What is the translation of " НАМІЧЕНИЙ " in English?

• is scheduled
• outlined
• planned
• intended
• target

Examples of using Намічений in Ukrainian and their translations into English

Ваш рахунок буде намічений як Демо.
Your account will be planned as the Demo.

Намічений план просування мережі магазинів;
Outlined a plan to promote a network of stores;

Реліз альбому Post Traumatic намічений на 15 червня.
His debut album, Post Traumatic, will be released on June 15.

Намічений термін можна розбити на чотири періоди.
The target date can be divided into four periods.

Випуск продукту Radeon HD 4830 намічений на 21 жовтня.
The ATI Radeon HD 4830 is expected to launch on October 21st.

Намічений переїзд обійдеться дорожче, ніж в інший час.
The planned move will cost more than at other times.

Другий запуск намічений на весну 2018 року з космодрому Плесецьк.
The second launch is planned for spring 2018 year from Plesetsk.

Тому 28 квітня 2019 року слід скасувати намічений духовний союз;
Therefore, 28 APR 2019 should cancel the scheduled spiritual Union;

Старт продажів Playstation Vita TV намічений на 14 листопада в Японії.
The PlayStation Vita TV was released in Japan on November 14.

Він був намічений як 984 футів поперек, і досягає 410 фут.
It has been charted as being 984 feet across, and reaches 410 feet in depth.

Старт продажів Honor Band 4 на території Росії намічений на 28 жовтня.
The start of sales of the Honor Band 4 in Russia scheduled for October 28.

Старт продажів намічений на квітень, за цінами поки інформації немає.
The start of sales is scheduled for April, at prices as yet no information.

Реліз фільму режисера Роберта Стромберга намічений на 30 травня 2014.
The Robert Stromberg-directed film is scheduled to be released May 30, 2014.

Пуск з екіпажем намічений на 2021 рік, відправка людини до Марсу- на 2030-і роки.
Start with a crew planned for 2021, sending humans to Mars in 2030-ies.

Що установчий з'їзд"Партії прямої демократії" намічений на 5 березня.
The founding congress of the Direct Democracy Party is scheduled for March 5.

Реліз Джон Вік: Парабелум намічений на 17 травня 2019 року від студії Lionsgate.[1].
John Wick 3: Parabellum is scheduled to be released on May 17, 2019 by Lionsgate's Summit Entertainment.[13].

Переїзд з Росії вже запланований, але він намічений на наступний рік.
Moving from Russia is already solved, but it is planned for the next year.

Старт продажів в Японії намічений на кінець поточного місяця, точні ціни поки не називаються.
The start of sales in Japan is scheduled for the end of this month, the exact prices are not yet called.

Це може привести до того, що надії можуть бути втрачені і життєвий шлях, намічений людиною, зайде в глухий кут.
This can lead to the fact that hopes can be lost and the life path outlined by a person goes to a dead end.

Однак шлях до звільнення, намічений у романі Чернишевського, відображає елементи утопізму, що містяться в його вченні.
However, the path to liberation outlined in Chernyshevskii's novel reflects the Utopian elements in his teaching.

Ролик коротко розповідає про те, як саме пасажири зможуть скористатися літальними апаратами, запуск яких намічений вже на 2020 рік.
The video briefly talks about how passengers can use aircraft, the launch of which is planned for 2020.

Анонс смартфонів намічений на виставку споживчої електроніки MWC 2018, яка почнеться вже через тиждень.[Twitter].
The announcement of the smartphone is scheduled for the exhibition MWC 2018 consumer electronics, which will begin in a week.[Twitter].

Компанія Epic представила новий ексклюзивний ролик гри Unreal Tournament 3, реліз якої намічений на другий квартал цього року.
Epic company introduced a new exclusive video game Unreal Tournament 3 release is scheduled for the second quarter of this year.

На середину року намічений старт цієї ракети з Байконура з російським супутником дистанційного зондування Землі“Електро-Л” номер 3.
In the middle of the year is scheduled the start of the rocket from the Baikonur cosmodrome with Russia's satellite remote sensing“Electro-L” number 3.

Принципи звертаються до стандартів або розпоряджень для того, щоб працювати з або влаштувати різні елементи, щоб провести намічений ландшафтний дизайн.
Principles refer to standards or prescriptions for working with or arranging various elements to produce the intended landscape design.

Повторний старт намічений на 28 квітня, але пуск може бути перенесений на невизначений час до усунення всіх можливих неполадок, передає РІА"Новини".
Re-start is scheduled for April 28, but the start can be postponed indefinitely until you resolve all potential problems, reports RIA"Novosti".

Ваша мета- дерево або кущ віком від 5 років і старше, з добре розвиненою кореневою системою і кроною, за розміром більшою, ніж намічений габарит фігури.
Your goal- a tree or shrub from the age of 5 years and older, with well-developed root system and crown size larger than the intended size figures.

Намічений на перший тиждень жовтня візит міністра закордонних справ Нідерландів стане наступним кроком в питанні нормалізації відносин.
The planned visit of the Minister of Foreign Affairs of the Netherlands to Turkey in the first week of October will constitute the next step in normalization of affairs.

Але він сказав, що цей крок був частково прискорити намічений на східному узбережжі партнерства, що дозволить побачити перездати контракт на приватній фірмі в 2020 році.
But he said the move was partly to expedite the planned east coast partnership, which would see a contract re-let to a private firm in 2020.

Людина з хорошим розвитком даного навику вже не замислюється над тим, чи зможе він витримати намічений план, оскільки минулий досвід підкріплює впевненість в своїх силах.
A person with a good development of this skill no longer thinks about whether he will be able to sustain the intended plan, since past experience reinforces self-reliance.