країни, яку ми називаємо Індією, були довільно намальовані англійцями.
The boundaries of the country we call India were arbitrarily drawn by the British.

Плани замку були намальовані Крістіаном Джанком, театральним дизайнером.
The plans of the castle were drawn by Christian Jank, a theatrical designer.

Злом відбувся там, де нічого не було, але очевидно безглуздими є пара символів, намальовані на портреті банкіра.
A break-in occurred in which an apparently meaningless pair of symbols were spray-painted onto a portrait of a banker.

На флаконах намальовані цифри, це означає, що в такому ж порядку, їх потрібно наносити на предмет.
On the vials drawn figures, it means that in the same order, they need to be applied to the object.

Лампи були освітлені, але жалюзі не були намальовані, так що я міг бачити Холмса, Коли він лежав на дивані.
The lamps had been lit, but the blinds had not been drawn, so that I could see Holmes as he lay upon the couch.

Вузли можуть бути намальовані, вишиті або випалені- їх магічний вплив не залежить від способу створення.
Nodes can be drawn, embroidered or burned out- their magical influence does not depend on the method of creation.

Архітектор- намагається привести планування об'єкта у відповідність з намальовані їм фасадом і своїм розумінням слова«добре».
The architect is trying to lead the planning of the object in accordance with painted facade and his understanding of the word“good”.

Всі карти були, звичайно, намальовані і освітлена вручну, що робило розподіл карт вкрай обмежена.
All maps were, of course, drawn and illuminated by hand, which made the distribution of maps extremely limited.

Декупаж є своєрідним методомдекорування, використовуючи який можна прикрашати різними новими деталями вже намальовані або вишиті картини.
Decoupage is a kind of methodDecorating, using which you can decorate with various new details already painted or embroidered paintings.

Звідти ви будете слідувати синьої лінії намальовані на тротуарі(тротуар), зійдіть кілька кроків і увійти в вікторіанські Engine Номери.
From there you follow a blue line painted on the sidewalk(pavement), go down some steps and enter the Victorian Engine Rooms.

Мурали, намальовані близько 20 тисяч років до нашої ери, покривають стіни 60 скельних печер та зображують сцени полювання, битв, танців і церемоній.
Murals painted about 20 thousand years BC, cover the walls 60 of rocky caves and depict hunting scenes, battles, dances and ceremonies.

Там була одна з його останніх робіт“Кодекс Атлантикус”, де були намальовані різні помпи, насоси, включаючи і знаменитий малюнок вертольота”.
There was one of his last works“Codex atlanticus”, which was painted a variety of pumps, including the famous picture of the helicopter”.

З'ясовується, що символи, які намальовані на стіні- це закодоване повідомлення одному з працівників банку, якого пізніше знаходять мертвим.
He discovers that symbols spray-painted onto an office wall are a coded message intended for an employee of the bank, who is later discovered dead in his flat.

Її представницькими роботами є міднопластичні принти, картини, намальовані з використанням китайського чорнила, деревного вугілля, кам'яного пігменту, поєднані в колажі.
Her representative works are copper-plaque prints, paintings drawn with the use of Chinese ink, charcoal, stone pigment, combined in collage.

Картини сільського побуту, любовно намальовані в повісті, нагадують про«дерев'яному і берестяне царстві», в якому пройшло дитинство майбутнього письменника.
Pictures of village life, lovingly painted in the story, recall the“wooden and birch-bark kingdom”, in which the childhood of the future writer passed.

У середньовічній традиції дванадцять внутрішніх хрестів можуть бути намальовані на штукатурці або виготовлені з незнищенного матеріалу та прикріплені до кам'яних стін.
In the medieval tradition, the twelve interior crosses may be painted on plaster, or manufactured in an indestructible material and affixed to stone walls.

Коли ж комп'ютерна графіка дійшла до такого рівня, що намальовані персонажі виглядали не менш реалістично, ніж живі загримовані актори, він повернувся до цього проекту.
When the computer graphics had reached such level that the drawn characters looked not less realistic than the living actors with makeup, James returned to this project.