What is the translation of " НАПОВНЯЄ " in English?

• fills

Examples of using Наповняє in Ukrainian and their translations into English

Вона мій розум наповняє.
She fills my memory.

Ти наповняєш життя дарами.
Fill your life with gifts.

Він є всюди й все наповняє.
It is everywhere and fills everything.

Святий Дух наповняє нас безмежною радістю.
The Holy Spirit fills us with joy.

Він є всюди й все наповняє.
He is everywhere and fills everything.

Це любов Христа наповняє наші серця і побуджує до євангелізації.
It is the love of Christ that fills our hearts and impels us to evangelize.

Він є всюди і все наповняє.
It is everywhere and fills everything.

Куди б Вона не пішла, Вона наповняє себе водою, і Вона дає вам таку радість і щастя, і витримує всі проблеми світу, незалежно від того, що ми Їй заподіяли, не дивлячись на те, що ми викачали з Неї все Її багатство і все, Вона все одно дає нам багатство.
Wherever She goes down, She fills Herself up with water, and She gives you such joy and happiness and bears all the problems of the world despite of whatever things we have done to Her, despite the way we extracted all Her wealth and everything, still She's giving us wealth.

Він є всюди і все наповняє.
He is everywhere and fills everything.

Адже існування нових дійсностей наповняє серце Церкви«радістю та вдячністю», але, одночасно, закликає їх до«позитивних взаємин з усіма іншими дарами, присутніми в церковному житті», щоб вони були«великодушно підтримувані та супроводжувані чуйним батьківством» пастирів задля того, щоб«співдіяти для добра Церкви та в її євангелізаційній місії».
The existence of new realities, indeed-- the Letter underlines-- fills the heart of the Church with"joy and gratitude", but are also called to"relate positively with all of the other gifts present in ecclesial life", so as"to promote them generously, and to accompany them with vigilant paternity" of Pastors"in such a manner that all contribute to the good of the Church and to its evangelising mission".

Коли Дух Господній наповняє мене.
I allow God's Spirit to fill me.

Хай збуриться море і все, що його наповняє.*.
Let the sea roars and all its fullness.

Коли Дух Господній наповняє мене.
And the spirit of the LORD fills me.

Хай збуриться море і все, що його наповняє.*.
Let the seas roar and all its fullness.”.

Запах ніжний і духмяний наповняє ліс весняний.
New sounds and smells filled the forest.

Господь є всюди і все наповняє.
God is everywhere present and fills all things- even this.

Сатана наповним серце Ананії таким самим чином, як Бог наповняє серця Свого народу Своїм Духом, Своїм впливом.
Satan filled Ananias' heart in the same manner as God fills the hearts of his people--by his Spirit, his influence.

Хай збуриться море і все, що його наповняє.*.
Let the sea roar, and everything that fills it;

Вчора наповняв нас подивом Господь вселенної, а сьогодні наповняє нас подивом ученик Господа.
Yesterday the Lord of the universe filled us with wonder, whereas today the disciple of the Lord fills us with wonder.

Тематичний вірш:«А вона Його тіло, повнота Того, що все всім наповняє!» Ефесян 1:23.
Theme verse:“… which is His body, the fullness of Him who fills everything in every way.” Ephesians 1:23.

Він переконується, що всі кнопки натискаються, всі переходи по сайту вірні, наповняє сайт попередньою інформацією.
He convinced, all buttons pressed, all transitions Site faithful, site fills preliminary information.

Звідси визначення дійсності: те, що відривається тебе від самого себе, і є дійсно відбувається і наповняє даний момент твого життя.
Hence the definition of reality: what tears you away from yourself, and is really happening and filling the present moment of your life.

У цей особливий лютневий день ми бажаємо, щоб у Вашому житті завжди була людина, яка дарує щастя, наповняє Ваше життя мальовничими фарбами і почуттями.
In this special February day I wish that your life was always the same man, which will give you happiness, fill your life with picturesque colours and feelings.

Велика драма іспанського народу, змушеного вибирати між«покірністю або могилою», наповняє його тривогою, а^серце злістю.
The great drama of the Spanish people, forced to choose between“obedience or the grave,” fills it with anxiety, hardens the heart.

Потім вони наповнять ним склянки;
Then they should fill the glasses with vapor;

Чи Я не наповняю небо і землю?
Doth he not fill heaven and earth?

Самостійно наповняйте сайт просто перетягуючи елементи конструктору.
Fill content by yourself use simple drag and drop option.

Руки Нієм знімуть біль і втому, наповнять Вас здоров'ям і красою.
Niemi's hands will relieve pain and fatigue, fill you with health and beauty.