Examples of using Наповнених in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
При рівноцінне вазі наповнених пляшок кран закритий.
When equal weight of the filled bottles closed valve.На території хімічного заводу«Добролін» знаходилося багато бочок наповнених терпентином.
In the"Dobrolin" Factory soldiers found many barrels with turpentine.Відеофільмів, наповнених стратегіями, прикладами та передовими методами цінової дії.
Videos packed with strategies, examples and advanced price action techniques.Як ви переносите напівфабрикати силіконових чашок для тортів, наповнених кляром, до духовки?
How do you transfer theflimsy silicone cup cake tins filled up with batter to the oven?Вони провели 14 незабутніх днів, наповнених творчістю, дружбою, культурою та великою радістю.
They experienced fourteen unforgettable days full of creativity, friendship, culture, and lots of fun.Вплив частинок наповнювача на ударну в'язкість дисперсно-наповнених полімерних композитів.
The influence of filler particles on fracture toughness of dispersive filled polymer composites.Широкий асортимент обладнання для ізобаричних наповнених напоїв у пляшках у захисній атмосфері CO2.
Найменш наповнених з них вже законсервували, і це дозволить зекономити 70 мільйонів гривень за два роки.
Which are filled the least, have already Ретельний вибір традиційних страв у ресторанах, наповнених кольором у веселій та оригінальній атмосфері.
A carefully selected offer of traditional dishes in restaurants full of color with a fun and original atmosphere.Не збивається за рахунокдодавання поліуретанової стрічки(на відміну від мішків, наповнених виключно текстилем);
Does not stray due to theaddition of polyurethane tape(as opposed to bags filled exclusively with textiles);Це паралель до української наївної творчості та кітчу, наповнених цитатами з творів-шедеврів історії мистецтва.
This is a parallel of Ukrainian creativity and kitsch, filled with quotes from masterpieces of art history.ВМС США запускали біплани Sparrowhawk з наповнених гелієм дирижаблів, побудованих компанією Goodyear-Zeppelin.
United States Maritime Force launched Sparrowhawk bi-planes filled with zeppelin helium produced by Goodyear-Zeppelin.Те, що ви побачите, це серія надзвичайно грандіозних камер, наповнених багато з скарбів Королівської колекції;
What you will seeis a series of extremely grand chambers filled with many of the treasures of the Royal Collection;Щороку едзодзіни з Менасі, на схід від Едзо,прибувають в Мацумае на сотні човнів, наповнених лососем і оселедцем.
Each year, Yezojin from Menasi in the east ofYezo arrive in Matsumae Це може бути корисним елементом у приміщеннях, наповнених сонячними променями або дуже темними кімнатами, де потрібно буде змінити інтенсивність.
This can be a useful feature in rooms flooded by sunlight or very dark rooms where adjustments in intensity will need to be made.Фільм, який слід відкрити за 4 роки Повернись По, шанувальник круглої панди кунг-фу,у нових пригод, наповнених гумором та діями.
A film to discover as of 4 years Come back Po, the round panda fan of kung fu,in new adventures full of humor and actions.Рак знаходиться в сонцезахисних лосьйонах, наповнених токсинами, які змішуються з вашим потім і блокують вітамін D, який ви зазвичай отримували від сонця.
Cancer is in sunblock lotions full of toxins that hold in your sweat and block out the vitamin D you would normally get from the sun.Навіть при наявності професійних вантажників і спеціально оснащених автомобілів,перенесення наповнених речами коробок може додати труднощів.
Even in the presence of professional loaders and specially equipped cars,carrying boxes full of stuff can add difficulties.Вони можуть розчинятися у води, тому їх можна використовувати для створення корисних напоїв,а також для переформулювання нездорових напоїв, наповнених цукром».
They can dissolve in water so can be used to create healthy drinks,as well as to reformulate unhealthy drinks packed full of sugar.З 26 травня до 26 серпня2012 року виробник спортивних автомобілів зробить ретроспективуостанніх 60 років, наповнених захопливими клубними заходами.
From 26 May to 26 August 2012,the sports car manufacturer will be looking back on six decades replete with exciting club activities.Рак знаходиться в сонцезахисних лосьйонах, наповнених токсинами, які змішуються з вашим потім і блокують вітамін D, який ви зазвичай отримували від сонця.
Cancer remains in sun block creams packed with contaminants that keep in your sweat and shut out the vitamin D you would usually obtain from the sun.Кращі тканини і професійні співробітники- це саме те,що необхідно для створення шедеврів весільної моди, наповнених жіночною елегантністю.
Top fabric and professional staff- is exactly what isneeded to create masterpieces of wedding fashion, full of feminine elegance.Відходи кислотні,і ця кислотність призводить до передчасного розбивання зростаючих відходів, наповнених пухирцями, перш ніж вони потраплять у колекційну чашку.
The waste is acidic andthis acidity causes a premature breakdown of the rising waste laden bubbles before they enter the collection cup.Вегетаріанці або ж просто ті, хтостежить за фігурою, зможуть насолодитися цікавими рецептами низькокалорійних і наповнених вітамінами пісних страв.
Vegetarians or those who keep the figure,will be able to enjoy the interesting recipes of low-calorie and full of vitamins meatless dishes.Рак знаходиться в сонцезахисних лосьйонах, наповнених токсинами, які змішуються з вашим потім і блокують вітамін D, який ви зазвичай отримували від сонця.
Cancer is in the sun-protection lotions filled with toxins which mix up Сприйняття статичних форм лісостепового українського рельєфу,далеких горизонтів, наповнених м'якими, плоскими хвилями родючих земель породжує мрійливість, чуттєвість, пасивність, безтурботність і одночасно- схильність до волі і анаpхіі.
Perception of static forms of the forest-steppe Ukrainian relief,distant horizons, filled with soft, flat waves of fertile lands generates dreaminess, sensuality, passivity, carelessness and at the same time- propensity for liberty and anarchy.Компанія продовжує спеціалізуватися на пристроях зі скла і металу, наповнених додатками, в той час як Facebook розробляє боти, Amazon розвиває домашнього помічника Alexa, а Google серйозно оновлює свій персональний асистент.
The company continues to specialize in the devices of glass and metal, filled with apps, while Facebook is developing bots, Amazon is developing a home assistant Alexa and Google updates seriously your personal assistant.Історія Apple сильно вплинула на освіту,починаючи з шкільних лабораторій, наповнених комп'ютерами Apple IIe та зниженими Mac у 1980-х і 1990-х роках, щоб підтримувати інтерактивні підручники в iBooks та зусилля по наданню кожному студенту iPad в деяких школах.
Apple has historically pushed hard in education,starting with school labs full of Apple IIe computers and discounted Macs in the 1980s and 1990s, all the way to supporting interactive textbooks in iBooks and efforts to give every student an iPad in some schools.
